13/08/2020 13:02
Nous présentons ci-dessous le règlement du concours "Jeunes Reporters Francophones 2020", qui est ouvert à tous les Vietnamiens et étrangers francophones âgés d'entre 18 et 35 ans.

>>Formulaire d'inscription
>>Lancement de la 4e édition du concours "Jeunes Reporters Francophones - Vietnam"
>>Règlement du concours "Jeunes Reporters Francophones - Vietnam 2019"

Article 1 - Objectifs

Le Courrier du Vietnam (CVN), qui dépend de l’Agence Vietnamienne d’Information, organise cette année la cinquième édition du Concours d’écriture journalistique "Jeunes Reporters Francophones" (autrement dit en abréviation : le concours).

Ayant pour thème "Comment la pandémie de COVID-19 a-t-elle changé notre vie ?" le concours a pour but d’encourager les jeunes à exprimer leurs réflexions sur l’impact de cette épidémie au Vietnam et ailleurs, ainsi que les efforts et initiatives de toute la communauté dans la prévention et la lutte contre le coronavirus, tout en montrant la vitalité de la langue française dans son expression et son vocabulaire, à travers leurs talents rédactionnel et d’illustration.
 

Liste des parrains du concours "Jeunes Reporters Francophones 2019"


Le concours bénéficie du soutien du Bureau régional Asie-Pacifique (BRAP) de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), de l’Agence Vietnamienne d’Information (VNA), de l’Agence universitaire de la Francophonie en Asie-Pacifique (AUF), du Groupe des ambassades et délégations internationales francophones au Vietnam (GADIF), du ministère vietnamien des Affaires étrangères (MAE), des universités et bien d’autres encore.

Article 2 - Conditions générales de participation

Le concours s’adresse à tous les Vietnamiens et étrangers francophones, âgés de 18 à 35 ans. Les candidats peuvent envoyer un maximum de cinq travaux en langue française, qui peuvent aborder un même thème.

Chaque réalisation ne doit pas dépasser les 5.000 signes (espaces inclus), soit environ 900-1.000 mots. Il peut prendre la forme d’un photoreportage (5 ou 6 photos légendées), accompagné d’un texte de 100-200 mots présentant le thème ou l’histoire des photos.

Les textes doivent être rédigés sous format DOC ou RTF (police 14, Times  New Roman), accompagnés d’une ou de plusieurs photos légendées (un maximum de 5 photos). En outre, l’auteur doit envoyer séparément les photos originales sous format JPG ou JPEG. Ces photos peuvent avoir été prises, soit par le candidat, soit par une tierce personne mais dans ce dernier cas, celle-ci doit l’autoriser à les utiliser. Le CVN se réserve le droit de les publier.

Les productions présentées doivent être entièrement originales. Le participant doit certifier en être l’auteur. Elles ne doivent donc jamais avoir été préalablement publiées dans un journal ou revue au Vietnam et/ou à l’étranger. Les contenus portant atteinte aux réglementations de l’État et à la loi vietnamienne ou allant à l’encontre des us et costumes du Vietnam sont formellement proscrits.

Le fait de présenter un article sous son nom implique de la part du candidat la garantie qu’il en est bien le seul auteur et qu’il dispose du droit de présenter son travail dans le cadre du présent concours. Toute déclaration fausse entraînera automatiquement l’annulation de la candidature correspondante. Le comité d’organisation ne sera pas tenu responsable en cas de litiges sur le droit d’auteur. L’auteur des articles endosse son entière responsabilité juridique face au respect des droits d’auteurs. Le comité d’organisation se réserve le droit de sélectionner et de réutiliser les travaux adressés pour le concours. Les travaux présélectionnés et ceux qui remporteront le concours seront publiés dans les différents produits journalistiques du CVN. Les travaux ne respectant pas le règlement seront écartés.

Article 3 - Composition du dossier de candidature

Chaque dossier de candidature devra obligatoirement comporter :
+ Une fiche d’inscription dûment remplie ;
+ Une photocopie de la carte d’identité ou du passeport de son auteur ;
+ Un ou plusieurs travaux candidats.

Les dossiers doivent être envoyés au plus tard le 20 septembre 2020 avant minuit par e-mail à l’adresse suivante : jeune.reporter.cvn@gmail.com

Tous les documents relatifs au concours sont disponibles sur: https://lecourrier.vn.

Article 4 - Calendrier du concours

Le 20 septembre 2020: fin de la réception des dossiers de candidature.

À partir du 15 octobre 2020 : publication des travaux sélectionnés pour la finale dans la rubrique "Concours Jeunes Reporters Francophones" du journal en ligne https://lecourrier.vn pour solliciter le vote des lecteurs.

Fin novembre 2020 : cérémonie de remise des prix.

Article 5 - Mode de sélection des finalistes

Suite à l’inscription, les participations seront soumises à un jury de demi-finale composé de journalistes, écrivains et enseignants de français. Pour la finale, un jury qui se compose des ambassadeurs et des représentants en chef des organisations francophones au Vietnam évaluera chacun des reportages soumis par les finalistes.

Le jury donnera des notes en fonction des critères suivants :
+ Thème du sujet;
+ Qualité de l’écriture et de la langue française;
+ Qualité des images;
+ Originalité du style personnel.

Article 6 - Récompenses attribuées aux lauréats et participants

Trois lauréats seront récompensés :

1. Un Premier  Prix :
+ Un ordinateur portable d’une valeur de 20.000.000 VND;
+ Un abonnement d’un an au CVN;
+ Une attestation du concours.

2. Un Deuxième Prix :
+ Une tablette d’une valeur de 10.000.000 VND;
+ Un abonnement de six mois au CVN;

3. Un Troisième Prix :
+ Un appareil photo d’une valeur de 5.000.000 VND;
+ Un abonnement de six mois au CVN;
+ Une attestation du concours.

Des mentions spéciales comme Prix d’Encouragement, Prix du Public, Prix du Candidat impressionnant, Prix de l’Étudiant talentueux…, pourraient être décernées à certains articles. La valeur et la quantité des prix dépendent de fonds réunis.

Les réalisations sélectionnées pour la finale seront publiées dans le journal en ligne https://lecourrier.vn, rubrique "Concours Jeunes Reporters Francophones - Vietnam 2020". Les lecteurs sont invités à les lire et à voter pour tenter de gagner le Prix du Public. Les lauréats pourraient être invités à des manifestations francophones, notamment celles dédiées à la jeunesse.

Article 7 - Composition du Jury

Le jury est divisé en deux groupes: l’un pour la demi-finale qui se compose des journalistes et écrivains francophones, des spécialistes linguistiques et enseignants du français ; et l’autre pour la finale qui réunit des représentants du CVN, du MAE, du BRAP, du GADIF. Les décisions du jury sont sans appel.

Article 8 - Confirmation de la qualité du lauréat

La nomination du lauréat désigné ne deviendra officielle que lorsque ce dernier aura confirmé par écrit et sans aucune réserve; qu’il accepte de participer aux manifestations organisées dans le cadre du "Concours Jeunes Reporters Francophones - Vietnam 2020", et de se mettre à la disposition du comité d’organisation pour toute opération de communication ou autres événements destinés à promouvoir le CVN et la Francophonie.

Article 9 - Hypothèse d’annulation

Si le lauréat ne souscrit pas aux engagements stipulés dans le présent règlement, son prix sera attribué à la personne venant en second dans le choix du jury ou en troisième si le deuxième renonce à son prix. Dans cette hypothèse, le comité d’organisation peut renoncer à attribuer le prix.

Article 10 - Droits d’exploitation des œuvres et de l’image des lauréats à des fins de promotion

Les lauréats confèrent au comité d’organisation à titre gratuit et non exclusif le droit de reproduire et de représenter, sans limitation de zone géographique, de supports et de nombre, ce à titre uniquement promotionnel et à des fins de promotion du concours. Le lauréat autorise le comité d’organisation à capter, reproduire et diffuser son image à des fins de promotion du concours.

Article 11 - Dispositions générales

Le fait de participer à ce concours implique l’acceptation pleine et entière des modalités de son règlement et des dispositions légales et notamment fiscales applicables au Vietnam, ainsi que des décisions du jury. Aucun recours fondé sur ses modalités, les conditions de son déroulement ou ses résultats ne sera admis.

Les éléments communiqués par les candidats sont confidentiels, mais ils peuvent être utilisés comme éléments de preuve dans le cadre de toute procédure ou action mettant en cause directement ou indirectement les organisateurs.

La participation au concours est interdite aux membres du Jury. Cette interdiction s’étend à leurs familles.

Article 12 - Recherche des appuis et intérêts des partenaires

Le CVN est l’organisateur mais aussi un des parraineurs du concours.

Le BRAP est le principal partenaire et parraineur de ce concours.

Les ambassades et organisations francophones au Vietnam, l’Espace, l’Idécaf, les entreprises francophones, universités, hôtels, restaurants… sont invités à épauler les dépenses pour les prix et activités logistiques du concours.

Le partenaire du concours bénéficiera de plusieurs intérêts comme : être représenté au concours comme ambassadeur de bonne volonté ; voir apparaître son logo parmi ceux de tous les autres partenaires sur l’intégralité des banderoles et affiches relatives au concours ; se voir promouvoir son rôle et son prestige en qualité de partenaire francophone au Vietnam.

La rédaction/CVN

Réagir à cet article
Commentaire:*
E-mail:*
Nom:*
Espace francophone
Banh cuôn au fruit de dragon – un plat irrésistible à déguster

Le tourisme intérieur du Vietnam devrait se redresser après le COVID-19 La résurgence du COVID-19 au Vietnam a mis de nombreux prestataires touristiques sous pression alors qu'ils essayaient de maintenir leurs entreprises à flot. Cependant, maintenant que la pandémie s’apaise, ils ont des conditions favorables pour ramener leurs affaires à la normale.