>>L’Allemagne, premier partenaire commercial du Vietnam au sein de l’UE
>>Le président Truong Tân Sang entame une visite d’État en Allemagne
Le dirigeant vietnamien a déclaré que le Vietnam attachait une importance particulière au développement de ses relations de partenariat stratégique avec l'Allemagne et souhaitait que ce pays demeure le premier partenaire européen du Vietnam dans les secteurs du commerce de l'investissement, des sciences et technologies, de l'éducation et de formation, de l'enseignement professionnel et de la coopération dans l’emploi.
Le fait que l'Allemagne tisse des liens étroits avec le Vietnam est très important au moment où ce dernier accélère son intégration et sa participation à des alliances économiques internationales, promeut des accords de libre-échange bilatéraux et multilatéraux importants, avec la priorité accordée à l'accord de libre-échange avec l'Union européenne (UE), a souligné le président Truong Tân Sang.
 |
| Truong Tân Sang et Angela Merkel, le 25 novembre à Berlin |
| Photo : Nguyên Khang/VNA/CVN |
Il a informé la chancelière allemande des futures orientations de développement et de la politique étrangère du Vietnam, selon lesquelles le pays continuera de réformer de manière vigoureuse, intégrale et synchrone; de perfectionner les mécanismes et politiques afin d'utiliser efficacement tous ses potentiels et ressources, de créer une force motrice pour un développement économique rapide et durable.
De son côté, Angela Merkel a affirmé que l'Allemagne faisait grand cas de la position vietnamienne en Asie du Sud-Est, souhaitait intensifier ses relations de coopération multisectorielle mutuellement avantageuse avec le Vietnam et renforcer, par le biais du Vietnam, ses liens avec l'ASEAN.
Elle s'est également déclarée impressionnée par les réalisations enregistrées par le Vietnam dans le processus de développement socio-économique, d'intégration internationale et de mise en œuvre des Objectifs du Millénaire pour le Développement (ODM) fixés par les Nations unies.
Truong Tân Sang et Angela Merkel se sont déclarés réjouis que les deux pays maintenaient des mécanismes de coopération efficaces, tels que le Groupe de direction stratégique, le Dialogue macro-économique, la Consultation politique et des groupes de travail bilatéraux dans de nombreux domaines, lesquels ont permis de déployer efficacement le Plan d'action stratégique Vietnam - Allemagne, de favoriser la compréhension et la confiance mutuelles.
 |
| Truong Tân Sang et Angela Merkel, le 25 novembre à Berlin |
| Photo : Nguyên Khang/VNA/CVN |
Les deux parties ont convenu d'intensifier l'échange de visites à tous niveaux, notamment de haut niveau, et d’appliquer efficacement les mécanismes de coopération afin de créer un élan dans les relations de partenariat stratégique entre les deux pays.
Truong Tân Sang et Angela Merkel ont salué la croissance rapide et durable du commerce bilatéral. Ces cinq dernières années, les échanges commerciaux bilatéraux ont doublé, passant de 4,1 milliards en 2010 à 7,8 milliards de dollars en 2014.
L'Allemagne maintient toujours sa position de premier partenaire commercial du Vietnam au sein de l'UE, représentant près de 20% des exportations vietnamiennes vers le marché européen. Nombre de grandes sociétés allemandes sont présentes et mènent des activités efficaces au Vietnam. Cependant, les investissements directs allemands au Vietnam demeurent encore modestes, totalisant seulement 1,41 milliard de dollars.
Les deux dirigeants ont convenu que les deux pays disposaient d’avantages et de structures économiques complémentaires. Le renforcement de la coopération commerciale et d'investissement entre les deux pays, qui ne cesse de croître, est une priorité selon les dirigeants des deux pays et une espérance ardente de leur communauté d'entreprises. Outre les conventions et accords de coopération bilatérale existants, une fois signé et entré en vigueur, l'accord de libre-échange entre le Vietnam et l'UE dynamisera la coopération économique, commerciale et d'investissement.
Les deux dirigeants ont convenu de porter d'ici 5 ans le commerce bilatéral à 20 milliards de dollars et l'investissement allemand au Vietnam à 5 milliards de dollars.
Renforcer la coopération de touts azimuts
Le président Truong Tân Sang et la chancelière allemande Angela Merkel se sont réjouis de l'heureux développement du projet "Maison allemande" à Hô Chi Minh-Ville qui constitue le symbole des relations de confiance en forte croissance entre les deux pays. Les deux parties ont convenu de faciliter les activités de leurs entreprises pour intensifier la coopération, l'investissement, le commerce, notamment dans leurs domaines d'excellence tels que la fabrication, l'ingénierie électrique et l'électronique, les énergies renouvelables, les infrastructures, les biens de consommation, les produits agricoles et aquatiques...
 |
| Truong Tân Sang (droite) et Frank-Walter Steinmeier, le 25 novembre à Berlin. |
| Photo : Nguyên Khang/VNA/CVN |
La chancelière Angela Merkel s'est engagée à faciliter les exportations vietnamiennes vers le marché allemand et a salué l'efficacité des projets de coopération pour le développement entre les deux pays. Le président Truong Tân Sang a remercié le gouvernement allemand pour la poursuite d'accorder au Vietnam une aide publique au développement de 220 millions de dollars pour la période 2015-2017, axée sur trois domaines prioritaires que sont l'énergie, l'environnement et l'enseignement professionnel, conformément à la Stratégie de développement du Vietnam dans la prochaine période.
Les deux dirigeants se sont également déclarés heureux de la coopération fructueuse entre les deux pays dans les domaines de l'éducation, des sciences et technologies. Vietnamiens et Allemands ont convenu de continuer de coopérer étroitement, de faire de l'Université Vietnam - Allemagne le premier établissement de formation et de recherche au Vietnam, de faciliter les programmes d'enseignement en allemand et en vietnamien et de renforcer la coopération dans la formation professionnelle. Ils ont exhorté les ministères, branches et entreprises des deux pays à mettre en œuvre efficacement les accords de coopération signés lors de la présente visite du dirigeant vietnamien.
Les deux dirigeants ont apprécié les résultats du programme pilote d'envoi d’infirmières vietnamiennes pour travailler en Allemagne et ont convenu d'étendre ce modèle de coopération dans d'autres secteurs. Le président Truong Tân Sang a demandé à la partie allemande d'étendre ce programme de coopération à d'autres professions. Angela Merkel a fait grand cas de l'intégration réussie de plus de 125.000 Vietnamiens en Allemagne, ce qui a contribué au développement et à la prospérité du pays d'accueil, et s'est engagée à continuer de leur créer des conditions favorables.
Échanger des points de vue sur des questions d'intérêt mutuel
Les deux dirigeants ont échangé des points de vue sur des questions régionale et internationale d'intérêt mutuel; convenu de renforcer la coopération et le soutien mutuel au sein des forums multilatéraux et des organisations internationales.
Angela Merkel a affirmé soutenir les efforts du Vietnam dans le renforcement de ses liens avec l'UE, notamment la signature de l'accord de libre-échange Vietnam - UE (EVFTA) et la reconnaissance par l'UE du statut d'économie de marché du Vietnam. De son côté, Truong Tân Sang ont affirmé que le Vietnam serait une passerelle pour intensifier les relations entre l'ASEAN, l'UE et l'Allemagne.
 |
| Truong Tân Sang et les hauts officiels vietnamiens comme allemands à la signature de documents de coopération sur la maintenance des moteurs d'A320, le 25 novembre à Berlin. |
Concernant la question de la Mer Orientale, la chancelière allemande a affirmé soutenir la position légitime du Vietnam et exhorté l'ASEAN à régler les différends dans cette zone maritime par des moyens pacifiques, conformément au droit international, à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (UNCLOS) de 1982 et à la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC).
Toujours dans l'après-midi du 25 novembre, lors de sa rencontre avec le ministre allemand des Affaires étrangères Frank-Walter Steinmeier, le président Truong Tân Sang a salué le développement positif du partenariat stratégique entre les deux pays. Il a affirmé que le Vietnam considérait toujours l'Allemagne comme un partenaire de première importance et souhaité l'amitié et la coopération entre les deux pays s’approfondir.
Le président vietnamien s'est félicité de l'étroite coopération entre les deux ministères des Affaires étrangères par le biais des consultations et du soutien mutuel au sein des forums multilatéraux. Il a estimé que les deux pays disposaient d'un grand potentiel de coopération économique, exhorté les communautés d'entreprises des deux pays à saisir les nouvelles opportunités de coopération dans le commerce, l'investissement, notamment dans les secteurs où l'Allemagne dispose d’avantages compétitifs et où le Vietnam a de grands besoins.
Pour sa part, le ministre allemand des Affaires étrangères Frank-Walter Steinmeier a affirmé que le gouvernement allemand attachait toujours une grande importance au développement de ses relations de partenariat stratégique avec le Vietnam. Il s'est également engagé à travailler étroitement avec le ministère vietnamien des Affaires étrangères et les ministères compétents pour intensifier les relations entre les deux pays.
À cette occasion, le président Truong Tân Sang et les hauts officiels vietnamiens comme allemands ont assisté à la signature de six documents de coopération, dont la permission aux proches de membres d'organe de représentation diplomatique à exercer des travaux rémunérés, les sciences et technologies, le transport aérien, la sylviculture, le dialogue régulier entre ministères et secteurs concernés des deux pays, la maintenance des moteurs d'A320.