>>Un arbre à ruches à Diên Biên
>>Un logiciel pour préserver la langue de l’ethnie Thai
>>La fête de l'eau des Thai à Lai Châu
 |
| Interface du site Web https://hocchuthai.com |
| Photo : DBTV/CVN |
L’initiative revient à Lo Thi Kim, élève en terminale de l’école internat réservée aux enfants de minorités ethniques de la province septentrionale de Diên Biên. En fait, dès la classe de seconde, elle a voulu concevoir un logiciel d’apprentissage du thai, la langue de son ethnie. Pour réaliser son rêve, Kim a commencé par créer un club d’amateurs de cette langue. Sa détermination et son engagement ont convaincu ses enseignants qui ont fait appel à des chercheurs pour créer un site web d’auto apprentissage, https://hocchuthai.com.
Pour Lo Thi Kim, il y a urgence, car de moins en moins de jeunes Thai savent écrire dans leur langue d’origine. "Notre projet cible essentiellement les jeunes Thai. Pour peu qu’ils soient capables de traduire du vietnamien en thai, ils n’ont plus qu’à apprendre les règles d’écriture pour pouvoir s’exprimer à l’écrit dans leur langue d’origine", explique-t-elle.
Le site hocchuthai.com permet d’apprendre l’alphabet thai et les règles linguistiques élémentaires de cette langue. Il propose également des cours de différents niveaux. Un an après son lancement, il compte déjà une centaine d’abonnés. Mais le site est toujours en cours d’amélioration, affirme Lê Thành Long, qui enseigne l’informatique à l’école internat de Diên Biên.
"Nous avons construit ce site grâce aux subventions de l’école et aux contributions de certains individus, qui sont limitées. Nous souhaitons en recevoir plus pour le développer et le faire connaître auprès de tous les Thai au Vietnam", indique-t-il.
Pour cette année scolaire, l’école internat de Diên Biên accueille 591 élèves de 17 ethnies, dont une bonne moitié de Thai. Tous parlent leur langue d’origine mais 95% d’entre eux ne savent ni la lire ni l’écrire. La situation devrait changer grâce au site hocchuthai.com, espèrent ses promoteurs.
VOV/VNA/CVN