Beauté et poésie

Le long des flamboyants la barque en bambou passe.Ô belle de Kim Luong qui ramez avec grâce,Sans doute quand je monte à bord, vous ignorez

Que c'est la Poésie qui cherche la Beauté.

Au moment où l'esquif atteint l'embarcadère,

D'un brusque coup de rame il retourne en arrière,

De l'aviron levé tombent des gouttes d'eau.

Vos yeux sont fatigués parce que sur les flots

Limpides du courant vous ramez sans repos.

Savez-vous ? savez vous que tant que cette rame

S'agite, surgiront des vagues dans mon âme.

Traduction de Pham Nguyên Phâm/CVN

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top