>>L'empereur et l'impératrice du Japon visitent le musée de la biologie à Hanoi
>>La visite de l'empereur Akihito est un jalon important dans les relations Vietnam-Japon
>>La visite au Vietnam de l'empereur du Japon couverte par la presse japonaise
 |
| Le président Trân Dai Quang (1er plan à droite) et son épouse (2e plan, à gauche) disent adieu à l’empereur et à l'impératrice du Japon avant leur départ pour Huê, le 3 mars à Hanoï. |
Le président Trân Dai Quang et son épouse se sont déclarés heureux des résultats des activités de l’empereur Akihito et de son épouse à Hanoï.
Il a partagé que les dirigeants et le peuple vietnamiens ont accordé des sentiments et leur intérêt, et suivi de près les activités significatives de l’empereur Akihito et de son épouse, avant de souhaiter qu’ils gardent de bons souvenirs de leur séjour à Hanoï.
Trân Dai Quang a présenté à l’empereur Akihito et à son épouse Michiko certains traits culturels typiques de l’ancienne cité impériale de Huê, reconnue par l’UNESCO en tant que patrimoine culturel mondial en 1993. À Huê, il existe beaucoup de vestiges qui ont été restaurés et préservés grâce à des aides du gouvernement japonais et des experts de l’Université de Waseda, de l’Université de Tokyo… La province de Thua Thiên-Huê entretient des relations de coopération avec plusieurs localités japonaises, dont les anciennes capitales de Nara et de Kyoto, et la ville de Yokohama.
Durant leur séjour à Thua Thiên-Huê, l’empereur japonais et son épouse visiteront le site dédié au révolutionnaire vietnamien Phan Bôi Châu qui a fondé le mouvement Dông Du (aller faire des études dans les pays de l'Est), selon lequel, au début du XXe siècle, des jeunes vietnamiens d'élite ont été envoyés au Japon pour suivre un cursus. Ce mouvement a reçu le soutien du médecin Asaba Sakitaro.
Le président Trân Dai Quang a souligné que la stèle en mémoire de ce médecin japonais, située dans la ville de Fukuroi, préfecture de Shizuoka, était une preuve de la bonne amitié Vietnam-Japon au XXe siècle.
Le chef de l’État vietnamien et son épouse ont exprimé leur souhait que l’Empereur Akihito et son épouse auront de bons moments à Huê, et découvriront des similitudes culturelles entre les deux pays à travers les ouvrages de coopération Vietnam-Japon dans cette ville du Centre.
Approfondir la compréhension mutuelle
L'empereur Akihito et son épouse Michiko ont exprimé ses remerciements pour l'accueil chaleureux du président Trân Dai Quang, de son épouse et du peuple vietnamien à l'occasion de leur séjour à Hanoï.
L'empereur Akihito a également déclaré que, lors de cette première visite d’État au Vietnam, il y a eu des activités significatives, avant d'estimer que cette visite contribuera à approfondir la compréhension mutuelle ainsi que l’amitié entre les deux peuples de leurs pays.
L'empereur Akihito et son épouse ont souhaité assister à une interprétation de la musique de Cour (nha nhac) à Huê, un genre musical qui partage une même source que celle du Japon, ainsi que visiter les sites historiques relatifs aux relations d'amitié entre le Japon et le Vietnam.
Le président Trân Dai Quang et son épouse ont souhaité que cette visite à Huê leur apportent des impressions spéciales sur la beauté des paysages, la culture et l'homme vietnamiens, ainsi que sur l'approfondissement des relations entre les deux nations depuis le VIIIe siècle.
Cette visite leur permet de mieux comprendre l'homme et la culture vietnamiens, ainsi que leurs sentiments réservés aux Japonais et à leur pays.
VNA/CVN