>>Le Premier ministre loue les liens Vietnam-Corées du Sud
>>Essor extraordinaire des liens Vietnam-Corée du Sud
 |
| Une séance de travail entre le vice-Premier ministre Truong Hoà Binh (4e à gauche) et le président de la Cour suprême Kim Myung-soo (4e à droite), le 20 novembre en République de Corée. |
Lors de son entrevue avec le président de la Cour suprême Kim Myung-soo, le vice-Premier ministre Truong Hoà Binh a hautement apprécié les résultats obtenus dans la coopération entre les Cours suprêmes des deux pays et plus généralement entre leurs secteurs de la justice. Il a remercié la partie sud-coréenne d’avoir aidé le Vietnam dans la mise en œuvre du projet « Intensifier les capacités de l’École des cadres de la Cour », contribuant à l’élévation de la qualité et de l’efficacité des activités de formation judiciaire, à l’amélioration des capacités du contingent de juges.
Il a affirmé que le gouvernement vietnamien soutenait et encourageait la Cour populaire suprême du Vietnam et l’Agence sud-coréenne de coopération internationale (KOICA) dans l’élaboration et le déploiement du projet «Intensifier la transparence et élever la qualité du jugement dans les tribunaux vietnamiens », posant des bases solides pour le développement de la coopération dans la réforme juridique et judiciaire.
De son côté, le président de la Cour suprême de la République de Corée Kim Myung-soo a demandé au gouvernement vietnamien de continuer à soutenir la coopération entre la Cour suprême de la République de Corée et la Cour populaire suprême du Vietnam.
Signature de l'accord d’entraide judiciaire
 |
| Le vice-Premier ministre vietnamien Truong Hoà Binh (droite) et le le ministre sud-coréen de la Justice, Park Sang-ki, le 20 novembre en République de Corée |
Le même jour, le vice-Premier ministre Truong Hoà Binh a travaillé avec le ministre sud-coréen de la Justice, Park Sang-ki. Il a remercié le gouvernement et le ministère sud-coréens de la Justice pour avoir pris plusieurs mesures afin d’assister les Vietnamiens en République de Corée, notamment les mariées vietnamiennes. Il a également apprécié les efforts de la KOICA et du ministère sud-coréen de la Justice pour élaborer un programme de coopération afin d’aider le ministère vietnamien de la Justice à améliorer les compétences de son personnel.
Le vice-Premier ministre a également demandé d’organiser rapidement le 3e cycle de négociations pour parvenir à la signature d’un accord d’entraide judiciaire en matière civile et commerciale entre les deux pays.
Le ministre Park Sang-ki a promis de collaborer étroitement avec les ministères vietnamiens de la Justice et de la Sécurité publique pour assurer les droits et intérêts légitimes des Vietnamiens en République de Corée et vice versa, ainsi que pour résoudre des problèmes liés aux mariages vietnamo-sud-coréens ou aux entrées et sorties des citoyens des deux pays.
Lors de sa rencontre avec le maire de Séoul, Park Won-soon, le vice-Premier ministre Truong Hoà Binh a apprécié la coopération multiforme entre la capitale sud-coréenne et Hanoï, Hô Chi Minh-Ville. Il a demandé à Séoul d’établir des coopérations avec d’autres villes vietnamiennes telles que Hai Phong, Dà Nang et Cân Tho. Le maire de Séoul s’est engagé à soutenir les Vietnamiens vivant dans sa ville et la construction du siège de l’ambassade du Vietnam en République de Corée.