Pourquoi ce n’est pas toi
Mais un rayon de soleil
Réchauffant mes joues
Comme un baiser.
Pourquoi ce n’est pas toi
Mais un palanquin
Me berçant en rêve
Comme m’enlaçant.
Pourquoi ce n’est pas toi
Aux yeux enivrants
Loin de l’autre nous sommes loin
Oh ! Que je t’aime, mon amour !
Traduction de Trinh Phuc Nguyên/CVN
 |
Sao không phải là anh
Sao không phải là anh
Mà lại là cánh gió
Vuốt tóc em bỏ ngỏ
Ra dáng như làm lành.
Sao không phải là anh
Mà lại là tia nắng
Ươm má em cháy bỏng
Ra chiều như đang hôn.
Sao không phải là anh
Mà chỉ là cánh võng
Ru em vào trong mộng
Như vòng tay đang ôm
Sao không phải là anh
Nồng nàn đôi mắt ấy
Xa nhau là thế đấy
Yêu anh nhiều, anh ơi !
DOÀN THI LAM LUYEN/CVN