* Nguyên Thiên, directeur de la Compagnie de communication de Tiêu Diêm, auteur du projet
La capitale Hanoi choisirait 36 rues situées dans une partie de nouvelle agglomération auxquelles elle donnerait les noms de capitales d'autres pays. Chaque rue sera ainsi imprégnée de traits culturels et architecturaux propres aux villes dont elle porte le nom. Hanoi est très réputée pour ses valeurs traditionnelles des 36 rues anciennes de corporations. La création de 36 nouvelles rues baptisées des noms de capitales créera une originalité spéciale de Hanoi, contribuant à promouvoir le tourisme national et à faire de la capitale un centre commercial d'envergure internationale.
L'initiative d'appeler 36 nouvelles rues des noms de capitales étrangères a bien été mûrie après l'élargissement officiel de Hanoi qui nécessite un aménagement global, à l'image d'une capitale moderne. L'aménagement urbain est impératif pour Hanoi. La création de nouvelles rues et leur baptême font partie de cet aménagement. Cette initiative n'est pas utopique et s'appuie le plan d'urbanisation de Hanoi. Les sites devant accueillir ce projet seraient éloignés du vieux quartier de Hanoi et se concentreraient dans les parties élargies de la capitale. Cette proposition a été bien étudiée d'un point de vue scientifique. Elle contribuerait à améliorer le paysage architectural du Vietnam qui est qualifié d'anarchique. À présent, dans une même rue, on trouve des habitations de différents styles. Selon l'initiative, les maisons de chaque nouvelle rue seraient de style similaire et porteraient les traits caractéristiques de chaque pays. Le baptême des rues de Hanoi par des noms étrangers ne causerait pas d'inconvénients. Par ailleurs, certaines rues de Hanoi et de Hô Chi Minh-Ville portent déjà des noms étrangers comme Yersin, A. de Rhodes, A. Einstein, Calmette, Pasteur... La tradition veut que le patronyme des Grands hommes soit donné aux rues, mais on manque de noms face au rythme de l'urbanisation.
En ce qui concerne le budget pour ce projet, après son adoption officielle par l'État, des entreprises y compris étrangères pourraient participer à la construction de ces quartiers. L'État gérerait la mise en adjudication des parcs fonciers destinés à la construction des nouvelles rues. Pourquoi un Japonais voudrait-il visiter la rue de Tokyo au Vietnam ? Pour y trouver un sentiment ou quelque chose du pays natal. Les Vietnamiens à l'étranger choisissent souvent de fréquenter le quartier à la vietnamienne. Les Japonais qui travaillent au Vietnam prennent souvent leur repas dans des restaurants japonais. À Hô Chi Minh-Ville, les restaurants de cuisine du Nord accueillent un bon nombre d'habitants originaires de provinces septentrionales.
Actuellement, Hanoi est liée par coopération à nombre de capitales et villes d'autres pays. Elle pourrait ainsi signer des accords avec ces dernières pour matérialiser ledit projet. Le nom "Hanoi" serait utilisé dans 36 autres capitales étrangères avec son symbole, la Pagode au pilier unique. En revanche, le nom de 36 capitales serait donné à 36 nouvelles rues hanoïennes.
Dans une récente circulaire, le Premier ministre Nguyên Tân Dung a demandé au Comité populaire de Hanoi d'étudier cette initiative et de prendre une décision. Une fois le projet réalisé, les 36 nouvelles rues de Hanoi nommées selon des capitales mondiales deviendraient un centre commercial international valorisant l'image de la capitale et du pays tout entier.
* Dào Ngoc Nghiêm, ex-directeur du Service de l'aménagement architectural de Hanoi
Pourquoi choisir seulement 36 noms de capitales étrangères ? Selon la compagnie Tiêu Diêm, le choix du nombre vient des 36 anciennes rues de corporations de Hanoi. Cette explication n'est pas suffisante, parce que dans le monde, il y a beaucoup de capitales qui le méritent. De plus, si on ne compte que les capitales millénaires pour fêter les 1.000 ans de Thang Long-Hanoi, le monde n'en recense que 29. Autre facteur important, il faudrait beaucoup d'espace pour reproduire les caractéristiques d'une capitale étrangère. Hanoi ne dispose pas d'un parc foncier suffisant pour exhiber les traits culturels et architecturaux de Moscou, Pékin ou Londres. Cette initiative pourrait être déployée dans le cadre d'un parc avec la plantation de différents arbres représentant plusieurs pays.
*Nguyên Duc Hoa, directeur adjoint du Service municipal de la culture, des sports et du tourisme, membre du Conseil de baptême des rues
Le baptême d'une rue n'est pas simple et doit respecter un processus avec de nombreuses formalités et la participation de plusieurs parties concernées et à tous les échelons, de l'arrondissement à la ville. Chaque année, Hanoi compte 30 à 40 nouvelles rues. Mais à mon avis, le regroupement de plusieurs dizaines d'entres elles dans un quartier à baptiser n'est pas facile.
Ngân Huong/CVN