Poésie
En hommage au Président Hô Chi Minh

Le Président Hô Chi Minh - Père de la nation - est devenu une source d’inspiration pour les Vietnamiens mais aussi pour les étrangers. À l’occasion de son 133e anniversaire (19 mai 1890), Le Courrier du Vietnam présente aux lecteurs un poème sur les sandales de caoutchouc de l'Oncle Hô.

>> Activités en l'honneur du 133e anniversaire du Président Hô Chi Minh

>> Souvenir d'un journaliste indonésien sur le Président Hô Chi Minh

Đơn sơ mà vĩ đại

Đôi hài vạn dặm - chuyện trong mơ.

Chuyện thật là đây : dép Bác Hồ.

Một cuộc trường chinh về cõi Thiện

Tâm hồn vĩ đại, dép đơn sơ.

Hô Co/CVN

Simple mais grandiose

Des bottes de sept lieues - histoire

à dormir debout !

Mais ceci est une histoire bien vraie :

les sandales de l’Oncle Hô.

Toute une longue marche

vers le domaine du Bien,

Âme grandiose mais sandales simples !

Traduction de Phan Hoàng Manh/CVN

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top