>>Testament du Président Hô Chi Minh, puissance de la croyance politique
>>Hô Chi Minh et le Testament qui se perpétue avec l’histoire
L’Agence Vietnamienne d’Information tient à présenter ci-dessous le plus claire de son article paru à l’occasion du 69e anniversaire de la Révolution d’Août et de la Fête nationale (2 septembre), des 45 ans de la réalisation du Testament sacré du Président Hô Chi Minh et des 69 ans de la diplomatie nationale.
Le 28 août 1945, le ministère des Affaires étrangères de la République démocratique du Vietnam a été créé. À cette date également, le ministère des Affaires étrangères - sous la direction directe du Président Hô Chi Minh, le premier ministre des Affaires étrangères – s’est immédiatement attelé à sa mission historique sur le front diplomatique face à une multitude d’agitations de la vie politique mondiale dominée par les grandes puissances.
 |
| Le 2 septembre 1945, le Président Hô Chi Minh a proclamé la Déclaration de l’indépendance sur la place Ba Dinh, Hanoi, donnant naissance de la République démocratique du Vietnam. |
Sous sa direction, la pensée de l’indépendante, de l’autonomie est devenue le «fil rouge» qui traverse et façonne les activités extérieures vietnamiennes depuis la fondation de la nation à nos jours. Le Président Hô Chi Minh a enseigné que «l’indépendance signifie que nous conduisons l’ensemble de notre travail, sans interférences extérieures».
Il a également enseigné que «ne compter que sur nos propres moyens est la base, la clef sur les plans politique, militaire, économique, intérieur, diplomatique de notre pays». Car la ferme maintien de l’indépendance, de l’autonomie est à la fois la ligne politique, le principe immuable nous permettant de protéger au mieux les intérêts nationaux. Il s’agit de la cristallisation de l’œuvre de relations extérieures de l’ère Hô Chi Minh.
[…] Tout au long de l’histoire de ces 69 dernières années, devant les changements des temps et de la disparité des rapports de force entre le Vietnam et les autres pays, nous avons protégé les intérêts nationaux grâce à la persévérance dans la poursuite de l’objectif et du principe de l’indépendance et de l’autonomie. Les activités diplomatiques durant les périodes pleines d’épreuves comme celle de 1945 à 1946, la Conférence de Genève de 1954, la Conférence de Paris en 1973 en sont les exemples les plus vivants.
Intégration internationale
Au cours de la période de «Dôi moi» (Renouveau), les leçons classiques ne manquent pas sur l’importance de l’indépendance et de l’autonomie dans les affaires étrangères. En appliquant avec créativité le point de vue d’indépendance, d’autonomie dans le nouveau contexte, nous avons mené une politique de multilatéralisation, de diversification des relations extérieures, évité la dépendance de n’importe quel grand pays ou de n’importe quels groupes de pays.
 |
| Le Premier ministre vietnamien Nguyên Tân Dung (gauche) et le secrétaire général de l'Organisation des Nations unies, Ban Ki-moon. |
Le Vietnam a également choisi de sa propre initiative de participer aux mécanismes, forums régionaux, mondiaux pour à la fois s’adapter aux courants, tendances généraux du monde, et servir au mieux les intérêts nationaux à travers les grandes politiques extérieures, telles que la normalisation des relations diplomatiques avec la Chine, avec les États-Unis, l’adhésion à l’ASEAN, à l’OMC, la participation aux négociations sur le Partenariat trans-Pacifique…
Maintenir l’indépendance, l’autonomie
et protéger les intérêts nationaux
À l’ère de la mondialisation, de l’intégration et d’interdépendance poussée, les défis qui se posent pour maintenir fermement l’indépendance, l’autonomie deviennent plus grands et plus complexes. Aujourd’hui, le Vietnam entretient des relations diplomatiques avec 184 pays, des relations commerciales, économiques et d’investissement avec de plus de 230 pays et territoires du monde, l’ouverture de l’économie a été énorme, avec un chiffre d’affaires à l’exportation de 160% du PIB.
Dans le même temps, le processus de mondialisation a aussi son revers. Il s’agit des défis transnationaux tels que le changement climatique, la sécurité des ressources en eau, les épidémies, le terrorisme ... qui ont dépassé et dépassent le contrôle de chaque pays. Ainsi, sont apparus plusieurs facteurs supplémentaires qui pourraient avoir une incidence sur la capacité de maintenir l’indépendance, l’autonomie et protéger les intérêts nationaux.
 |
| Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh et la vice-présidente de la Commission européenne, Catherine Ashton, le 12 août à Hanoi. |
| Photo : Thông Nhât/VNA/CVN |
Tout bien considéré, si nous voulons maintenir l’indépendante, l’autonomie, nous devons renforcer nos capacités de lutte contre les pressions et influences extérieures. Dans ce contexte, nous saisissons plus profondément les leçons précieuses tirées du processus d’exécution de la politique étrangère indépendante, autonome au cours des 69 dernières années. Les grandes leçons sont les suivantes:
Primo, pour maintenir l’indépendance, l’autonomie sur le front extérieur, il faut disposer des forces réelles. […] Pour rehausser la position extérieure, nous devons mener à bien la politique de multilatéralisation et de diversification; améliorer l’efficacité des activités extérieures, approfondir les relations, consolider les relations avec les grands pays, les centres de pouvoir, les organisations multilatérales régionales influentes.
Secundo, en vue d’une position et des forces accrues, nous devons combiner avec succès la force nationale avec la force de l’époque. Il faudrait réaliser que la force de l’époque actuelle réside dans la tendance de paix, de coopération et de développement, dans le développement rapide de la révolution scientifique et technologique, dans la tendance de mondialisation et d’intégration internationale. […] Allier la force nationale à la force de l’époque revient à participer activement à ces tendances. En d’autres termes, l’indépendance, l’autonomie doivent s’appuyer sur les ressources internes, tout en reposant sur la coopération et l’intégration internationale […].
«Quoi qu’on fasse doit servir les intérêts nationaux»
Tertio, dans le contexte de mondialisation et quand le l’ordre mondial et régional est en train de prendre forme, persévérer dans le principe d’indépendance, d’autonomie doit être étroitement lié à la mise en œuvre de la devise d’être actif et de prendre initiative dans les affaires extérieures.
Quarto, afin de maintenir fermement l’indépendance, l’autonomie dans les affaires extérieures, il faut activement et prestement renforcer les capacités des cadres chargés des affaires extérieures.
[…] Dans l’atmosphère joyeusement animée des célébrations du 69e anniversaire de la Révolution d’Août et de la Fête nationale, des 45 ans de la réalisation du Testament sacré du Président Hô Chi Minh et du 69e anniversaire de la fondation du ministère des Affaires étrangères, nous saisissons plus profondément l’importance de la politique extérieure indépendante, autonome.
Évoquant les leçons de l’histoire, nous sommes plus persuadés que les générations de cadres chargés des affaires extérieures vont hériter dignement de la tradition des 69 dernières années, continuer de maintenir fermement l’indépendance, l’autonomie, servir au mieux les intérêts nationaux, étant pénétrés de l’enseignement du Président Hô Chi Minh : «Quoi qu’on fasse doit servir les intérêts nationaux».
VNA/CVN