 |
| Rencontre entre les représentants de l’ambassade de France au Vietnam, de Vnews et du Courrier du Vietnam, le 2 juillet à Hanoi. |
Selon Jean-Philippe Gavoir, premier secrétaire, chancellerie politique et presse de l’ambassade de France, la chaîne française France 24 souhaite s’implanter au Vietnam d’où cette rencontre en vue de dégager des opportunités de coopération entre cette dernière et le Centre de télévision de l’Agence Vietnamienne d’Information (Vnews).
Loïc Wong, attaché régional à la coopération audiovisuelle, a expliqué que France 24 recherchait actuellement un «editing partner» qui ait la capacité de traduire et de diffuser ses programmes en vietnamien. «Il s’agit d’un projet très important pour la chaîne France 24 qui s’informe depuis longtemps sur le marché vietnamien et pour qui c’est désormais le moment idéal de s’installer sur celui-ci», a indiqué Loïc Wong.
Vnews, une des premières chaînes
La vice-directrice de Vnews, Phan Hai Hà, a présenté à ses interlocuteurs cette chaîne télévisée de l’Agence Vietnamienne d’Information. Depuis la diffusion de sa première émission il y a quatre ans, le 25 août 2010, Vnews est l’une des dix premières chaînes du Vietnam. Après avoir exprimé ses remerciements pour le soutien de la chaîne par l’ambassade dès ses 1ers jours de diffusion, elle a précisé qu’«aujourd’hui, seules la Télévision nationale vietnamienne et Vnews ont le droit d’exploiter, de traduire et de diffuser des programmes étrangers au Vietnam».
La rédactrice en chef du Courrier du Vietnam, Nguyên Thu Hà, a également exprimé ses remerciements pour l’aide de l’ambassade de France avant d’indiquer que son journal participe à la production du programme «Espace Francophone» de la chaîne Vnews. Elle a précisé ensuite que l’Agence Vietnamienne d’Information, qui publie divers produits en huit langues grâce à des équipes de journalistes dynamiques et très qualifiés, serait un partenaire intéressant pour France 24.
Loïc Wong a affirmé que l’ambassade de France était prête à jouer le rôle d’intermédiaire entre l’Académie France 24 et Vnews pour mettre en place des formations aux médias.
Les deux parties ont pris la mesure des opportunités de coopération entre ces deux chaînes, considérant celle-ci comme aussi riche que la coopération entre la France et le Vietnam.
Texte et photo : Tùng Chi/CVN