Le secteur de la justice récompensé à l'occasion de ses 70 ans

Le ministère de la Justice a célébré, le 24 août à Hanoi, les 70 ans de la Journée traditionnelle du secteur et a reçu l’Ordre de l’Indépendance de première classe.

>>Le ministre slovaque de la Justice à Hô Chi Minh-Ville

>>Justice : visioconférence pour le déploiement des missions de 2015

Prenant la parole à l’occasion, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam, Nguyên Phu Trong, a salué le développement du secteur de la justice au cours des 70 ans passés en accompagnant toute la nation sur le chemin de la révolution vietnamienne.
Le chef du Parti a également apprécié le rôle du secteur dans la mise en œuvre des stratégies de réforme judiciaire et le règlement des différends internationaux.

Le vice-Premier ministre Nguyên Xuân Phuc (droite) remet l’Ordre de l’Indépendance de première classe au ministère de la Justice, le 24 août à Hanoi.
Photo : Tri Dung/VNA/CVN

"L’un des enseignements communs à toutes les branches, aux fonctionnaires et aux membres du Parti est de jurer une fidélité absolue au Parti, se solidariser et se lier intimement au peuple, se dévouer au travail à eux confiés par le Parti, l’État, et contribuer à maintenir et à renforcer la confiance du peuple dans le Parti, l’État et le régime", a-t-il souligné.
"Le ministère de la Justice devrait s’en tenir à la ligne politique, aux options du Parti ; protéger la souveraineté nationale, les droits du citoyen et de l’homme ; découvrir et proposer au gouvernement des politiques juridiques adaptées à la réalité ; et conseiller le Parti et l’
État sur le perfectionnement institutionnel d’ici à 2020", a-t-il indiqué.
"La Constitution de 2013 met en relief la promotion de la démocratie, le respect et la garantie des droits de l’homme, les droits du citoyen ; l’édification de l’État de droit socialiste du peuple, par le peuple et pour le peuple ; le développement de l’économie de marché à orientation socialiste", a-t-il rappelé.
La nécessité de créer
des changements fondamentaux

L’État de droit que nous construisons est l’État de droit socialiste vietnamien du peuple, par le peuple et pour le peuple sous la direction du Parti. "Le système juridique doit garantir le bon fonctionnement de l’État, doit à la fois accueillir et développer les valeurs éprouvées de la civilisation humaine, les assimiler en accord avec de bonnes valeurs traditionnelles du Vietnam, les exigences de notre régime, de notre pays dans la nouvelle période de développement", a-t-il poursuivi.
"Plus que quiconque, le ministère de la Justice et le secteur de la justice devraient en être pleinement et profondément conscients", a-t-il encore indiqué, invitant le secteur à créer des changements fondamentaux et totaux en termes de qualité et d’efficacité, à affirmer comme toujours sa position et son rôle pour mieux répondre aux besoins de la nouvelle conjoncture.
Le secrétaire général a exhorté le ministère de la Justice à se coordonner étroitement avec les ministères et organismes de l’Assemblée nationale, à institutionnaliser davantage les résolutions du Parti, en particulier les documents du XIIe Congrès national du Parti, à concrétiser la Constitution de 2013, à participer au programme législatif de l’Assemblée nationale du la XIVe législature afin de doter le pays d’un système juridique homogène, synchrone, transparent, effectif et efficace en 2020.
Les lois doivent être appliquées. Pour ce faire, il faut améliorer l’efficacité de la communication et de la vulgarisation des lois. Il faut considérer ces actions comme une part importante de l’éducation politique et idéologique, une mission permanente du système politique. "Les cadres, fonctionnaires et membres du Parti doivent être des bons exemples dans le respect de la Constitution et dans la lutte contre la corruption", a-t-il relevé.
Rôle important dans l’œuvre
de développement national

Prenant la parole lors de la cérémonie, le ministre de la Justice, Hà Hùng Cuong, a passé en revue l’histoire des 70 ans du secteur de la justice, soulignant son rôle dans l’œuvre de développement national.
"Étant un organe clé du gouvernement dans le domaine de la construction législative et de la gestion étatique de l’administration et du concours à la justice, le secteur de la justice continuera de consolider ses acquis et de déployer les tâches prévues par la Stratégie de développement du secteur de la justice dans le contexte actuel", a-t-il fait savoir.
À cette occasion, au nom des dirigeants du Parti et de l’État, le vice-Premier ministre Nguyên Xuân Phuc a remis l’Ordre de l’Indépendance de première classe au ministère de la Justice.

VNA/CVN

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top