>>Entrevue entre Nguyên Tân Dung et Xi Jinping
>>Entretien entre Nguyên Phu Trong et Xi Jinping
Le chef de l’État vietnamien Truong Tân Sang s’est déclaré convaincu que cette visite contribuera considérablement au renforcement des relations entre les deux Partis et les deux pays. Il s’est également réjoui des résultats de l’entretien du 5 novembre entre le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV), Nguyên Phu Trong, et le secrétaire général du PCC et président chinois, Xi Jinping.
Le Parti, l’État et le peuple vietnamiens sont prêts à faire de leur mieux, de concert avec le Parti, l’État et le peuple chinois, afin de renforcer continuellement les relations de partenariat et de coopération stratégiques et intégrales entre les deux pays, dans l’intérêt de chacun, ainsi que pour la paix, la stabilité et la coopération dans la région et dans le monde, a déclaré Truong Tân Sang.
 |
| Séance de travail entre délégations vietnamienne et chinoise, dirigées respectivement par Truong Tân Sang et Xi Jinping, le 6 novembre à Hanoi. |
| Nguyên Khang/VNA/CVN |
En cette conjoncture internationale marquée par des évolutions complexes, les deux pays doivent se soutenir et s’entraider, renforcer leur amitié et leur coopération, ainsi que contribuer à la garantie de la paix et de la stabilité dans la région et dans le monde, a-t-il poursuivi.
Selon Truong Tân Sang, ces dernières années, la confiance dans les relations entre le PCV et le PCC ainsi qu’entre les deux pays, chez une partie des citoyens, des cadres et des membres des partis, a diminué en raison des différends et désaccords maritimes comme de l’application insuffisante des accords de coopération.
Le dirigeant vietnamien a proposé que les deux parties promeuvent l’instauration de la confiance politique, renforcent la coopération, et trouvent une solution satisfaisante aux problèmes existants. Les désaccords entre les deux pays concernant la Mer Orientale sont réels, mais ce qui importe, c’est que les deux parties respectent les intérêts légitimes de chacune, maîtrisent la situation, appliquent pleinement les accords et les conceptions communes des hauts dirigeants, mènent des négociations pour résoudre les désaccords de façon satisfaisante, s’abstiennent de tout acte susceptible de compliquer ou d’aggraver les différends, ne poursuivent pas un objectif de militarisation en Mer Orientale, assurent la sécurité de la navigation maritime et aérienne comme une activité professionnelle normale de leurs pêcheurs, et coopèrent pour créer et préserver un environnement pacifique et stable au service du développement des deux pays et de la région.
Les deux parties peuvent, en outre, lancer et accélérer les projets de coopération maritime conformes au droit international, notamment à la convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982 et la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC), tout en faisant en sorte de signer rapidement le Code de conduite (COC) de cette zone maritime.
Intensifier la coopération en divers domaines
Le président vietnamien a appelé les deux parties à intensifier leur coopération en divers domaines, à appliquer au mieux leurs accords économiques pour des relations équilibrées et durables, sur une base d’égalité, d’avantage mutuel et de respect des intérêts légitimes de chacune. Il est nécessaire que les deux parties prennent rapidement des mesures efficaces pour rééquilibrer le commerce bilatéral, développer de grands projets employant des technologies chinoises avancées au Vietnam afin de renforcer les relations économiques comme approfondir la confiance mutuelle, dans l'intérêt mutuel des deux peuples.
 |
| Truong Tân Sang (droite) et Xi Jinping, le 6 novembre à Hanoi. |
| Photo : Nguyên Khang/VNA/CVN |
Truong Tân Sang a par ailleurs insisté sur la nécessité de remédier aux faiblesses dans la communication afin de développer encore les échanges populaires, notamment entre les jeunes, les spécialistes et les populations des zones frontalières.
Xi Jinping a déclaré que le Parti, l’État et le peuple chinois attachaient de l’importance aux relations traditionnelles de voisinage et d’amitié avec le Vietnam. Actuellement, les deux Partis et les deux pays poursuivent la voie du Socialisme et se trouvent dans une étape importante de leur réforme. Ils souhaitent tous deux un environnement pacifique, stable et favorable à leur développement. Selon le dirigeant chinois, il s’agit de points communs de base pour développer les relations bilatérales.
Une nouvelle opportunité à saisir
Un développement sain des relations vietnamo-chinoises, un renforcement des échanges et de la coopération entre les deux Partis, les deux pays et les deux peuples, sont un facteur particulièrement important pour le développement de chaque partie, répondant au souhait des deux peuples et bénéficiant à la paix, à la stabilité et au développement de la région comme du monde.
Le secrétaire général du PCC et président chinois a indiqué que les relations vietnamo-chinoises étaient devant une nouvelle opportunité. Les deux pays doivent consolider leur amitié traditionnelle, poursuivre leurs échanges de haut niveau, développer une coopération tangible, promouvoir leurs relations dans le cadre des programmes «Une ceinture, une voie» et «Deux couloirs, une ceinture», renforcer les échanges populaires, régler de façon satisfaisante les désaccords, ainsi que cultiver le respect mutuel pour un développement stable, sain et durable de leurs relations de partenariat et de coopération stratégiques et intégrales.
Sur la question maritime, Xi Jinping a souligné que les deux parties devaient maîtriser leurs différends par la voie des négociations afin de maintenir la paix et la stabilité en mer. Parallèlement au développement de la coopération dans d’autres secteurs, il s’est déclaré convaincu que les conceptions communes obtenues lors de cette visite serviront de base aux deux Partis, aux deux pays et aux deux peuples pour développer leur amitié et leur coopération sur le long terme.