Il a transmis les messages de sympathie des dirigeants et du peuple vietnamien à la famille royale, aux dirigeants et au peuple cambodgien à l’occasion des funérailles nationales du roi-père Norodom Sihanouk, un grand ami du peuple vietnamien.
Les deux Premiers ministres ont discuté des contenus de coopération et des mesures susceptibles de continuer d'approfondir l’amitié et la coopération intégrale entre les deux pays.
 |
| Le Premier ministre Nguyên Tân Dung (gauche) et son homologue cambodgien Hun Sen, le 4 février à Phnom Penh. Photo : Duc Tam/VNA/CVN |
Le Premier ministre Nguyên Tân Dung s'est félicité des acquis importants obtenus par le peuple cambodgien frère, sous la direction du gouvernement royal du Camboge, dans l'œuvre d'édification et de développement national ces derniers temps, souhaitant que le Cambodge organise avec succès les législatives en juillet prochain.
Le Premier ministre Hun Sen a remercié le Vietnam pour sa participation à la cérémonie de crémation du roi-père Norodom Sihanouk, qui témoigne des sentiments sincères et des liens traditionnels de solidarité, d'amitié entre les deux pays. Les deux dirigeants se sont réjouis du développement des relations d'amitié et de coopération intégrale Vietnam-Cambodge ces derniers temps, notamment dans l'économie, le commerce et l'investissement.
Ils ont hautement apprécié leur coordination dans l'organisation réussie des activités de célébration de l'Année de l'amitié Vietnam-Cambodge 2012 et des 45 ans de l'établissement des relations diplomatiques bilatérales, contribuant à rehausser les connaissances des habitants, notamment des jeunes, sur la tradition de solidarité et d'amitié, de coopération et d'entraide entre les deux peuples.
Le Premier ministre Nguyên Tân Dung a invité son homologue cambodgien et son épouse à effectuer une visite au Vietnam en 2013. Auparavant, le chef du gouvernement vietnamien a visité l'usine d'engrais NPK du groupe Nam Sao et travaillé avec l'Association des investisseurs vietnamiens au Cambodge.
Il a apprécié les efforts de l'association dans la promotion de la coopération dans les affaires et l'investissement dans ce pays, et souhaité que les entreprises vietnamiennes continuent de renforcer les investissements au Cambodge et contribuent activement au développement commun des deux pays.
Il a hautement apprécié les efforts de l'association dans la promotion de la coopération dans les affaires et l'investissement dans ce pays, et souhaité que les entreprises vietnamiennes continuent de renforcer les investissements au Cambodge et contribuent activement au développement commun des deux pays.
L'année dernière, la valeur des échanges commerciaux bilatéraux a atteint 3,3 milliards de dollars, soit une hausse de 18% en un an. Actuellement, le Vietnam dispose de 112 projets d'investissement au Cambodge réunissant un fonds de près de 2,5 milliards de dollars.
Le PM rend un dernier hommage
à l’ancien roi Sihanouk
Le Premier ministre Nguyên Tân Dung a assisté le 4 février à la cérémonie de crémation de la dépouille mortelle de l’ancien roi du Cambodge, Norodom Sihanouk, décédé en octobre dernier à l'âge de 89 ans et incinéré le soir du 4 février.
Le membre du Bureau politique et secrétaire du Comité du Parti de Hô Chi Minh-Ville, Lê Thanh Hai, le ministre vietnamien des Affaires étrangères Pham Binh Minh, le ministre et chef du Bureau gouvernemental Vu Duc Dam et d'autres responsables vietnamiens ont également assisté à cette cérémonie.
Au nom du Parti, de l'État et du peuple vietnamiens, le Premier ministre Nguyên Tân Dung a exprimé son regret infini du décès du roi-père Norodom Sihanouk du Cambodge, grand ami intime du peuple vietnamien, soulignant que le peuple vietnamien n'oubliera jamais le soutien et les contributions extrêmement précieuses du monarque à sa lutte pour l'indépendance et la réunification nationales.
Le Parti, l'État et le peuple vietnamiens feront de leur mieux, de concert avec le roi Norodom Sihamoni, les dirigeants et le peuple cambodgiens pour continuer de renforcer la solidarité, préserver et valoriser les bonnes relations entre les deux pays, cultivées par le roi-père Norodom Sihanouk, des générations de dirigeants et les deux peuples, a affirmé le chef du gouvernement vietnamien.
Le soir du 4 février, le Premier ministre Nguyên Tân Dung et sa suite ont quitté Phnom Penh pour le Vietnam.
AVI/CVN