>>Le président Trân Dai Quang rencontre la PM bangladaise
>>
Le président de la République rencontre des Vietnamiens au Bangladesh
>>La visite du président Trân Dai Quang, un vent nouveau sur les liens commerciaux
 |
| Le président vietnamien Trân Dai Quang et son homologue bangladais Mohammad Abdul Hamid lors de la cérémonie de bienvenue, le 4 mars à Dacca. |
Le document a été publié lors de la visite d’État au Bangladesh du 4 au 6 mars du président vietnamien Trân Dai Quang et de son épouse sur l’invitation du président bangladais Mohammad Abdul Hamid.
Au cours de la visite qui marque le 45e anniversaire des relations diplomatiques entre le Bangladesh et le Vietnam, le chef de l’État vietnamien a rencontré son homologue bangladais Mohammad Abdul Hamid, et s’est entretenu avec la Première ministre bangladaise Sheikh Hasina.
Il a également eu des rencontres notamment avec les présidents du Parlement du Bangladesh et du Parti du travail du Bangladesh ; s’est exprimé au Forum des entreprises Vietnam - Bangladesh, avant d’assister à la cérémonie d’inauguration des Journées culturelles du Vietnam au Bangladesh.
Le président Trân Dai Quang a loué le Bangladesh pour le maintien de la stabilité et le pilotage du développement économique et social, l’amélioration du niveau de vie de la population, contribuant ainsi contribuer à la paix, à la stabilité et au développement dans la région.
La Première ministre Sheikh Hasina a hautement apprécié le développement socio-économique remarquable du Vietnam et le rôle constructif que le pays a joué dans la région. Elle a également loué le Vietnam pour l’organisation réussie de l’Année de l’APEC 2017.
Soulignant l’amitié traditionnelle et la coopération entre le Vietnam et le Bangladesh au cours des 45 années de relations diplomatiques, les deux parties ont convenu de renforcer les liens étroits et la compréhension politique entre les deux pays par l’échange de visites à divers niveaux et l’intensification des échanges populaires.
Dans cet esprit, le président Trân Dai Quang a salué la visite au Vietnam des dirigeants bangladais dans un proche avenir. Les deux parties ont convenu de tenir la 2e consultation politique entre les deux ministères des Affaires étrangères à Hanoï en 2018 afin d’examiner les domaines de coopération future.
Les deux parties ont convenu de renforcer la coopération dans les domaines de la sécurité et de la défense en échangeant des visites d’amitié et des délégations et en participant à des activités de formation dans leurs pays respectifs.
Elles ont également convenu de poursuivre la coopération dans la lutte contre la criminalité transnationale et le terrorisme. Le Bangladesh a exprimé sa volonté de partager ses expériences dans les opérations de maintien de la paix des Nations unies.
 |
| Le président Trân Dai Quang (2e gauche) et la présidente du Parlement du Bangladesh, Shirin Shamin Chaudhury, en visite au bâtiment du Parlement bangladais. |
| Photo : VNA/CVN |
Les deux parties se sont félicitées des échanges bilatéraux croissants qui se sont élevés à près de 900 millions de dollars en 2017, soit une augmentation d’environ 50% par rapport à 2016. Les deux parties ont convenu de tenir la 2e réunion du Comité mixte sur le commerce en 2018.
Afin de pour promouvoir l’investissement bilatéral, les deux parties ont souligné la nécessité de mettre en œuvre efficacement l’Accord sur la promotion et la protection des investissements, et ont convenu de créer les meilleures conditions aux entreprises des deux pays.
Les deux parties ont convenu de renforcer leur coopération et leur partage d’expériences et de savoir-faire dans le développement d’une agriculture et d’une aquaculture durables. Elles se sont félicitées de la signature des protocoles d’accord de coopération dans la pêche et l’élevage, et dans la fabrication de machines.
Les deux parties ont convenu de promouvoir la coopération en matière d’éducation et de formation. La Première ministre Sheikh Hasina a apprécié l’Université FPT du Vietnam pour avoir offert 100 bourses à des étudiants bangladais pour l’année 2017-2018.
Les deux parties se sont félicitées de la signature du programme d’échanges culturels entre le ministère bangladais des Affaires culturelles du Bangladesh et le ministère vietnamien de la Culture, des Sports et du Tourisme. Elles ont souligné la nécessité de mettre en œuvre l’Accord sur les services aériens pour établir une liaison aérienne directe entre les deux pays afin de favoriser le commerce, le tourisme et les échanges populaires.
Vietnamiens et Bangladais ont apprécié leur coopération et leur étroite coordination dans les forums régionaux et internationaux, en particulier dans le cadre des Nations unies, du Mouvement des non-alignés, de la coopération Sud-Sud et du Forum régional de l’ASEAN.
Le Vietnam a demandé le soutien du Bangladesh en faveur de sa candidature au poste de membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations unies pour la période 2020-2021. Le Bangladesh a accepté de prendre dûment en considération la demande, en tenant compte de la tradition de soutien mutuel entre les deux pays dans les enceintes multilatérales.
Les deux parties ont exprimé leur vif intérêt de travailler ensemble et de se coordonner sur des questions d’intérêt mutuel telles que le développement durable, la réponse aux catastrophes et aux changements climatiques, la sécurité de l’eau et la sécurité alimentaire.
La Première ministre Sheikh Hasina a déclaré que son gouvernement tient à intensifier les relations politiques, commerciales et économiques avec les pays de l’ASEAN, et a demandé le soutien du Vietnam au souhait du Bangladesh de devenir partenaire de dialogue sectoriel de l’ASEAN.
Elle a également demandé au Vietnam d’aider le Bangladesh à rejoindre la Coopération Mékong-Gange (MGC). Le président Trân Dai Quang a accepté de prendre en considération les demandes sur la base de consultations avec les pays membres de l’ASEAN et de la MGC.
 |
| Entretien entre le président Trân Dai Quang et la PM bangladaise Sheikh Hasina, le 5 mars à Dacca. |
La Première ministre Sheikh Hasina a demandé l’appui du Vietnam pour une solution pacifique pour les personnes affectées de l’État de Rakhine qui se sont réfugiées au Bangladesh.
Le président Trân Dai Quang a exprimé son soutien à une solution viable et à long terme au problème pour la paix, la stabilité et le développement dans la région. À cet égard, il s’est félicité des récents accords entre le Bangladesh et le Myanmar sur cette question.
Les deux parties ont souligné l’importance du maintien de la paix, de la stabilité et de l’ordre fondé sur les règles pour les mers et océans, y compris la sécurité, la sûreté et les libertés de navigation et de survol, conformément au droit international.
Elles ont mis l’accent sur le règlement pacifique de tous les différends internationaux, y compris les différends territoriaux et maritimes, conformément au droit international, dont la Convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM).
Les deux parties ont convenu de continuer à soutenir l’observance de la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC) et attendent avec intérêt la conclusion d’un Code de conduite (COC) substantiel.
Le président Trân Dai Quang a cordialement invité le président et la Première ministre du Bangladesh à se rendre au Vietnam à une date mutuellement convenable qui sera décidée par la voie diplomatique.
VNA/CVN