 |
| Les localités et les entreprises veillent à appliquer des mesures de stabilisation des prix, à commencer sur les produits de première nécessité et les matières premières. |
| Les localités et les entreprises veillent à appliquer des mesures de stabilisation des prix, à commencer sur les produits de première nécessité et les matières premières. |
Cependant, les autorités n’entendent pas laisser l’inflation à nouveau progresser. Le chef adjoint de ce bureau, Nguyên Anh Tuân, souhaite que les ministères, les localités et entreprises veillent à appliquer des mesures de stabilisation des prix, à commencer sur les produits de première nécessité et les matières premières, afin de ne pas trop handicaper les particuliers comme les entreprises.
Les contrôles des prix sur le marché, mais aussi des fraudes commerciales et de la contrebande aux frontières, telles que de carburant, de tabac ou de produits minéraux, devront être renforcés.
Rajustement des prix
Concernant les produits dont le prix est réglementé par l’État - services de santé, d’éducation, eaux potable et billets de bus, le ministère des Finances souhaite un report de leur réévaluation.
 |
| Les ministères des Finances, de l’Industrie et du Commerce surveillent strictement l'évolution du prix des carburants. |
Il s’agit ici de respecter les objectifs de maîtrise de l’inflation et de stabilité de l’économie comme de limiter les conséquences d’augmentation immédiates sur les conditions de vie de la population et l’activité des entreprises, mais aussi - pratiquement - d’allouer plus de temps aux ministères et organismes concernés pour fixer de manière détaillée les réévaluations à venir.
Pour certains produits, des impératifs spécifiques existent. Ainsi des carburants qui concerne quiconque, État, entreprises ou particuliers. La réévaluation de leur prix doit tenir compte des importations et de l’approvisionnement nécessaires, lesquels doivent être surveillés par les ministères des Finances et de l’Industrie et du Commerce afin de répondre à la demande comme d’éviter les spéculations.
De même, le rajustement du prix du charbon pour la production devra être effectué en vue de régler les difficultés de ce secteur et d’assurer l’emploi et la vie quotidienne des travailleurs.
Enfin, le ministère des Finances renforcera les contrôles de l’affichage des prix, toutes infractions devant être strictement sanctionnées.
Par ailleurs, le ministère de l’Industrie et du Commerce, en coopération avec les autres ministères concernés et le Comité d’organisation des localités, se chargera du stockage de marchandises pour le Têt traditionnel dans le double objectif d’assurer un approvisionnement suffisant et de limiter l’augmentation des prix durant cette période.
Câm Sa/CVN