Les airs de quan ho préservés lors de la fête de Lim

Grâce aux spectacles de quan ho (chants alternés), la fête de Lim est devenue célèbre parmi les nombreuses fêtes printanières du Vietnam. Les visiteurs de tous les coins du pays y viennent pour écouter et échanger avec les chanteurs et chanteuses.

>> Bac Ninh : pour que le quan ho rayonne toujours

>> Au printemps, retours et détours au pays des duos d’amour

Les spectacles de quan ho attirent beaucoup de visiteurs. 
Photo : VNA/CVN 

Dans le cadre des fêtes printanières qui ont lieu dans tout le pays, la fête de Lim s'est tenue les 2 et 3 février derniers, soit les 12e et 13e jour du premier mois du calendrier lunaire dans le district de Tiên Du, province de Bac Ninh (Nord). L'événement a attiré des milliers de visiteurs qui sont venus participer aux activités festives et écouter les airs de quan ho (chants alternés).

Le quan ho est une forme d'art qui combine la musique, les paroles et les costumes pour présenter la culture de la région anciennement connue sous le nom de Kinh Bac, qui englobe les provinces de Bac Giang, Bac Ninh et une petite partie des régions environnantes. Cette région est riche en valeurs historiques et traditionnelles, et Bac Ninh est considérée comme son cœur.

Le quan ho de Bac Ninh a été inscrit par l'UNESCO sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en 2009.
Photo : VNA/CVN 

Les chants de quan ho reflètent les paysages paisibles de la région de Kinh Bac, la générosité de ses habitants, ainsi que les sentiments passionnés entre les chanteurs et chanteuses. Le quan ho de Bac Ninh a même été inscrit par l'UNESCO sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en 2009.

Pendant la fête de Lim cette année, les spectacles de quan ho ont attiré beaucoup de monde, que ce soit sur la scène principale, sur la colline de Lim ou en barque sur le lac.

Nguyên Thi Sau et les membres de sa famille n’ont pas caché leur joie de participer à cette fête dont l’organisation a été interrompue pendant trois ans à cause du COVID-19. "Nous sommes fiers que trois générations de notre famille puissent chanter les airs de quan ho. Mon mari et moi enseignons le quan ho à nos petits-enfants, même jusqu'à minuit", a partagé Mme Sau du Club de quan ho de Thanh Binh, district de Tiên Du, province de Bac Ninh.

Comme Mme Sau, Luu Dinh Tuân, un autre membre du Club de quan ho Thanh Binh, est ému de pouvoir interpréter les airs de quan ho lors d’une grande fête. "Nous, les membres du Club de quan ho Thanh Binh, allons chanter de tout notre cœur pour le plaisir des visiteurs", a-t-il affirmé.

Les jeunes s'intéressent aussi aux airs de quan ho. 
Photo : VNA/CVN 

Les spectacles du Club de quan ho pour les enfants de la commune de Hoàn Son, district de Tiên Du, ont reçu l’ovation des spectateurs lors de l’événement. Les jeunes membres du club se sont soigneusement préparés pour la fête de Lim.  "Quelques mois avant le Têt, j’ai commencé à apprendre des airs de quan ho. Le club a organisé des cours et invité des chanteurs professionnels pour nous enseigner", a informé Doàn Thi Huong Thao, membre du club.

Les spectacles de quan ho constituent le point d’orgue de la fête de Lim. Beaucoup de visiteurs y viennent chaque année comme un rendez-vous du printemps à ne pas rater. Parfois les visiteurs sont invités à monter sur scène pour chanter avec les chanteurs ou chanteuses. "Je trouve que la fête de Lim cette année est très animée, tout comme les années précédentes. J'ai assisté à tous les spectacles depuis ce matin et j'ai eu l'occasion d'échanger avec les chanteurs et les chanteuses", s’est félicité Nguyên Van Huân, un visiteur de la province de Bac Giang.

La fête de Lim est populaire auprès des visiteurs et ses valeurs sont reconnues dans le patrimoine culturel de la région de Kinh Bac. Cette popularité vient en partie des airs de chants alternés interprétés par les chanteurs et les chanteuses, qui sont considérés comme des musées vivants pour les passionnés de quan ho.

Vân Anh/CVN

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam.

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top