>>Renforcement de la coopération avec la province chinoise du Yunnan
>>Chine-Vietnam : entrevue entre les vice-PM Trinh Dinh Dung et Wang Yang
 |
| Le vice-Premier ministre vietnamien et ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh (droite), et le conseiller d’État chinois Yang Jiechi, le 27 juin à Hanoi. |
| Photo : Nguyên Khang/VNA/CVN |
À cette occasion, les deux parties ont fait le bilan de la coopération en tous domaines entre les deux pays depuis la 8e réunion du Comité de pilotage de la coopération Vietnam - Chine en juin 2015, et défini les orientations de coopération bilatérale dans les temps à venir.
Elles ont jugé nécessaire de développer de façon saine et stable les relations d’amitié et de coopération intégrale Vietnam - Chine, conformément aux aspirations et aux intérêts fondamentaux des deux peuples, pour la paix, la stabilité et le développement de la région.
Les deux parties ont convenu d'appliquer sérieusement les accords convenus par les hauts dirigeants des deux Partis et des deux États ces derniers temps, notamment lors de la visite en Chine en avril 2015 du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam, Nguyên Phu Trong, et de la visite au Vietnam en novembre 2015 du secrétaire général du Parti communiste chinois et président de la Chine, Xi Jinping ; de ne pas cesser de consolider et de promouvoir les relations de partenariat de coopération stratégique intégral Vietnam - Chine pour un développement stable, sain et profonde.
Elles ont hautement apprécié les évolutions actives dans la coopération bilatérale depuis la 8e réunion du Comité de pilotage de la coopération Vietnam - Chine, avant de s’accorder pour intensifier la confiance politique, maintenir les échanges et contacts de haut rang, accélérer la coopération substantielle, collaborer dans la mise en œuvre du Plan de coopération entre les deux Partis pour la période 2016-2020, intensifier les échanges amicaux entre les deux peuples, surtout les jeunes.
Les deux parties ont défini certaines orientations majeures afin de renforcer la coopération entre ministères, services et localités des deux pays, notamment dans la diplomatie, la défense, la sécurité. Elles ont approuvé l’intensification de la coopération dans l’économie, le commerce, l’investissement, et l'élargissement de celle dans la construction d’infrastructures, la finance, l’agriculture, l’environnement, les communications et transports, la santé, les sciences et technologies, la culture, l’éducation, le tourisme…
Sur la base des résultats de la conférence bilan des cinq ans d’exécution de trois documents sur la gestion de la frontière terrestre Vietnam - Chine, les deux parties ont été unanimes pour intensifier la gestion, le maintien de l’ordre social, le règlement opportun des problèmes nés dans les régions frontalières des deux pays, contribuant à promouvoir la coopération économique dans ces régions.
Les deux parties ont discuté de la question en mer, soulignant la demande de respecter les accords et conceptions communes convenus par les hauts dirigeants du Parti et de l'État des deux pays, d'appliquer strictement l'accord sur les principes directeurs fondamentaux guidant le règlement de la question maritime entre le Vietnam et la Chine, de bien contrôler les désaccords, d’accélérer les mécanismes de négociation, de s’efforcer de mettre en œuvre les projets de coopération en mer déjà convenus, d’établir un mécanisme de coopération dans la recherche et le sauvetage en mer, de trouver une solution durable et acceptable par les deux parties.
Discussions des questions de la Mer Orientale
 |
| La 9e réunion du Comité de pilotage de la coopération Vietnam - Chine, le 27 juin à Hanoi. |
Elles se sont engagées à ne pas mener d'actes susceptibles de rendre plus complexe la situation et d’étendre les conflits, à réaliser complètement et efficacement la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC), ainsi qu’à parvenir le plus vite possible au Code de conduite en mer Orientale (COC), à régler les différends par la voie pacifique, conformément au droit international, notamment la Convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982.
À l'issue de cette réunion, le vice-Premier ministre Pham Binh Minh et le conseiller d’État chinois Yang Jiechi ont assisté à la cérémonie de signature du procès-verbal de la 9e réunion du Comité de pilotage de la coopération Vietnam - Chine, du mémorandum de coopération entre le Commandement des garde-côtes du Vietnam et le Département des garde-côtes de la Chine, ont échangé une lettre entre les gouvernements vietnamien et chinois sur la fourniture d’une aide supplémentaire de 129,5 millions de yuans du gouvernement chinois pour le projet du Palais de l’amitié Chine - Vietnam. À cette occasion, les deux parties ont affirmé l’accomplissement des procédures pour établir le consulat général de Chine à Dà Nang (Centre).
Auparavant, le 25 juin, les vice-ministres des AE du Vietnam, Lê Hoài Trung, et de la Chine, Liu Zhen-min, s'étaient rencontrés pour discuter des préparatifs de la 9e réunion du Comité de pilotage de la coopération Vietnam - Chine.
VNA/CVN