Ce n'est pas la première fois qu'il y a des lettrés dans les rues de Hanoi qui offrent des calligraphies en caractères chinois. Mais c'est la 1re "rue des lettrés". À l'initiative de la Compagnie de préservation des vestiges culturels vietnamiens en coopération avec le club de calligraphie UNESCO, la création de la "rue des lettrés" s'inscrit dans le cadre des activités célébrant le millénaire de Thang Long-Hanoi. "C'est un espace artistique permettant aux calligraphes de se rencontrer et d'avoir des échanges. Dans un proche futur, elle sera peut être une activité annuelle et un trait de l'identité de la capitale", a souligné le responsable du club de calligraphie UNESCO, Trân Quôc Chi. Tout le long de la rue Van Miêu (90 m), à 2 pas du célèbre temple de la Littérature, se retrouvent 50 lettrés membres du club de calligraphie de l'Université des sciences sociales et humaines de Hanoi, du club Nhi thâp bat tu, du club de calligraphie de l'UNESCO… En visitant plus de 20 stands, on y voit des lettrés, qui, en costumes de gaze, s'affairent à rédiger des sentences parallèles, des vœux du Nouvel An, des caractères Tâm (cœur), Nhân (patience), Chân (vrai)… sur des feuilles de papier rouge, sur du bois, du bambou, de la soie ou de la pierre. Une étudiante, très fascinée par la manière dont les calligraphes écrivent des sentences parallèles confie : "Je viens ici pour demander le mot Nhàn (douce oisiveté) pour mes parents avec le souhait qu'en cette nouvelle année, leur vie sera tranquille et heureuse. Je ne comprends pas très bien les caractères chinois mais sous le pinceau des calligraphes, je les trouve si souples et beaux".
Dans la grande mégapole du Sud, les "rues des lettrés" ont fait aussi leur apparition. Sur la rue Pham Ngoc Thach, l'image de caractères sur papier rouge vif et l'encre de Chine retiennent l'attention des touristes étrangers. Selon le président du club de calligraphie Net Viêt, l'architecte Luu Thanh Hai, les "rues des lettrés" qui, cette année, ont pour thème le Têt traditionnel du Vietnam 2009, présentent les caractéristiques culturelles du Sud. Devant le parc Tao Dàn, du côté de la rue Nguyên Thi Minh Khai, les visiteurs ont l'occasion d'admirer le talent de jeunes calligraphes. Il s'agit notam- ment d'étudiants de l'École d'architecture, de l'École des beaux arts. Chacun d'eux a son style. Si les anciens calligraphes choisissent le papier rouge et l'encre de Chine, les jeunes préfèrent la calligraphie associée à des œuvres de peinture ou de beaux paysages. En tout état de cause, les recettes de ces activités sont destinées aux activités philanthropiques en faveur des orphelins et des pauvres. Aussi, la "rue des lettrés" se donne-t-elle le rôle de présenter aux amis étrangers l'image du pays, son identité culturelle, et préserver les valeurs traditionnelles.
My Anh-Minh Thu/CVN