>>Nguyên Xuân Phuc entame sa visite officielle au Cambodge
>>Inauguration du pont Long Binh-Chrey Thom reliant An Giang à Kandal
>>Le PM Nguyên Xuân Phuc entame sa visite officielle au Cambodge
 |
| Les Premiers ministres vietnamien Nguyên Xuân Phuc (gauche) et cambodgien Samdech Techo Hun Sen se sont entretenus le 25 avril à Phnom Penh. |
| Photo : Thông Nhât/VNA/CVN |
Soulignant l’importance particulière du renforcement et du développement des relations bilatérales d’amitié et de coopération, le Vietnam et le Cambodge ont convenu de réaliser pleinement les principes énoncés dans les déclarations communes Vietnam - Cambodge en 1999, 2005, 2009, 2011, 2014, en juin 2016 en décembre 2016.
Les deux pays se sont également engagés à respecter l’indépendance, la souveraineté et l’intégrité territoriale l’un de l’autre, à ne pas s’ingérer dans les affaires intérieures d’autrui, à n’autoriser aucune force hostile à utiliser le territoire de l’un pour menacer la sécurité de l’autre, et à régler pacifiquement tous les problèmes survenus dans les relations bilatérales.
Durant son séjour du 24 au 26 avril au Cambodge, le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc a été reçu en audience royale par le roi du Cambodge, Preah Bat Samdech Preah Boromneath Norodom Sihamoni, s’est entretenu avec son homologue cambodgien Samdech Techo Hun Sen. Il a eu des entrevues avec le président du Sénat du Cambodge, Samdech Vibol Sena Pheakdei Say Chhum, le président de l’Assemblée nationale du Cambodge, Samdech Akka Moha Ponhea Chakrei Heng Samrin, et rendu une visite de courtoisie au vénérable bonze supérieur Tep Vong.
Renforcer la coopération intégrale
Le Vietnam a souligné donner toujours beaucoup d'importance aux bons sentiments, au soutien et aux aides précieuses de feu le roi Norodom Sihanouk, du roi Norodom Sihamoni, du Premier ministre Samdech Techo Hun Sen, des dirigeants et du peuple cambodgiens accordés au peuple vietnamien durant sa lutte d’hier pour l’indépendance nationale ainsi que dans son œuvre d’édification et de développement du pays d’aujourd’hui.
Le Cambodge a sincèrement remercié le Vietnam pour le soutien immense, les grandes aides des générations de dirigeants et d’habitants vietnamiens accordés au Cambodge dans le passé et au temps présent. Il a affirmé que le peuple cambodgien garderait à jamais dans sa mémoire l’aide des soldats volontaires vietnamiens qui avaient, avec le peuple cambodgien, libéré le Cambodge du régime génocidaire des Khmers rouges en 1979.
Les deux parties se sont réjouies du développement heureux des relations d’amitié et de coopération intégrale entre le Vietnam et le Cambodge durant ces derniers temps. Elles ont décidé d’intensifier leur coopération dans l’éducation et la formation, le commerce frontalier, le tourisme, les télécommunications, le transport aérien, la banque, le pétrole, le caoutchouc, l’agriculture, l’énergie et l’électricité, œuvrant pour porter le commerce bilatéral à 5 milliards de dollars dans l’avenir.
Elles ont également réaffirmé respecter et mettre pleinement en œuvre les traités de délimitation de la frontière d’État et les accords connexes signés par les deux pays. Les deux parties ont hautement apprécié les efforts déployés par le Comité mixte de délimitation et de bornage de la frontière terrestre Vietnam - Cambodge qui a réalisé environ 84% des travaux sur la base des traités conclus.
 |
| Les deux Premiers ministres ont assisté, le 25 avril, à la signature de quatre actes de coopération entre le Vietnam et le Cambodge. |
| Photo : Thông Nhât/VNA/CVN |
Les deux parties ont affirmé leur volonté d’accomplir la construction des bornes supplémentaires et poteaux complémentaires en 2017, de trouver des solutions équitables, raisonnables et acceptables par les deux parties pour régler définitivement les tronçons de frontière en suspens pour achever le plus tôt possible la délimitation et le bornage de la frontière terrestre Vietnam - Cambodge.
Elles se sont également engagées à continuer de créer des conditions favorables aux résidents vietnamiens au Cambodge et aux résidents cambodgiens au Vietnam.
Discussions des questions sur la Mer Orientale
Le Vietnam et le Cambodge ont souligné l’importance du maintien de la paix, de la stabilité et de la sécurité en Mer Orientale ; du règlement pacifique des différends, de la retenue, du non recours à la menace ou à l’emploi de la force, conformément aux principes universellement reconnus du droit international, notamment la Convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982.
Les deux parties se sont engagées à travailler étroitement dans le cadre ASEAN - Chine à la mise en œuvre intégrale et efficace de la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC) et à l’acheminement rapide vers un Code de conduite en Mer Orientale (COC), y compris au complètement d’un cadre du COC à la mi-2017.
Les Premiers ministres Nguyên Xuân Phuc et Samdech Techo Hun Sen sont allés fleurir le Monument de l’indépendance, la statue de feu le roi Norodom Sihanouk, et le Monument de l’amitié Vietnam - Cambodge.
Ils ont présidé à l’inauguration du pont frontalier Long Binh - Chray Thom et assisté à la signature des protocoles d’accord de coopération sur l’étude de la construction de l’autoroute Hô Chi Minh-Ville - Môc Bài et Phnom Penh - Ba Vet, sur la construction d’un centre de services de désintoxication pour toxicomanes à Preah Sihanouk, sur l’aide pour la construction du boulevard de l’amitié Phnom Penh-Hanoi, et d’une lettre diplomatique sur la prorogation du protocole d’accord de coopération aquatique.
VNA/CVN