>>La Fine Equipe en tournée au Vietnam
 |
| Conférence sur l’ouvrage de Serge Moscovici, le 28 janvier à Hanoi. |
Serge Moscovici, directeur d’étude à l’École des hautes études en sciences sociales, est l’auteur de nombreux travaux en histoire des sciences, en psychologie sociale et en psychologie politique. Il expose de façon très accessible, dans son ouvrage L’âge des foules - traité historique de psychologie des masses, un système d’idées dont la cohérence constitue la psychologie des foules, à partir de ses trois grands artisans que sont Gustave Le Bon et Gabriel Tarde (deux sociopsychologues et sociologues français), et Sigmund Freud.
«C’est l’un des ouvrages de base en psychologie de la période moderne. Il est consacré à une grande question actuelle : les foules, leur apparition, leur histoire et leur influence», a indiqué le traducteur Pham Xuân Nguyên, président de l’Association des écrivains de Hanoi. Et ajouter : «+L’âge des foules - traité historique de psychologie des masses+ a été publié à Paris en 1981. Cette livre est utile, notamment, pour les chercheurs, mais aussi pour les gestionnaires sociaux et pour toute personne intéressée. Car chaque individu dans le monde est une partie des foules».
Pham Xuân Nguyên a précisé qu’il s’agissait pour lui de sa première traduction d’un ouvrage de psychologie et qu’il avait perdu beaucoup de temps pour maîtriser les termes spécialisés, de sorte que cette traduction nécessita une année de travail. La traduction, envoyée à l’imprimerie en novembre 2015, sera sur le marché dans l'année en cours.
Lors de ce colloque, deux conférenciers ont abordé deux types de foules, la spontanée et l’organisée, les formes de foules, notamment celle virtuelle, sur les réseaux sociaux. Ils ont estimé aussi que l’ouvrage de Serge Moscovici analyse de façon synthétique la psychologie des foules.
Texte et photo : Quê Anh/CVN