>> L’image du tigre dans l’estampe populaire de Hàng Trông
>> Dialogue entre artisan et jeunes artistes sur les estampes de Hàng Trông
>> Dialogue avec les estampes populaires de Hàng Trông
L'exposition "Dialogue avec l’école de peinture japonaise Ukiyo-e" crée un véritable échange artistique transculturel en associant les matériaux traditionnels des beaux-arts vietnamiens au style d'Ukiyo-e. Elle réunit 38 œuvres de 34 jeunes artistes qui étaient ou sont étudiants à l’École des beaux-arts du Vietnam.
 |
| Lors de l'art talk sur l'exposition "Dialogue avec l’école de peinture japonaise Ukiyo-e", le 25 février à Hanoï. |
| Photo : Vân Anh/CVN |
L'Ukiyo-e, un terme japonais signifiant "image du monde flottant", est un mouvement artistique japonais qui a émergé et s'est fortement développé du XVIIe au XXe siècle, a informé l'artiste Nguyên Thê Son, curateur de l'exposition. Il englobe non seulement une peinture populaire et narrative originale, mais aussi, et surtout, les estampes japonaises gravées sur bois. "Ce style japonais a largement influencé les beaux-arts, la mode et l’architecture en Europe", a souligné M. Thê Son, enseignant à la Faculté des sciences interdisciplinaires de l'Université nationale de Hanoï.
 |
| Les œuvres de l'exposition "Dialogue avec l’école de peinture japonaise Ukiyo-e", le 25 février à Hanoï. |
| Photo : Temple de la Littérature/CVN |
Pendant près de cinq mois, les jeunes artistes se sont réunis tous les lundis pour mener des recherches sur cette école de peinture (plan, thèmes populaires, utilisation des couleurs, application, etc.). Ils ont partagé des idées de création en écoutant les opinions de leurs collègues.
Les jeunes artistes n'ont pas négligé d'étudier les facteurs historiques et architecturaux du Temple de la Littérature où les œuvres sont exposées. "Pour ce projet, nous avons rencontré des difficultés, faute de chercheurs vietnamiens comprenant profondément cette école artistique", selon Nguyên Thê Son.
 |
| L'exposition a connu un franc succès. |
| Photo : Temple de la Littérature/CVN |
Ils ont également visité le studio de Zo Project dans la province de Hung Yên (Nord) pour découvrir les secrets des papiers utilisés dans les créations artistiques.
Grâce à leurs efforts, une quarantaine d'œuvres sont présentées aux visiteurs dans le cadre de l’exposition "Dialogue avec l’école de peinture japonaise Ukiyo-e". Cet événement est soutenu par le Centre d’activités culturelles et scientifiques de Van Miêu - Quôc Tu Giam (Temple de la Littérature), la Fondation du Japon et la Faculté des sciences interdisciplinaires de l'Université nationale de Hanoï.
Les œuvres reflètent les particularités de la vie culturelle des Vietnamiens à travers des angles de vue contemporains en exploitant les éléments caractéristiques du style d'Ukiyo-e. Les auteurs mettent également l'accent sur l'utilisation des matériaux traditionnels des beaux-arts vietnamiens tels que la soie, la laque, le papier do (rhamnoneuron)…
 |
| Une exposition dans le cadre du projet "De la tradition à la tradition" |
| Photo : Vân Anh/CVN |
L'exposition "Dialogue avec l’école de peinture japonaise Ukiyo-e" s'inscrit dans le cadre du projet "De la tradition à la tradition", que le curateur Nguyên Thê Son et ses collaborateurs déploient actuellement. Ce projet vise à promouvoir les valeurs de la culture traditionnelle en exploitant les écoles de peinture traditionnelles ainsi que les images symboliques. De ce projet, une série d'expositions ont été organisées en exploitant les estampes populaires de Hàng Trông, l’image du Dragon et de la Fée, le rôle de la soie dans les beaux-arts…
 |
| La peinture traditionnelle, une source d'inspiration pour les jeunes artistes. |
| Photo : Vân Anh/CVN |
Toutes les œuvres sont mises en relation étroite avec les lieux d'expositions. Ces expositions sont organisées à la Maison communale de Nam Huong, au Centre culturel et artistique au 22 rue Hàng Buôm, au Temple de la Littérature… - des lieux portant les empreintes du temps.
Le projet encourage les jeunes artistes à s’imprégner des arts traditionnels pour leurs futures créations, a souligné Nguyên Thê Son.
Vân Anh/CVN
