RENCONTRE
Lancement de l’ouvrage Partir en Occident - Dix mois en France
 |
Dào Trinh Nhât est à la fois écrivain, journaliste, chercheuse et traductrice de renom de la première moitié du XXe siècle.
Pendant son séjour en France, elle a participé à un grand nombre d’activités socio-politiques. Ses écrits reflètent la société et la vie en France, mais aussi l’exploitation des travailleurs de la métropole et des pays colonisés par les capitalistes français.
Le 11 septembre à 18h00 à l’Espace
Entrée libre
Langue de la conférence: vietnamien.
EXPOSITION
L’infini du miroir
Par Christian Hadengue, Lê Thua Tiên & Mark Lockett
 |
Vernissage avec performance calligraphique et musicale.
Un métissage d’expressions picturales et littéraires, inspiré par l’imaginaire asiatique et occidental.
L’exposition-performance "L’infini du miroir" est à la fois une "rencontre" et une "convergence" entre artistes qui se sont appropriés un langage naturellement décalé par rapport à leurs origines culturelles (occidentales et asiatiques). Une création qui propose une osmose iconographique dans la matière et dans l’esprit. La question du métissage n’a pas été imposée mais s’est révélée comme un choix délibéré. En quelque sorte, une manière d’évincer les frontières culturelles.
Avec "L’infini du miroir", les artistes invitent les visiteurs à vivre une expérience inédite en partant à la découverte des calligraphies abstraites de Christian Hadengue et de Lê Thua Tiên, sur fond de musiques de Mark Lockett et d’écrits du poète Hubert Haddad.
Vernissage: 14 septembre à 18h00 à L’Espace
Exposition: du 14 septembre au 31 octobre
Entrée libre.
ARTS DE LA SCENE
Saigon, une pièce de théâtre de Caroline Guiela Nguyên
 |
L’événement phare du 45e anniversaire des relations diplomatiques franco-vietnamiennes.
Saigon, récit polyphonique bouleversant, raconte, à travers 40 ans d’évolution du Vietnam, les destins de Français et Vietnamiens ballottés par l’Histoire. Au restaurant de Marie-Antoinette, lieu au-delà des époques et des frontières, situé à la fois à Saigon et Paris, hier et aujourd’hui, on vient dîner, boire et chanter, danser, s’aimer et pleurer. Ils s’appellent Linh et Edouard, Hao et Mai, Cécile, Antoine…
Comme les onze personnages qu’ils incarnent, les comédiens de Saigon sont Français, Vietnamiens ou encore Français d’origine vietnamienne. Sur scène, leurs voix et leurs destins se croisent avec émotion entre les deux années charnières 1956 et 1996.
Chevalier des Arts et des Lettres, nominée aux Molières en 2015 et en 2018, Caroline Guiela Nguyên, Française née de mère vietnamienne, est une jeune et brillante auteur et metteur en scène de théâtre. Pour écrire ce récit, elle est venue à Hô Chi Minh-Ville en 2015 et 2016, dans le cadre du programme de résidence villa Saigon de l’Institut français du Vietnam, pour s’imprégner des ambiances et recruter quatre jeunes comédiens vietnamiens lors d’ateliers organisés à l’École de théâtre.
Après avoir bouleversé le 71e Festival d’Avignon, Saigon a enchaîné les salles combles dans des théâtres de renom du monde entier. À l’occasion de cette tournée internationale, l’Institut français du Vietnam est heureux d’inviter Caroline Guiela Nguyên et sa compagnie Les Hommes Approximatifs à se produire sur scène à Hô Chi Minh-Ville pour deux dates exceptionnelles.
En français et vietnamien avec sous-titres.
Ouverture des portes: 30 mn avant le début de la représentation
Durée: 3h30 (entracte 30 mn)
Le 21 septembre à 18h30 au Théâtre Bên Thành (6, rue Mac Dinh Chi, 1er arrondissement)
Tarifs: 1.300.000, 900.000, 500.000, 300.000 dôngs
Tarif réduits: 150.000 dôngs pour les élèves et étudiants
Billet en vente à: www.ticketbox.vn