Most clés : "Phan Hoàng Manh"
Cảnh xuân ở xóm bên sông

15/01/2022 08:55
La rédaction du Courrier du Vietnam vous présente un poème en vietnamien de Nguyên Hop, traduit en français par Phan Hoàng Manh.

Ăn xin

09/01/2022 10:40
La rédaction du Courrier du Vietnam vous présente un poème en vietnamien de Phan Hoàng Manh, traduit en français par Phùng Thi Hông Vân.

Sông Thanh Lương

06/11/2021 07:00
La rédaction du Courrier du Vietnam vous présente un poème en vietnamien et en français de Phan Hoàng Manh.

Thu tứ tứ tuyệt

23/10/2021 11:23
La rédaction du Courrier du Vietnam vous présente un poème en vietnamien et en français de Phan Hoàng Manh.

Vườn xưa

09/10/2021 09:50
La rédaction du Courrier du Vietnam vous présente un poème en vietnamien de Phan Hoàng Mạnh, traduit en français par Trịnh Phúc Nguyên.

Xóm bên sông

15/08/2021 07:29
La rédaction du Courrier du Vietnam vous présente un poème en vietnamien de Phan Hoàng Mạnh, traduit en français par Đỗ Quang Liên.

Prosternation devant l’autel de général Vo Nguyên Giap

19/10/2013 19:26
J’ai pu me prosterner devant Ton autel (*)
Parmi les rangs de la grande foule venue Te dire adieu.
Mil et mil gens, se tenant patiemment dans la rue,
Attendant la minute de recueillement devant le portrait posthume du Héros

Un club de poésie actif à Hanoi

05/01/2013 12:05
Le club de traduction de poésie chinoise, vietnamienne et française vient de célébrer son 20e anniversaire. À cette occasion, un recueil de 40 poèmes et quatrains d’illustres personnages vietnamiens a été publié en français.

Légendaire

02/09/2012 17:55
Je n’ai pu trouver de termes plus dignes
Pour refléter tout le respect qui déborde de mon cœur,
Pour présenter à Toi - Ô miroir éclatant,
Personnage légendaire du peuple durant le vingtième siècle.

Pudeur

14/12/2010 03:13
La lune s'étend de tout son long sur la branche de saule, Attendant un vent d'hiver pour s'abandonner lascive...

Peinture : l'automne aux couleurs de Lunéville

24/10/2010 04:46
À Lunéville, ville distante de quelques 300 km à l'est de Paris, le Salon d'Automne international a lieu chaque année au début du mois d'octobre.

Hanoi sans toi

03/10/2010 02:45
Ainsi donc, Hanoi reste sans toi. Je flâne à travers les rues Pour retrouver les jours vécus...

Espace francophone
La peinture sur soie dans l’histoire des beaux-arts du Vietnam

Hanoï vise 10 à 12 millions de touristes en 2022 Cette année, Hanoï ambitionne d’accueillir de 10 à 12 millions de visiteurs voyageurs, dont 1,2 à 2 millions d'étrangers, pour un chiffre d’affaires total de 28.000 à 36.000 milliards de dôngs.