>> Hô Chi Minh-Ville publie le livre Combats pour paix au Vietnam
>> Publication de la version en vietnamien d’un livre sur le massacre de My Lai
>> Le livre du chef du PCV sur le socialisme publié en sept langues étrangères
 |
| Livre "Một số vấn đề lý luận và thực tiễn về chủ nghĩa xã hội và con đường đi lên chủ nghĩa xã hội ở Việt Nam" du secrétaire général du PCV, Nguyên Phu Trong. |
| Photo : VNA/CVN |
La version vietnamienne du livre Một số vấn đề lý luận và thực tiễn về chủ nghĩa xã hội và con đường đi lên chủ nghĩa xã hội ở Việt Nam, traduit en français : Questions théoriques et pratiques sur le socialisme et la voie vers le socialisme au Vietnam, a été lancée à l’occasion du 92e anniversaire de la fondation du Parti communiste du Vietnam (3 février 1930 - 2022).
En tant que l’une des publications les plus influentes du chef du Parti, le texte vise à aider les membres de celui-ci, les cadres et la population à avoir un aperçu du socialisme au Vietnam afin de promouvoir le consensus dans la société et mettre en jeu le bloc de grande union nationale pour atteindre les objectifs stratégiques fixés par le Parti, feu le Président Hô Chi Minh et le peuple. Près de 30.000 exemplaires de la version vietnamienne ont été publiés à ce jour.
Faire rayonner les valeurs précieuses
 |
Le livre a également attiré l’attention des chercheurs, universitaires et lecteurs d’autres pays. Il a donc été traduit et publié en anglais, chinois, lao, russe, français, espagnol et néerlandais, pour présenter les points de vue, les lignes directrices et les politiques du Parti et de l’État sur le socialisme du Vietnam et aider les amis internationaux et les Vietnamiens d’outre-mer à mieux comprendre l’homme, la culture, l’œuvre Dôi Moi (Renouveau) et le développement du pays.
“La publication du livre du secrétaire général Nguyên Phu Trong en sept langues est très significative sur les plans politique, culturel et historique. J’espère que ces différentes versions en langues étrangères continueront à faire rayonner ses valeurs précieuses, permettant aux amis internationaux d’en savoir plus sur la politique de renouveau et le développement du pays. Ce qui contribuera à consolider les relations entre le Vietnam et les autres pays”, remarque Nguyên Trong Nghia, secrétaire du Comité central, chef de la Commission centrale de la sensibilisation et de l’éducation du PCV, et chef du Comité directeur de l’information pour l’étranger.
Il a demandé à la Maison d’édition de la politique nationale et de la vérité de se coordonner avec les services compétents pour évaluer l’intérêt des lecteurs étrangers pour le livre afin de proposer la traduction dans d’autres langues étrangères.
Nguyên Trong Nghia a souhaité recevoir le soutien des corps diplomatiques étrangers accrédités au Vietnam pour que l’ouvrage puisse atteindre des lecteurs dans leurs pays.
Le livre sélectionne 29 articles et discours exceptionnels du secrétaire général Nguyên Phu Trong depuis la préparation des documents du XIIIe Congrès national du Parti jusqu’à aujourd’hui. Ces écrits ont systématisé les réalisations de développement théorique, les derniers résumés pratiques du Parti sur le socialisme et la voie vers le socialisme au Vietnam.
Plus de 11.000 exemplaires de l’œuvre en sept langues étrangères ont été publiés et seront fournis aux agences et organisations diplomatiques dans et hors du pays.
Des versions en ligne sont également disponibles gratuitement sur le site de l’éditeur, www.stbook.vn. Les lecteurs peuvent également scanner le code QR sur la couverture arrière des versions papier pour accéder à celle correspondante en ligne.
VNA - Thuy Hà/CVN
