Le Vietnam et la République de Corée renforceront leur confiance et leur compréhension mutuelles, continueront d'effectuer des visites de hauts dirigeants et amélioreront l'efficience de leurs mécanismes de dialogues en vue d'approfondir leurs relations, ont conclu le président Truong Tân Sang et son homologue sud-coréenne, Mme Park Geun-Hye.
Les deux chefs d'État se sont réjouis du développement de l'amitié et de la coopération entre les deux pays depuis l'établissement des relations diplomatiques en 1992, et notamment du partenariat stratégique en 2009. Les visites de délégations sont effectuées régulièrement. La confiance entre les deux pays dans la politique se consolide. La coopération bilatérale dans l'économie, le tourisme, l'emploi et beaucoup d'autres domaines réalise de grandes avancées.
 |
| Entretien entre le président Truong Tân Sang et son homologue sud-coréenne, Mme Park Geun-Hye, le 9 septembre à Hanoi. |
Les deux dirigeants ont insisté sur la nécessité d'intensifier la coopération bilatérale dans l'économie, l'emploi, l'environnement, la culture, l'éducation, les sciences et technologies... Ils ont convenu de porter le commerce bilatéral à 70 milliards de dollars à 2020, d'accélérer les négociations afin de signer dans les meilleurs délais un accord de libre-échange entre le Vietnam et la République de Corée, ainsi qu'une nouvelle convention de coopération dans le travail pour remplacer la précédente convention arrivée à terme en 2012.
Les deux présidents ont également décidé de resserrer leur coopération pour que le projet d'Institut des sciences et des technologies Vietnam-République de Corée (V-KIST) soit couronné de succès. Ils ont en outre souligné l'importance des formations linguistiques, ainsi que des échanges artistiques et sportifs, notamment entre jeunes, pour renforcer la compréhension mutuelle et l'amitié entre les deux peuples. Ils ont par ailleurs affirmé continuer de s'intéresser à la défense des droits et intérêts légitimes des citoyens vietnamien et sud-coréens vivant sur leur sol. Ils vont également accorder une plus grande attention et assistance aux familles vietnamo-sud-coréennes afin qu'elles puissent servir de passerelle d'amitié entre les deux nations.
Signature de sept documents de coopération
À l'issue de l'entretien, les deux chefs de l'État ont assisté à la signature de sept documents de coopération entre les deux pays. Il s'agit des mémorandums de coopération entre le ministère vietnamien du Plan et de l'Investissement et le ministère sud-coréen des Affaires étrangères sur la mise en route du projet d'Institut de recherche scientifique et technologique Vietnam-R. de Corée (V-KIST); entre le ministère vietnamien des Ressources naturelles et de l'Environnement et le ministère sud-coréen du Territoire et de la Protection de l'Environnement en matière d'environnement; entre le ministère vietnamien des Ressources naturelles et de l'Environnement et le ministère sud-coréen du Commerce, de l'Industrie et de l'Énergie sur la coopération dans les infrastructures, les données sur l'espace et la gestion agraire; entre le ministère sud-coréen du Travail et de l'Emploi et le ministère vietnamien du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales sur la poursuite de l'envoi de travailleurs vietnamiens en République de Corée dans le cadre du Programme d'octroi d'un permis de travail; entre le ministère vietnamien des Communications et des Transports et la Banque d'import-export de la R. de Corée sur le projet de construction du périphérique No3 de Hô Chi Minh-Ville (tronçon Tân Van-Nhon Trach); entre le ministère vietnamien des Finances, la Banque d'État du Vietnam et le Service de supervision financière (FSS) de la R. de Corée sur la création d'un Bureau de représentation du FSS à Hanoi ; ainsi qu'entre le ministère vietnamien du Commerce et de l'Industrie et le ministère sud-coréen du Commerce, de l'Industrie et de l'Énergie sur la coopération dans la distribution et la logistique.
Le président Truong Tân Sang et la présidente Park Geun Hye ont rencontré la presse vietnamienne et internationale pour faire part des résultats de leur entretien.
Lundi matin, la président Park Geun-Hye a déposé une gerbe de fleurs au Mausolée du président Hô Chi Minh.
VNA/CVN