Le président Trân Dai Quang
en visite d’État au Laos

Le président de la République, Trân Dai Quang, accompagné de son épouse et ​d'une haute délégation de l’État vietnamien, est arrivé le matin du 12 juin à Vientiane, entamant sa visite d’État au Laos du 12 au 14 juin, sur invitation du secrétaire général du Parti populaire révolutionnaire du Laos (PPRL) et président du Laos, Bounnhang Vorachit.

>>Trân Dai Quang commence sa visite officielle au Laos et au Cambodge

>>Renforcement de l'amitié avec le Laos et le Cambodge

>>La presse lao salue la prochaine visite du président vietnamien

Le président vietnamien Trân Dai Quang (gauche) et
Photo : Nhan Sáng/VNA/CVN

Il s’agit de la première visite à l’étranger du président Trân Dai Quang en tant que chef de l’État vietnamien.

Après la cérémonie d’accueil solennelle au Palais présidentiel, à Vientiane, le secrétaire général du PPRL et président du Laos, Bounnhang Vorachit, a eu un entretien avec le président vietnamien.

Bounnhang Vorachit a souligné que le choix du Laos par le président Trân Dai Quang pour sa première visite à l’étranger témoignait de la considération et du souhait du Parti, de l’État et du gouvernement vietnamiens de resserrer davantage les relations d’amitié traditionnelle et de solidarité spéciale entre les deux Partis, les deux États et les deux peuples. Il s’est déclaré convaincu que cette visite marquerait un jalon important, contribuant à consolider et à développer les relations d’amitié, de solidarité spéciale et de coopération intégrale entre les deux pays.

De son côté, le président Trân Dai Quang a salué les performances obtenues par le Parti, l’État et le peuple du Laos lors de ces derniers temps, ainsi que le succès du Xe Congrès du PPRL. Et de se déclarer convaincu que le peuple lao réalisera avec succès les tâches et objectifs fixés par ce congrès, afin de continuer de faire avancer le Laos sur la voie du socialisme.

Le dirigeant vietnamien a affirmé que le Parti, l’État et le gouvernement vietnamiens donnaient toujours de l'importance aux relations spéciales Vietnam-Laos, les considérant comme un bien inestimable à préserver et à développer.

Volonté commune de cultiver les relations bilatérales

Les deux parties se sont ​félicitées du développement des relations d’amitié traditionnelle, de solidarité spéciale et de coopération intégrale entre les deux Partis, les deux États et les deux peuples, avant d’affirmer faire de leur mieux pour cultiver ces relations, ​considérant ces dernières comme un des facteurs décisifs de la victoire de la cause révolutionnaire de chaque pays.

Elles se sont entendues pour continuer de bien appliquer les accords de haut rang entre les deux pays et concrétiser les résultats obtenus à la 38e réunion du Comité intergouvernemental sur la coopération Vietnam-Laos, avec le Plan de coopération entre les gouvernements des deux pays de 2016, l’Accord de coopération Vietnam-Laos pour la période 2016-2020. Sans omettre la Déclaration commune publiée à l’issue de la récente visite au Vietnam du secrétaire général et du président du Laos, Bounnhang Vorachit, les conclusions de la visite au Vietnam du Premier ministre lao Thongloun Sisoulith, ainsi que les accords obtenus lors de cette visite au Laos du président vietnamien Trân Dai Quang.

Entretien entre les délégations vietnamienne et lao, le 12 juin à Vientiane.
Photo : Nhan Sáng/VNA/CVN

Les deux parties sont convenues de continuer d’augmenter les échanges de délégations, ​d'appliquer avec efficacité les mécanismes de coopération bilatérale, d'intensifier la confiance politique, d'élever l’efficacité de la coopération en tous domaines : politique et diplomatie, sécurité et défense, économie, commerce, investissement…

Elles ont affirmé leur détermination ​à mener à bien les Protocoles sur la coopération dans la défense et la sécurité pour la période 2016-2020, le Protocole sur la ligne frontalière et le bornage Vietnam-Laos et l’Accord sur le mécanisme de gestion de la frontière et des portes-frontières (signé début 2016), le nouvel Accord commercial et l’Accord du commerce frontalier Vietnam-Laos (signé en 2015), en intensifiant la connectivité entre les deux économies et en renforçant les échanges culturels entre les deux peuples.

Estimant que la situation mondiale et régionale évolue de façon complexe, les deux pays ont affirmé continuer de s’entraider dans la garantie de la sécurité et de la stabilité de chaque pays, et de collaborer plus étroitement au sein des forums régionaux et internationaux dont l’ONU, l’ASEAN.

Le président Trân Dai Quang a affirmé que le Vietnam soutenait activement la présidence de l’ASEAN par le Laos et collaborerait avec ce dernier dans l’organisation du Sommet de l’ASEAN et de ses conférences connexes.

Les deux parties ont affirmé se coordonner étroitement pour consolider la solidarité au sein d​e ce bloc régional, élever le rôle central de l’ASEAN dans la structure sécuritaire régionale. Elles ont souligné l’importance du maintien de la paix, de la stabilité, de la sécurité, de la sûreté en Mer Orientale, avant de s’accorder, de concert avec les pays de l’ASEAN, à régler les différends en Mer Orientale par la voie pacifique, sur la base du droit international, à réaliser complètement et efficacement la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC), dans l'optique de parvenir au Code de conduite en Mer Orientale (COC).

Les deux parties sont convenues de continuer de collaborer étroitement avec les autres pays et organisations internationales dans la gestion et l’utilisation durable et efficace des ressources en eau que constitue le Mékong.

À cette occasion, le président Trân Dai Quang a offert à la province de Sékong une enveloppe d'un million de dollars pour construire une école.


VNA/CVN

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam.

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top