>>Vietnam-Australie : déclaration commune sur le rehaussement du partenariat intégral
>>Communication : Vietnam et Australie accroissent leur coopération
La déclaration est conçue pour tirer profit des réalisations enregistrées, élargir et approfondir la relation forte entre le Vietnam et l’Australie et mettre en œuvre les principes pour apporter des avantages à la région.
La déclaration crée un cadre pour promouvoir la coopération entre les deux pays dans cinq domaines clés.
 |
| Le Premier ministre Nguyên Tân Dung (à gauche) et son homologue australien Tony Abbott, le 18 mars à Canberra. |
Tout d’abord, en matière de coopération bilatérale, le Vietnam et l’Australie reconnaissent l’importance des dialogues politiques de haut niveau pour promouvoir la coopération bilatérale.
Les deux pays vont continuer à renforcer les échanges de délégations de haut rang et de dialogues au niveau de travail entre le Parti communiste du Vietnam, le gouvernement et l’Assemblée nationale du Vietnam et les partis politiques clés, le gouvernement et le parlement de l’Australie.
Les deux pays partagent des intérêts communs dans la paix et la sécurité régionales et s’engagent à poursuivre leurs dialogues et leur coopération dans la défense, la sécurité, la sûreté de la navigation et de l’aviation dans la région, l’application de la loi et la lutte contre la criminalité transnationale.
Le Vietnam et l’Australie s’engagent à renforcer les liens entre les peuples des deux pays à travers la promotion de la coopération dans la culture, les sports et le tourisme.
Ils affirment élargir leur coopération dans la science, l’éducation, la formation professionnelle, les domaines législatif et judiciaire, ainsi que la protection de l’environnement et l’adaptation au changement climatique, les ressources naturelles, la finance, les médias et les questions consulaires.
Concernant la coopération régionale et internationale, le Vietnam et l’Australie reconnaissent que leur sécurité et leur prospérité sont étroitement liées à la stabilité dans la région des océans Indien et Pacifiques. Ils affirment coopérer lors des forums régionaux pour continuer à développer une structure d’assistance pour la sécurité, la stabilité et la coopération, tout en promouvant les mesures visant à construire la confiance et minimaliser les risques de conflit dans la région.
Maintenir la paix et la stabilité dans la région
Les deux pays vont coopérer sur la consolidation des structures régionales, notamment le sommet de l’Asie de l’Est et ceux dans lesquels l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est joue un rôle central, pour promouvoir la paix, la stabilité et la sécurité régionale. Les deux pays s’engagent également à coopérer étroitement à l’Organisation des Nations unies (ONU) dans la promotion des questions d’intérêts communs et l’amélioration de l’efficacité de l’institution onusienne.
 |
| L'education, un secteur de coopération prometteur entre le Vietnam et l’Australie. |
Le Vietnam et l’Australie affirment l’importance de maintenir la paix et la stabilité dans la région, d’assurer la sécurité, la sûreté et la liberté de la navigation et de l’aviation, le respect du droit international, y compris la Convention des Nations unies sur le droit de la mer (UNCLOS) en 1982, de ne pas utiliser la force, ni menacer d’utiliser la force. Ils appellent les parties à faire preuve de retenue et à s’abstenir de toute action susceptible d’aggraver la tension dans la région. Les deux pays s’accordent également sur l’impératif d’élaborer un Code de conduite en Mer Orientale.
Pour la coopération dans la croissance économique et le développement commercial et industriel, les deux pays vont développer et promouvoir les relations commerciales et d’investissement bilatérales dans des secteurs clés, en tenant compte du fait que les économies vietnamienne et australienne sont complémentaires. Ils s’engagent à renforcer la coopération et à faire des efforts pour achever tôt les négociations sur l’accord de partenariat trans-pacifique (TPP) et le partenariat économique intégral régional (RCEP).
Dialogues annuels sur l’aide au développement
Dans le domaine de la coopération au développement, l’Australie reconnaît les réalisations remarquables du Vietnam dans la réduction de la pauvreté depuis les années 1990 et ses objectifs de développement actuels, et va continuer à soutenir le Vietnam dans la mise en œuvre de sa stratégie de développement socioéconomique (2011-2020). Les deux pays vont entretenir leurs dialogues annuels sur l’aide au développement.
En ce qui concerne la coopération dans la défense, l’application de la loi et la sécurité, le Vietnam et l’Australie vont continuer à tenir des dialogues et la coopération en matière de défense et de sécurité à travers des mécanismes de coopération multilatéraux et bilatéraux existants, tout en allant de l’avant avec les activités conjointes de sécurité aérienne et maritime, de maintien de la paix, de lutte antiterroriste et les questions relatives aux conséquences de la guerre.
Les deux pays s’engagent à renforcer leur coopération dans la lutte contre la criminalité transnationale dans la région, y compris la traite humaine, le trafic de drogue, le blanchiment, et la criminalité liée aux hautes technologies.
Ils reconnaissent d’autres défis tels que la sécurité alimentaire, la gestion des ressources naturelles, et les risques de maladies et de catastrophes, et ont l’intention de coopérer pour résoudre ces défis dans le cadre bilatéral et au sein des forums internationaux.
VNA/CVN