>>La floraison des pommiers d’eau
Le Vietnam devient membre de la Commission du droit international des Nations unies,
Le nouveau secrétaire général de l’ONU est entré en fonction.
Nous nous réjouissons dans la paix avec nos amis,
Quand dans de nombreux pays, les conflits font rage,
La vie des habitants est menacée,
Les obligeant à migrer toute l’année.
Accueillant le Nouvel An, nous souhaitons :
Que la Paix et le Bonheur durent longtemps,
Que le Vietnam soit encore plus prospère et plus fort,
Dans la justice et la démocratie, nos compatriotes vivront.
Printemps de l’Année du Coq - 2017
NGUYÊN HOP/CVN
 |
Đón chào năm mới
Năm cũ qua đi, để lại mấy tin vui :
Ta đã bầu Quốc hội, lập chính phủ mới rồi,
Việt Nam còn được vào Ủy ban luật pháp quốc tế,
Tân Tổng thư ký Liên hiệp quốc sắp lên ngôi.
Ta vẫn sống yên vui cùng bạn bè gần xa,
Còn ở nhiều nơi, xung đột đã nổ ra,
Đời sống người dân không ổn định,
Di cư ồ ạt suốt năm qua.
Đón chào năm mới, ta chúc nhau :
Hòa bình, Hạnh phúc được dài lâu,
Tổ quốc Việt Nam thêm giàu mạnh,
Công bằng, dân chủ được đề cao.
Xuân Đinh Dậu - 2017