Interdiction des photocopies de billets

Les billets de 5.000 à 500.000 dôngs photocopiés ou scannés, utilisés comme jouets pour les enfants, sont largement diffusés à Hô Chi Minh-Ville. Problème : ils ressemblent beaucoup aux originaux.

«Les billets de jouet en format réduit ne doivent pas servir de fausses monnaies", souligne Hô Huu Hanh, directeur de la filiale de la Banque d'État du Vietnam à Hô Chi Minh-Ville. "Pourtant, la production de ces jouets est une violation de la loi vietnamienne sur la protection du dông", alerte la Banque d'État du Vietnam (BEV).

Selon la décision N°130 du gouvernement, la photocopie des dôngs est interdite et ce, quel que soit l'usage, sans autorisation par écrit de la BEV. Ainsi, bien que les jouets précités ne soient pas de fausses monnaies, toutes les activités de photocopie et de scannage ne sont pas autorisées.

Ces billets de jouet diffèrent de vrais billets par leur petite dimension et la qualité du papier. Ils sont massivement vendus dans les cantines des écoles, marchés et magasins de jouets à Hô Chi Minh-Ville. Les enfants les aiment grâce à leurs couleurs et à leur finesse. "Ces produits sont largement vendus. Avec 2.000 dôngs, je peux acheter 2 billets de jouet, d'une valeur de 500.000 dôngs", fait savoir le petit Trân Nhât Tân, de l'école primaire de Tân Son Nhât, arrondissement de Tân Binh, Hô Chi Minh-Ville.

Selon un propriétaire de magasin, ces billets se vendent comme des petits pains. Ils sont imprimés en papier coton ou plastifiés. Sur le marché de Binh Tây, un lot, d'une dimension de 43 cm x 65 cm, se vend au prix de gros aux alentours de 7.000-8.000 dôngs. Les détaillants les achètent, puis les coupent en centaines de billets pour les revendre aux enfants. "Ces derniers aiment bien ces jouets. Ils les achètent pour jouer aux cartes et des autres jeux", explique une vendeuse. La plupart des vendeurs ne comprennent pas qu'ils violent la loi. Pour eux, ces billets sont comme les autres jouets. Ils en font le commerce pour en tirer un certain profit.

Ces produits sont issus de copies de vrais billets. Ils sont scannés en couleur, puis imprimés en série et en format réduit. Pourtant, on trouve dans certains endroits des billets de 100.000 dôngs ayant la même dimension que ceux mis en circulation par la BEV. Il y a également des billets de jouet en dollar, euro ou livre sterling.

Récupération des billets de jouet

Hô Chi Minh-Ville procède à la récupération et à la recherche de l'origine de ces billets. Récemment, la police du 6e arrondissement et le comité de gestion du marché de Binh Tây ont confisqué 117 kg de porte-clés sur lesquels étaient imprimés les billets en dông et d'autres devises. Le vice-ministre de l'Industrie et du Commerce et chef adjoint du Comité de la lutte contre la contrebande, la contrefaçon et la fraude commerciale, Nguyên Câm Tu, a demandé au Département général de la sécurité, relevant du ministère de la Police, de réglementer plus strictement l'imprimerie des billets de jouet. Précisément, ce département coopérera avec le service de gestion du marché et l'inspection de la BEV pour enquêter sur la copie et le commerce illégaux des billets en dông.

Tùng Chi/CVN

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top