>>Rencontre d’amitié Vietnam - Roumanie à Hanoï
>>Le Vietnam au Festival des ambassades accréditées en Roumanie
>>Promouvoir la coopération décentralisée Vietnam - Roumanie
 |
| L’ambassadeur de Roumanie au Vietnam, Valeriu Arteni, prend la parole à la célébration de la 99e Fête nationale de la Roumanie, le 28 novembre à Hanoï. |
Dans son discours, l’ambassadeur de Roumanie au Vietnam, Valeriu Arteni, s’est déclaré réjoui du bon développement des relations de coopération multiforme entre les deux pays. Les échanges commerciaux bilatéraux n’ont en effet cessé de s’accroître ces dernières années et ont atteint environ 300 millions de dollars l’an dernier. Pourtant, ils demeurent modestes, bien en-deçà des potentialités.
Valeruiru Arteni a affirmé que la Roumanie soutenait activement la volonté du Vietnam de resserrer ses relations avec l’Union européenne dans tous les domaines, ainsi que la conclusion et l’adoption de l’accord de libre-échange Vietnam - UE (EVFTA).
Outre la coopération économique, commerciale et culturelle, celle entre des localités vietnamiennes et roumaines est également renforcée, à l’image du partenariat entre les provinces roumaine de Tulcea et vietnamienne de Bên Tre (Sud).
La participation des deux pays aux forums internationaux comme Asia-Europe Meeting (ASEM), Organisation internationale de la Francophonie (OIF), partenariat EU - Vietnam, a créé une nouvelle impulsion aux liens Vietnam - Roumanie. Comme le Vietnam, la Roumanie a aussi déposé sa candidature de membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations unies, mandat 2020-2021.
L’ambassadeur Valeruiru Arteni a rappelé que la Roumanie et le Vietnam continuaient de contribuer activement à l’OIF dans l’objectif de rendre cette organisation développée, progressive et prospère, vers un monde pacifique. Début novembre, environ 450 femmes du monde francophone, dont le Vietnam, ont participé au Forum des femmes francophones dans la capitale roumaine de Bucarest pour promouvoir l’égalité des sexes et l’autonomisation économique des femmes.
 |
| Des artistes du Théâtre Âu Co à Hanoï au Festival folklorique mondial tenu du 27 au 31 juillet dans la ville de Bistria, au Nord de la Roumanie. |
Pour sa part, au nom de la partie vietnamienne, Pham Sanh Châu, assistant du ministre des Affaires étrangères, s’est félicité des réalisations socio-économiques enregistrées par la Roumanie ces derniers temps. En particulier, la croissance de son PIB en 2016 a été reconnue comme la plus élevée au sein de l’UE. À travers près de 70 ans des relations diplomatiques Vietnam - Roumanie, établies en 1950, des générations de dirigeants des deux pays ont cultivé l’amitié et la solidarité entre les deux peuples. Pham Sanh Châu a indiqué que les relations de coopération multiforme Vietnam - Roumanie avaient fait de grands pas ces derniers temps. «La visite de Dacian Cioloș en tant que Premier ministre roumain en juillet 2016 au Vietnam a ouvert une nouvelle page dans les relations bilatérales», a-t-il estimé.
La coopération vietnamo-roumaine dans la culture progresse aussi, selon Pham Sanh Châu. Des œuvres littéraires vietnamiennes, comme Carnet de prison du Président Hô Chi Minh, Truyên Kiêu de Nguyên Du, la collection des poèmes de Hô Xuân Huong et Carnet de Dang Thùy Trâm, ont été traduites en roumain. Et des œuvres du grand poète roumain Mihai Eminescu ont été traduites en vietnamien. Par ailleurs, en 2017, les deux pays ont échangé des délégations artistiques afin d’aider les deux peuples à mieux comprendre leur culture respective.
À noter que la Roumanie a formé environ 4.000 Vietnamiens ces 60 dernières années.
Texte et photos : Huong Giang/CVN