>>L’áo dài, un symbole de la culture vietnamienne
>>Des stylistes magnifient l’áo dài
Le vernissage a vu la présence du Dr Thái Kim Lan - la propriétaire de la collection d’áo dài xua («áo dài d’antan», l’áo dài est la tunique traditionnelle de la femme vietnamienne), de l’artiste allemande Veronika Witte - auteur de cette exposition d’installation multimédia, d’experts en culture et en histoire du Vietnam, ainsi que de représentants d’ambassades et d’organisations internationales à Hanoi.
L’exposition présente une dizaine d’áo dài anciens faisant partie de la collection privée de Thái Kim Lan. Il s’agit d’áo dài de femmes de Huê (Centre), dont certains ont été remis par la cour impériale de Huê à la famille de Thái Kim Lan il y a un siècle environ. Les vêtements en soie sont intégrés dans un espace d'installation mutimédia orné d'éléments de la vie quotidienne avec huit écrans vidéo. L’histoire de chaque áo dài est expliquée en paroles (vietnamien, avec sous-titres en anglais) : qui était la propriétaire de l’áo dài, la façon de le porter, les circonstances, les méthodes de préservation, et ce qui en a fait sa signification.
 |
| D'anciens áo dài présentés dans l'art d'installation multimédia à l'exposition « |
Le travail artistique de Veronika Witte est basé sur le mélange de plusieurs disciplines : la vidéo et la sculpture, les installations scéniques, le tout avec d'autres artistes, musiciens et même chercheurs. Entre 1988 et 1993, elle a étudié à l'École nationale supérieure des beaux-arts à Paris. Ses œuvres sur l’installation des images sont exposés au musée Ludwig Aachen, à la galerie à Saarbrücken, l’espace artistique Kreuwberg/Bethanien etc.
En 1965, Thái Kim Lan a quitté Huê où elle est née avec le souhait de devenir professeur d'allemand à Munich. Elle a suivi des études en philosophie et en langue allemande au Vietnam et en Allemagne. En 1976, elle est diplômée de l’École supérieure Ludwig-Mawimilian à Munich. Elle a continué de travailler et de vivre dans cette ville d’Allemagne jusqu’en 2007 en tant qu’enseignante en philosophie comparée. Depuis 1994, elle enseigne aussi à Hô Chi Minh-Ville et à Huê. Thái Kim Lan a aussi créé l’Organisation d’amitié Allemagne-Vietnam. Outre sur la philosophie, elle a écrit des livres sur la gastronomie, la poésie et a traduit en vietnamien des œuvres d’écrivains et poètes allemands.
Cette exposition se poursuit jusqu'à fin janvier.
Texte et photos : Phuong Mai/CVN