11/10/2013 14:31
Les obsèques du général Vo Nguyên Giap auront lieu à partir de 7h30 le samedi 12 octobre à la Maison nationale des obsèques, 5 rue Trân Thanh Tông, à Hanoi, a annoncé le Comité d’organisation du deuil. La cérémonie de funérailles se déroulera le dimanche 13 octobre. Le général Vo Nguyên Giap reposera dans son pays natal de Quang Binh.

Dans la matinée du 12 octobre, la cérémonie d'hommage accueillera les dirigeants du Parti et de l’État, des délégations diplomatiques internationales, des responsables de la capitale Hanoi, des ministères de la Défense et de la Police, de l'Association des vétérans vietnamiens. Dans l’après-midi, le Comité d’organisation planifie l’accueil des délégations des localités, des ministères et des services. Le soir sera réservé aux amis de la famille du général Giap et au peuple.

Une parade des véhicules militaires accompagnera le cercueil du général Vo Nguyên Giap.    Photo : VnExpress/CVN


La cérémonie de funérailles se déroulera ce dimanche 13 octobre. Le cercueil du général Vo Nguyên Giap sera transféré à son pays natal de Quang Binh par l’avion ATR 72. Afin de rejoindre l'aéroport de Nôi Bài à Hanoi, il sera installé sur un canon tracté et accompagné par une parade de véhicules militaires. Un autre canon tracté et une parade de véhicules militaires attendent d'ores et déjà le général à l’aéroport de Dông Hoi. Ils l'accompagneront à Vung Chùa – Dao Yên, à 70 km de l’aéroport.

 

Le cortège passera par les rues Lê Thanh Tông, Tràng Tiên, Tràng Thi et Diên Biên Phu pour s'arrêter devant le domicile du général Giap, 30 rue Hoàng Diêu, avant de traverser les rues de Trân Phu, Kim Ma, Câu Giây, Pham Van Dông et enfin arriver à l’aéroport de Nôi Bài pour s'envoler pour Dông Hoi, province de Quang Binh.

Le général Phùng Quang Thanh, membre du politburo et ministre de la Défense, a annoncé l’installation d’un autel dédié au général Vo Nguyên Giap dans les garnisons de l’armée à partir du niveau de régiment. Il a décidé de suspendre les activités régulières pendant le temps des obsèques du général pour que les soldats puissent suivre la cérémonie retransmise en direct à la télé ou sur la radio. Le ministre a demandé aux dirigeants des établissements militaires de déclencher un mouvement d’émulation pour suivre l’exemple du général Vo Nguyên Giap.

Pour rendre hommage au général, le ministère de la Défense a chargé 60 officiers portant la grade de général à être de garde auprès du cercueil du général Vo Nguyên Giap pendant les deux jours de deuil national. Une délégation de 103 personnes (l'âge de Vo Nguyên Giap), dirigée par le ministre Phùng Quang Thanh, va enfin rentre une dernière visite au général ce samedi.

Vung Chùa – Dao Yên, sa dernière demeure

Le site Vung Chùa-Dao Yên, dans le district de Quang Trach, province de Quang Binh (Centre), où reposera le général Vo Nguyên Giap.    Photo : VN/CVN


Le général Vo Nguyên Giap a choisi sa dernière demeure dans le site de Vung Chùa - Dao Yên, district de Quang Trach, province de Quang Binh.

Dès la fin des années 1990, Vo Nguyên Giap et sa famille ont commencé à chercher un lieu pour la dernière demeure du général. Après maintes visites dans son pays natal de Quang Binh (Centre), "mon père a donné sa décision en 2006", a dit la fille du général, Vo Hanh Phuc. Cette décision a reçu l’aval du politburo.

Le 8 octobre, le fils du général, Vo Diên Biên, est allé sur place avec les autorités de la province de Quang Binh. Le site est entouré par trois îles, Hon La, Hon Gio et Hon Nôm. Le lieu choisi se trouve à une hauteur de 110 m sur le mont Vung Chùa, en face de Dao Yên (l’île des Hirondelles), à 500 m du continent.

À rappeler que le général Vo Nguyên Giap est né dans la commune Lôc Thuy, district de Lê Thuy, province de Quang Binh.

Organisation de la circulation
pendant les obsèques nationales


La Police de Hanoi a annoncé l’organisation de la circulation au service des obsèques nationales du général Vo Nguyên Giap.

Du 6h à 10h le 12 octobre et du 6h à 10h le 13 octobre, les camions d’une tonne et de plus, les cars de 25 places et plus (sauf bus, véhicules de service hygiénique, véhicules de service et de sécurité autorisés) ne pourront pas emprunter sur les rues : Ly Thuong Kiêt, Trân Hung Dao, Lê Thanh Tông, Hai Bà Trung, Lo Duc, Nguyên Công Tru (tronçon de Lo Duc à Phô Huê), Trân Khanh Du, Phô Huê, Lê Duân (en direction de Dai Cô Viêt à Trân Nhân Tông), Ngô Thi Nhâm, Dai Cô Viêt, Trân Khat Chân.

Lesdits véhicules seront aussi interdits de 6h à 12h le 13 octobre dans les rues : Lê Thanh Tông, Tràng Tiên, Hàng Bài (tronçon Ly Thuong Kiêt à Tràng Tiên), Hàng Khay, Tràng Thi, Diên Biên Phu, Dôc Lâp, Hoàng Van Thu, Hùng Vuong, Lê Hông Phong, Hoàng Diêu, Trân Phu, Lê Truc, Son Tây, Kim Ma, Câu Giây et Xuân Thuy.

Tous les véhicules (sauf ceux au service des funérailles) seront interdits de 6h à 12h le 13 octobre dans les rues : Tang Bat Hô, Nguyên Công Tru (tronçon de Trân Thanh Tông à Lo Duc), YecXanh), Trân Thanh Tông, Nguyên Huy Tu, Lê Quy Dôn (tronçon de Nguyên Cao à YecXanh), Nguyên Cao (tronçon de Lo Duc à Lê Quy Dôn), Hàn Thuyên, Hàng Chuôi (tronçon de Hàn Thuyên à Nguyên Công Tru), Pham Dinh Hô (tronçon de Lo Duc à Tang Bat Hô).

Thê Linh/CVN


Réagir à cet article
Commentaire:*
E-mail:*
Nom:*
Espace francophone
Préserver les métiers traditionnels des minorités ethniques

Quatre hôtels à Hanoï dotés des plus beaux toits dans le monde Quatre hôtels situés dans le Vieux quartier de Hanoï ont été classés parmi les 25 hôtels ayant les plus beaux toits du monde en 2021, dans le cadre des "2021 TripAdvisor Travelers' Choice Awards" .