 |
| Conférence de presse sur le forum de la littérature Vietnam-États-Unis "Rétrospection et Développement" , le 7 mars à Hanoi. |
Ce grand événement se déroulera dans la province de Thua Thiên-Huê à l’occasion du 20e anniversaire de la première rencontre officielle de l’après-guerre entre les écrivains-vétérans de guerre vietnamiens et leurs confrères américains du Centre William Joiner (WJC).
La littérature et la poésie étant une langue vivante et la plus riche en émotions pour que l'homme puissent mieux comprendre la culture et s'approcher, le forum analysera la traduction et la présentation de la littérature vietnamienne aux lecteurs américains ces 20 dernières années et abordera la coopération entre les écrivains des deux pays.
Il s'agira d'une échange importante non seulement pour les écrivains qui étaient anciens combattants mais aussi pour les jeunes écrivains qui poursuivent les traces de l'histoire, selon le poète Huu Thinh, président du Comité national de l'Union des associations des arts et des lettres du Vietnam, et président de l'Association des écrivains vietnamiens.
Actuellement, de plus en plus d'Américains souhaitent étudier la culture, l'histoire et la société du Vietnam par le biais des œuvres littéraires. Plusieurs écrivains américains épris de paix ayant pris l'initiative de traduire nombre d'oeuvres littéraires vietnamiennes pour le public américain, par l'intermédiaire du Centre William Joiner (WJC).
AVI/CVN