09/11/2016 11:39
Le président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale chinoise (APN, Parlement), Zhang Dejiang, ​a débuté une visite d'amitié officielle au Vietnam du 8 au 11 novembre, sur invitation de la présidente de l'Assemblée nationale du Vietnam (ANV), Nguyên Thi Kim Ngân.
>>Le président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale chinoise visitera le Vietnam
>>Une visite qui donne un nouvel élan aux liens Vietnam-Chine

Le président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale chinoise Zhang Dejiang et la présidente de l'Assemblée nationale vietnamienne Nguyên Thi Kim Ngân.
Photo : Trong Duc/VNA/CVN

Une cérémonie d'accueil officielle a été organisée en l'honneur du dirigeant chinois sous l'égide de la présidente de l'AN du Vietnam, Nguyên Thi Kim Ngân.

Lors de l'entretien après la cérémonie d'accueil, la dirigeante vietnamienne a affirmé que le Parti, l'État et l'organe législatif vietnamien prenaient en haute considération et estimaient hautement la visite du dirigeant chinois au Vietnam, justement à l'année de célébration du 60e anniversaire de l'établissement des relations entre les deux organes législatifs.

Zhang Dejiang a précisé que sa visite visait à témoigner de la conception commune importante conclue entre le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam, Nguyên Phu Trong, et le secrétaire général du Parti communiste chinois Xi Jinping, à maintenir les visites de haut rang et aussi à continuer d'édifier les relations d'amitié traditionelles et à accélérer la coopération multiforme entre les deux pays. Cette visite permet de consolider les relations entre les deux Partis, les deux États et les deux organes législatifs.

Il a affirmé que la Chine et le Vietnam étaient deux pays socialistes dirigés par le Parti communiste et partageaient le même régime politique, la même confiance et la même voie de développement. La Chine souhaite, de concert avec le Vietnam, poursuivre la devise des "16 mots d'or" (Voisinage amical, coopération intégrale, stabilité durable, orientation vers l'avenir) et promouvoir les relations de coopération et de partenariat de développement intégral Chine-Vietnam.

En ce qui concerne les relations de coopération entre les deux organes législatifs, Zhang Dejiang a affirmé, de concert avec l'ANV, mettre en oeuvre les accords de coopération entre les deux pays, renforcer les échanges entre les dirigeants de haut, d'experts et de groupes d'amitié et encore entre les députés, notamment les jeunes députés. Les deux parties continuent de partager des expériences dans la gestion et l'édification nationales, la législation, la supervision.

À propos de la paix en mer, le dirigeant chinois a demandé aux deux parties de mener à bien la conception commune conclue entre les dirigeants de haut rang des deux pays, de considérer la garantie de la stabilité comme la tâche primordiale, de considérer la coopération dans les exploitations en mer comme l'objectif commun, de bien maîtriser les litiges en mer, de ne pas les complexifier et d'accélérer la coopération bilatérale en mer.

Le Vietnam souhaite, de concert avec la Chine et l'ASEAN, réaliser pleinement la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale et accélérer l'édification du Code de conduite en Mer Orientale.
Photo : Lê Sen/VNA/CVN

Partageant le même point de vue avec le dirigeant chinois au regard de cette question, la présidente de l'ANV Nguyên Thi Kim Ngân a affirmé que le Vietnam soutenait les échanges bilatéraux sur l'esprit d'amitié et constructif afin de régler par des mesures pacifiques les litiges, dans le respect du droit international. Il est important pour les deux pays de bien maîtriser les désaccords, de stabiliser la situation en mer et de garantir un environnement de paix.

Elle a demandé de respecter la conception conclue entre les deux pays, notamment l'Accord sur les Principes directeurs fondamentaux guidant le règlement de la question maritime entre le Vietnam et la Chine ainsi que les intérêts légitimes de chaque partie, conformément à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982. Le Vietnam souhaite, de concert avec la Chine et l'ASEAN, réaliser pleinement la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale et accélérer l'édification du Code de conduite en Mer Orientale.

Nguyên Thi Kim Ngân s'est réjouie du développement fructueux des relations politiques entre les deux pays ces dernières années, tout en affirmant que le Vietnam accordait une importance aux contacts et échanges entre les dirigeants des deux pays, ce contribuant à renforcer la confiance politique, à régler à temps les questions qui se posent, à renforcer la coopération entre les deux Partis communistes et les deux États ainsi que les échanges entre les deux peuples et les jeunes.

Abordant les relations entre les deux organes législatifs, elle a tenu en haute estime la signature de l'Accord de coopération qui constitue la base solide pour la coopération bilatérale. L'ANV souhaite approfondir les relations de coopération avec l'APN pour améliorer l'efficacité des activités législatives, édifier un État de droit socialiste. Elle a demandé de multiplier les échanges de délégations, de partager des expériences dans la législation et la supervision, et d'accélérer le mécanisme de coopération entre les deux Groupes de députés.

Nguyên Thi Kim Ngân et Zhang Dejiang se sont déclarés convaincus qu'avec les efforts communs, les relations entre les deux Partis communistes, les deux Etats et les deux organes législatifs continueront de se développer pour le bénéfice des deux pays et des deux peuples.

VNA/CVN
Réagir à cet article
Commentaire:*
E-mail:*
Nom:*
Espace francophone
Le programme REG 100 renforce la qualité des resources humaines

Ngoc Lan, le somptueux hôtel pour se dire «oui» Outre ses services de qualité, l’hôtel Ngoc Lan à Hô Chi Minh-Ville est une adresse prisée par les jeunes couples dans la mégapole du Sud pour célébrer leur mariage.