>>Livres d'images de la lauréate du prix Astrid Lindgren 2020 en collection
>>Publication d'un livre qui contribue à resserrer l'amitié Vietnam - Russie
>>Un livre sur la souveraineté maritime et insulaire du Vietnam traduit et publié au Japon
 |
| Les deux livres "Brennpunkt Vietnam" et "Kontext Vietnam" du professeur allemand Gunter Giesenfeld. |
| Photo : Dang Duong/CVN |
Publié par la maison d’édition Argument-Verlag GmbH, Kontext Vietnam est une compilation d’articles sur le Vietnam et le monde au cours du dernier siècle, qui fait suite au Brennpunkt Vietnam (Focus sur le Vietnam) du même auteur et qui s’était bien vendu au Allemagne.
Kontext Vietnam débute son exposé par les guerres qui ont traversé et marqué le pays. Intitulée "Comment le Vietnam a été privé de ses victoires ?", la première partie se compose de trois chapitres : "Hô Chi Minh et la France" (1945-1947), "De Diên Biên Phu à Genève" (1954), et "Les négociation à Paris" (1968-1973).
De ce point de départ, l’essayiste offre le contexte culturel du "pays du Dragon" en présentant des auteurs et des œuvres de grande importance du Vietnam d’après-guerre et d’aujourd’hui.
Gunter Giesenfeld (né en 1938 à Birkesdorf, Duren) est professeur, réalisateur et traducteur. Il adore la littérature vietnamienne qu’il étudie depuis son premier voyage au Vietnam. Il a par ailleurs traduit en allemand de nombreuses œuvres littéraires du président Hô Chi Minh, et des écrivains Nguyên Dinh Thi, Chê Lan Viên, Nguyên Huy Thiêp, Lê Minh Khuê... En outre, il a également réalisé des films documentaires sur la vie du général Vo Nguyên Giap et sur le Vietnam après-guerre.