Dans son article intitulé «Le poète Hô Chi Minh», Alina Diaconu a partagé ses réflexions émouvantes sur le président lors de sa visite au Vietnam en janvier dernier. La journaliste, également écrivain argentin d'origine roumaine, a raconté la vie et la carrière révolutionnaire du Président Hô Chi Minh et son rôle important dans l’indépendance du Vietnam. Elle a également exalté son mode de vie simple en racontant sa visite au mausolée de Hô Chi Minh et de sa maison sur pilotis à Hanoi.
 |
| Le journal argentin «La Gaceta» a publié le 5 avril un article de la journaliste connue Alina Diaconu sur le Président Hô Chi Minh (1890-1969) et ses poèmes de son Carnet de prison. |
«J’ai vu, comme s’il dormait, serein, imposant dans son mausolée à Hanoi. J’ai visité le lit, le bureau, le portrait de Lénine dans une petite bibliothèque. Ce mode de vie simple et cette austérité ont été ses compagnons durant toute sa vie», a écrit Alina Diaconu.
La journaliste s'est rappelée : «Mon enfance a été étroitement liée au Président Hô Chi Minh. Je l’ai vu dans le calendrier de ma maison à Bucarest. Et pour une raison mystérieuse, j’ai ressenti une grande admiration pour cet homme dès que j’étais petite, dont je ne savais rien».
Aliana Diaconu a lu le Carnet de prison du Président Hô Chi Minh publié par la maison d’édition Thê Gioi (Monde) en trois langues : chinois, vietnamien et espagnol. Pour la journaliste, ce recueil illustre l’optimisme du grand dirigeant vietnamien qui, malgré les difficultés rencontrées, avait une grande confiance dans la vie. Le président Ho Chi Minh est parti, mais il vit pour l’éternité, a-t-elle affirmé.
Volonté et extraordinaire énergie d'un grand homme
Le 27 août 1942, à son arrivée à Zurong (Tienpao, province chinoise du Guangxi), Hô Chi Minh est arrêté au motif que ses papiers personnels ne sont plus valables. Il est maintenu en détention durant plus d'une année dans plus de 30 prisons de 13 districts du Guangxi, souffrant énormément de conditions de détention déplorables, notamment de maladies. Pendant cette année de prison, Hô Chi Minh a composé 133 poèmes en caractères chinois suivant les mètres classiques qu'il rassembla par la suite dans un petit carnet baptisé Carnet de prison – le Nhât ky trong tù.
Le Carnet de prison témoigne de la volonté et de l'extraordinaire énergie de ce grand homme illustre, comme de sa détermination à dépasser toutes les difficultés apparaissant en n'importe quel contexte. Ce recueil de poèmes en chinois est un autoportrait traduisant l’humanisme et l’ardeur du révolutionnaire Hô Chi Minh, qui était également un grand poète. En 1960, le Carnet de prison a été traduit en vietnamien. Aujourd’hui, il existe en plusieurs langues : anglais, arabe, portugais, allemand, coréen, japonais, espagnol...
Alina Diaconu est partie en Argentine à l’âge de 14 ans. Puis, elle a vécu en France et aux États-Unis. Elle a reçu de nombreuses grandes récompenses au cours de sa carrière aux États-Unis et en Argentine. Elle est collaboratrice de grands journaux comme Clarin, La Nacion, La Gazeta et La Prensa.