Vietnam et Chine veulent renforcer leurs liens

Lê Hông Anh, membre du politburo, permanencier du secrétariat du Comité central (CC) du Parti communiste du Vietnam (PCV) et Nguyên Thi Doan, vice-président de la République, ont reçu le 21 décembre à Hanoi, Xi Jinping, membre du Comité permanent du Bureau politique du CC du Parti communiste chinois (PCC) et vice-président de la Chine, actuellement en visite officielle au Vietnam.

Lors de l'entretien, les dirigeants vietnamiens ont souhaité que la visite du dirigeant chinois contribue à renforcer ainsi qu'à développer davantage les relations entre les deux Partis, les deux pays et les deux peuples. Ils ont échangé leurs opinions sur la situation des relations bilatérales ainsi que sur les mesures visant à accélérer les relations de partenariat de coopération stratégique intégrale en conformité avec la devise de "Bon voisinage, coopération intégrale, stabilité durable et orientation vers l'avenir", et selon l'esprit de "Bon voisin, bon ami, bon camarade et bon partenaire".

Les deux parties ont hautement apprécié les réalisations du Renouveau, de la réforme et de l'ouverture de chacun des deux pays. Elles ont mentionné la visite en Chine en octobre 2011 du secrétaire général du PCV, Nguyên Phu Trong, laquelle a contribué à renforcer la confiance et à élargir les relations de coopération entre les deux Partis, les deux pays et les deux peuples.

Vietnam et Chine ont la volonté d'augmenter les échanges de haut rang et de maintenir la coopération étroite entre les deux Partis. Ses dirigeants ont apprécié les résultats du récent 7e colloque sur la théorie entre les deux Partis. Ils se sont engagés à promouvoir la réalisation du Plan de coopération entre les deux Partis pour la période 2011-2015, en particulier le volet de coopération dans la formation des cadres. Elles sont d'accord pour renforcer le rôle du Comité de pilotage de la coopération bilatérale Vietnam-Chine, accélérer la coopération entre les branches, renforcer les échanges entre les jeunes des deux pays. Il faut aussi continuer à accélérer la coopération économique d'intérêt commun et à réduire l'excédent des importations du Vietnam. Le Vietnam applaudit le fait que la Chine se soit engagée à accorder 300 millions de dollars de crédits à taux préférentiel en faveur du gouvernement vietnamien. Cette somme sera investie dans la construction d'infrastructures et dans d'autres secteurs.

Vietnam et Chine ont affirmé également qu'il fallait renforcer la coopération dans la culture, la santé, l'éducation et la formation, les sciences et les techniques, l'information et la communication. À cette occasion, la Chine s'est engagée à offrir 300 bourses pour 2012 à des cadres vietnamiens.

Concernant la question de la Mer Orientale, la partie vietnamienne a affirmé qu'elle serait prête, de concert avec la partie chinoise à résoudre les litiges par voie diplomatique, en se basant sur le respect et les intérêts légitimes de chaque partie, sur les connaissances communes acquises entre les dirigeants de haut rang des deux pays, sur les principes du droit international, en particulier de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer en 1982 et de la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC). Ce qui doit contribuer à la paix, à la stabilité, à l'amitié et à la coopération dans la région. Les deux pays demanderont à leur Délégation de négociations au niveau gouvernemental respective d'élaborer l'Accord sur les principes directeurs du règlement des questions maritimes Vietnam-Chine.

À l'issue de leur entretien, les trois dirigeants ont assisté à la signature de documents de coopération dans la Santé, l'information et la communication, la jeunesse ainsi que des accords d'octroi d'aides financières en faveur des projets de coopération bilatérale.

Dans la même journée, le secrétaire général du PCV, Nguyên Phu Trong, le président de la République, Truong Tân Sang, et le président de l'Assemblée nationale, Nguyên Sinh Hùng, ont reçu Xi Jingping, toujours à Hanoi.

Xi Jingping reçu par de hauts dirigeants vietnamiens

Le chef du PCV a hautement apprécié la visite du dirigeant chinois. Il a souligné que les échanges d'opinions, les rencontres entre les dirigeants des deux Partis "étaient extrêmement importants". Il a espéré que la visite de Xi Jinping contribuera à renforcer les relations de partenariat de coopération stratégique intégrale entre les deux Partis, à approfondir les relations entre les deux pays pour la stabilité, la paix, la stabilité, la coopération et le développement dans la région. Nguyên Phu Trong a été très élogieux à propos des résultats de l'entretien entre Lê Hông Anh, permanencier du secrétariat du CC du PCV et Nguyên Thi Doan, vice-présidente de la République. Nguyên Phu Trong a affirmé que le PCV, l'État et le peuple vietnamien faisaient grand cas du développement des relations de solidarité et d'amitié traditionnelle ainsi que de coopération intégrale avec la Chine. Il s'agit là d'une des premières priorités de la politique extérieure du Vietnam.

Le président de l'AN vietnamienne a quant à lui apprécié les récentes évolutions des relations de coopération entre les deux AN, en particulier les échanges de délégations et le partage d'expériences dans le domaine législatif. Xi Jingping a profité de l'occasion pour lui transmettre l'invitation de Wu Bangguo, président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale de Chine, de venir effectuer une visite officielle en Chine. L'invitation a été acceptée.

Lors de sa rencontre avec le président de la République, Truong Tân Sang, Les deux dirigeants ont souligné la nécessité de maintenir et de renforcer les visites, les rencontres entre les dirigeants de haut niveau, mais aussi l'éducation en faveur des jeunes des deux pays pour que ces derniers puissent mieux comprendre les traditions de relations de bon voisinage Vietnam-Chine. À cette occasion, Xi Jingping lui a transmis l'invitation d'effectuer une visite officielle en Chine de Hu Jintao, président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale de Chine. L'invitation, là aussi, a été acceptée.

Les dirigeants du Vietnam ont adressé leurs vœux de réussite pour l'organisation prochaine du XVIIIe Congrès du Parti communiste chinois.

Phuong Mai/CVN

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam.

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top