Ce samedi dernier fut un jour particulier pour Nguyên Thi Toàn, 70 ans, une habitante du hameau de Khu Hoàng, commune de Nhân Dao de ce même district. Levée de très bonne heure, elle a participé à la procession de l'eau du fleuve Rouge afin de célébrer la cérémonie de sacrifice au héros Trân Hung Dao, l'un des 4 génies immortels du Vietnam.
"J'ai très peu dormi cette nuit-là. Être membre de ce cortège est un grand honneur, pour moi comme pour ma famille", confie-t-elle. Ses 2 filles, l'une de 50 ans, et l'autre, de 48 ans, ont eu également cet honneur.
Comme Mme Toàn, Nguyên Thi Ly, 64 ans, du hameau de Dôi Xuyên de la même commune, a également fait partie du groupe de célébration des rites. "Notre hameau est le premier à fonder le groupe des rites, aussi appelé les gardes du temple Trân Thuong. Nous participons à cette fête traditionnelle depuis 10 ans, les générations se succédant. Pour cette fête, nous nous entraînons depuis 10 jours, nous sommes fatigués mais heureux", fait-t-elle savoir.
La cérémonie de procession de l'eau est le rite qui débute la fête du temple Trân Thuong, qui a lieu le jour de l'anniversaire de mort de Trân Hung Dao. Elle a lieu chaque année les 18e, 19e et 20e jours du 8e mois lunaire, ce qui correspond cette année aux 25, 26 et 27 septembre du calendrier solaire, et ce dans 3 temples Kiêp Bac (province de Hai Duong), Trân Thuong (Hà Nam) et Bao Lôc (Nam Dinh). Et il s'agit là d'un grand pèlerinage dans la région Nord du pays.
"Dans les croyances populaires, Trân Hung Dao est un génie de la nation. La commémoration de l'anniversaire de sa mort est une grande fête pour la population et une occasion de commémorer la tradition d'héroïsme du peuple vietnamien. Cette procession de l'eau symbolise le souhait du peuple de bénéficier de conditions climatiques propices pour les cultures et celui de jouir de la vie dans la paix", souligne Trân Van Duoc, vice-président du comité populaire de la commune de Nhân Dao.
Temple Trân Thuong
Le temple Trân Thuong est consacré à Trân Hung Dao, sa famille, ainsi qu'aux généraux ayant eu de grandes contributions lors de la lutte contre les envahisseurs mongols au 13e siècle. Il fut aussi l'entrepôt de vivres de l'armée de Trân Hung Dao.
Ce temple possède une architecture originale : les motifs ornementaux, sculptés de manière ingénieuse comme 2 dragons se tournant vers la Lune, dragon s'envolant, phénix dansant...
La fête de ce temple est une fête typique de Hà Nam où les pèlerins y viennent pour 3 jours. Plusieurs activités culturelles traditionnelles y ont lieu : procession de l'eau, course de pirogue, jeux d'échecs, lutte à la corde... Des pièces de chèo (théâtre populaire) glorifiant la victoire de Trân Hung Dao sur les Mongols sont interprétées à cette occasion afin de valoriser la tradition d'héroïsme national.
Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a approuvé le plan d'aménagement global du vestige historique et culturel de Trân Thuong pour la période 2009-2015. Il deviendra un complexe touristique et de festivités culturelles de 100 ha. La fête du temple Trân Thuong sera préservée et valorisée en vue d'en faire un événement national.
Un génie d'origine humaine
Trân Hung Dao (1228-1300), né Trân Quôc Tuân, fut un général vietnamien de la dynastie des Trân. Face à l'armée mongole de 500.000 guerriers de Kubilai Khan, il était difficile pour un petit pays comme le Vietnam de résister mais il parvint à le faire en battant la force d'invasion à 3 reprises en 1257, en 1285 et en 1288 avec les victoires éclatantes du fleuve Bach Dang, et ce grâce au talent du général Hung Dao Vuong.
Au regard des historiens, le Vietnam est le seul pays d'Asie et d'Europe qui soit parvenu à contrer les Mongols. Rien n'est étonnant si on jette un coup d'œil sur l'autobiographie de ce général. Celui-ci, un proche de la famille royale, était un personnage réellement hors du commun.
Grâce à sa clairvoyance, le Vietnam retrouva une période de paix et d'indépendance. Il est particulièrement vénéré par les Vietnamiens car on trouve en lui toutes les qualités de l'homme complet, ayant une maîtrise à la fois morale, littéraire, politique et militaire...
Huong Giang/CVN
(28/09/2010)