Il s'agit des présidents de la France, François Hollande, de la Bulgarie, Rosen Plevneliev, de l'Indonésie, Susilo Bambang Yudhoyono, des Premiers ministres de l'Italie, Mario Monti, du Luxembourg, Jean-Claude Juncker, de la Slovénie, Janez Jansa, et du ministre des Affaires étrangères britannique, William Hague.
 |
| Le Premier ministre Nguyên Tân Dung (gauche) et le président français, François Hollande, le 5 novembre à Vientiane (Laos). |
Lors de sa rencontre avec le président de la France, François Hollande, le Premier ministre Nguyên Tân Dung a pris en haute estime le fait que la France était toujours l'un des premiers partenaires économiques et bailleurs de fonds européens pour le Vietnam.
La France, a dit François Hollande, souhaite continuer de rendre plus profonde et plus efficace les relations de coopération bilatérale, notamment dans les sciences et technologies, l'éducation et la formation...
Les deux dirigeants ont convenu d'accélérer les projets de coopération clés, notamment dans les sciences et technologies, l'éducation et la formation, l'énergie, et de bien célébrer l'année Vietnam-France 2013 s'inscrivant dans les activités commémorant le 40e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques bilatérales.
Ils ont discuté de l'élévation des relations bilatérales à une nouvelle hauteur. Nguyên Tân Dung a transmis à cette occasion au président de la France l'invitation du président du Vietnam à venir effectuer une visite officielle au Vietnam. François Hollande l'a acceptée et annoncé qu'elle aurait lieu en 2013.
Les deux interlocuteurs ont qualifié cette visite d'événement de grande importance, contribuant à la réussite de l'année de célébration du 40e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.
Relations d'amitié et de coopération traditionnelles Vietnam-Bulgarie
Le président bulgare Rosen Plevneliev et le Premier ministre Nguyên Tân Dung ont discuté des mesures de renforcement des relations d'amitié et de coopération traditionnelles entre les deux pays.
La Bulgarie fait grand cas du rôle du Vietnam dans la région et souhaite dynamiser le développement des relations bilatérales, notamment dans l'économie, l'investissement, le commerce, l'énergie, l'éducation et la formation, la santé... a souligné l e président bulgare. Dans cet esprit, le chef du gouvernement bulgare entamera, début 2013, une visite officielle au Vietnam, sa première visite officielle en Asie. Il a invité, pour l'occasion, le Premier ministre Nguyên Tân Dung à effectuer une visite officielle en Bulgarie à un moment approprié.
Pour sa part, le Premier ministre Nguyên Tân Dung a affirmé que les organes compétents vietnamiens se coordonneraient étroitement avec la partie bulgare pour que cette visite du président bulgare soit couronnée de succès, ce pour porter les relations Vietnam-Bulgarie à une nouvelle hauteur.
 |
| Le président bulgare Rosen Plevneliev (droite) et le Premier ministre vietnamien Nguyên Tân Dung, |
Lors de la rencontre avec le président de l'Indonésie, Susilo Bambang Yudhoyono, les deux dirigeants se sont réjouis du développement vigoureux des relations bilatérales en matière politique, de défense, de sécurité, économique, commerciale, d'investissement... Ils ont affirmé poursuivre les visites et rencontres des dirigeants de haut rang et ont convenu de diriger les organes compétents des deux pays dans la recherche et l'échange de points de vues sur le partenariat stratégique, afin de porter les relations Vietnam-Indonésie à une nouvelle hauteur.
Les deux parties ont discuté du renforcement de la solidarité au sein de l'ASEAN, et approuvé les conceptions sur les problèmes communs de l'ASEAN pour la réussite du Sommet de l'ASEAN et des sommets connexes qui se tiendront prochainement.
En rencontrant le Premier ministre Nguyên Tân Dung, le Premier ministre italien, Mario Monti, a transmis l'invitation du président italien au secrétaire général du Parti communiste du Vietnam, Nguyên Phu Trong, à effectuer début 2013 une visite d'État en Italie.
Ils ont estimé que cette visite marquerait un nouveau jalon dans les relations entre les deux pays, en prévision de l'Année de célébration du 40e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques Vietnam-Italie.
Les deux Premiers ministres ont affirmé se coordonner étroitement sur les forums régionaux et internationaux. Le Premier ministre italien a invité le Premier ministre Nguyân Tân Dung à effectuer une visite en Italie à un moment approprié.
Rencontres avec des dirigeants luxembourgeois et slovène
Lors d'une rencontre, les deux Premiers ministres vietnamien et luxembourgeois ont discuté des mesures pour resserrer les liens bilatéraux, notamment l'organisation des activités célébrant le 40e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays en 2013.
Le Premier ministre luxembourgeois Jean-Claude Juncker a souligné que son pays prenait en haute considération les relations avec le Vietnam et accordait toujours une haute priorité au Vietnam en matière d'aides publiques au développement, tout en appréciant vivement le rôle actif du pays au sein des forums régionaux et internationaux, dont l'ASEAN et l'ASEM.
Le Premier ministre Nguyên Tân Dung a affirmé qu'en tant que coordinateur des relations ASEAN-UE depuis juillet dernier, le Vietnam fera tout son possible pour promouvoir les relations entre l'ASEAN et l'UE, ainsi que les pays membres de l'UE, dont le Luxembourg.
À cette occasion, le Premier ministre luxembourgeois a invité son homologue vietnamien à visiter son pays à un moment approprié.
En rencontrant son homologue vietnamien, le Premier ministre slovène Janez Jansa a souhaité voir son pays impulser davantage les relations d'amitié de longue date avec le Vietnam particulièrement dans l'économie, le commerce et les investissements.
Appréciant l'achèvement de l'accord de coopération économique bilatérale, le Premier ministre Nguyên Tân Dung a proposé de signer bientôt cet accord, ainsi que d'autres accords importants pour créer un cadre juridique complet favorable au renforcement de la coopération économique bilatérale.
Les deux parties ont convenu d'accélérer les échanges de visite de délégations de haut rang et des ministères, les considérant comme une mesure importante pour rehausser la compréhension entre les deux pays.
Les deux Premiers ministres vietnamien et slovène ont également apprécié vivement la coopération étroite et efficace entre les deux pays, via leur soutien mutuel au sein des forums multilatéraux.
Relations de partenariat stratégique Vietnam-Grande-Bretagne
En recevant le ministre britanique des Affaires étrangères William Hague, le Premier ministre Nguyên Tân Dung a exprimé sa satisfaction devant le développement vigoureux, intégral et profond des relations de partenariat stratégique Vietnam-Grande-Bretagne. Il a pris en haute estime le déploiement efficace des contenus du Plan d'action de 2012 des ministères et branches des deux pays.
De son côté, William Hague a exprimé le souhait de son gouvernement de renforcer les relations entre les deux pays dans les secteurs économique, commercial et d'investissement, et mener une coordination étroite sur les questions multilatérales. La Grande-Bretagne apprécie vivement le rôle du Vietnam dans la région, notamment au sein des forums importants tels que l'ASEAN et l'ASEM, a-t-il déclaré.
À cette occasion, le Premier ministre Nguyên Tân Dung a félicité les dirigeants du Bangladesh, de la Norvège et de la Suisse d'être devenus de nouveaux membres de l'ASEM. Tous ces dirigeants ont remercié le soutien du Vietnam, pris en haute estime son rôle au sein de l'ASEM, et souhaité coopérer plus étroitement avec le pays au sein des forums internationaux, ainsi que promouvoir les relations de coopération bilatérale.
Dans la soirée du même jour, le secrétaire général du Parti populaire révolutionnaire du Laos et président lao Choummaly Sayasone et son épouse ont présidé une réception et un programme culturel riche d'identité nationale du Laos en l'honneur des dirigeants de l'ASEM et de leurs épouses.
AVI/CVN