>> Félicitations à l’occasion des 50 ans de liens diplomatiques Vietnam - France
>> Le président Vo Van Thuong souligne les acquis des liens Vietnam - France
>> La diplomatie parlementaire constitue un rouage essentiel de la coopération
>> Coopération culturelle - un point lumineux reliant l'amitié Vietnam - France
 |
| La directrice générale de l’Agence Vietnamienne d’Information, Vu Viêt Trang, et l'ambassadeur de France au Vietnam, Olivier Brochet, le 22 novembre à Hanoï. |
| Photo : VNA/CVN |
La directrice générale Vu Viêt Trang a accueilli l’ambassadeur Brochet Olivier au moment où le Vietnam et la France célèbrent les 50 ans de l’établissement des relations diplomatiques bilatérales et les 10 ans du partenariat stratégique. Après un demi-siècle de coopération et de développement, l’amitié et la coopération entre les deux pays sont devenues de plus en plus fortes et plus profondes, avec une coopération globale et efficace dans tous les domaines : politique, défense, économie, culture, éducation et formation, santé…
Rôle important de la VNA
À cette occasion, Vu Viêt Trang a également présenté brièvement la VNA, fondée le 15 septembre 1945 avec la diffusion de la Déclaration d’indépendance du Vietnam en vietnamien, en anglais et en français. "Cela a démontré que le français était l’une des deux premières langues étrangères utilisées dans les informations extérieures de la VNA", a-t-elle affirmé.
Elle a souligné : "En tant qu’unique agence de presse du pays, la VNA a pour fonction de diffuser les informations et documents officiels du Parti et de l’État. Elle fournit en outre des informations à la demande du Parti et de l’État et centralise la diffusion des nouvelles sous diverses formes aux médias, au public, ainsi qu’à d'autres personnes, au Vietnam comme à l’étranger. Elle promeut l’image du Vietnam auprès des autres pays et les relations diplomatiques multilatérales et diversifiées du Vietnam, y compris le partenariat stratégique entre le Vietnam et la France. La VNA fournit des informations aux organes de communication du pays et de l’étranger en 6 langues, sans compter des journaux imprimés et en ligne en 10 langues, dont le français".
La directrice générale a informé que certaines unités de la VNA travaillaient en langue française, dont le Service de l’information pour l’étranger, le journal Le Courrier du Vietnam, la revue Bao Anh Viet Nam (Vietnam illustré), le journal en ligne VietnamPlus. Parmi elles, Le Courrier du Vietnam est le seul journal intégralement en langue française au Vietnam. Il a trois produits : un hebdomadaire de 64 pages, un journal en ligne consulté par des lecteurs de plus de 160 pays, ainsi qu’une émission télévisée baptisée "Espace Francophone". Ce journal fait non seulement un bon travail d’information mais sert aussi de pont pour contribuer à promouvoir les relations entre le Vietnam et la France dans tous les domaines.
Avec 63 bureaux dans toutes les villes et provinces du pays et 30 autres implantés sur les cinq continents, la VNA compte ainsi actuellement un corps de correspondants opérationnels dans toutes les régions du pays et dans la plupart des régions importantes du monde. Dans le bureau à Paris, son plus ancien, les reporters sont très actifs dans la production d’informations diverses et multidimensionnelles sur la situation en France, la région et les activités liées au Vietnam en France. Les produits d’information en français de la VNA ont contribué à renforcer le partenariat stratégique entre les deux pays.
 |
| La directrice générale de l’Agence Vietnamienne d’Information, Vu Viêt Trang, offre un cadeau à l'ambassadeur de France au Vietnam, Olivier Brochet. |
| Photo : VNA/CVN |
"La VNA et l’Agence France Presse (AFP) entretiennent depuis longtemps des relations de coopération étroites et efficaces. Ces deux agences se fournissent mutuellement des informations et des photographies et se soutiennent en matière d’information lors des événements importants reliant le Vietnam et la France", a informé Mme Trang.
Lutte contre les fake news
Toujours selon elle, les réalisations exceptionnelles dans le domaine de l’information pour l'étranger de la VNA sont le fruit, en grande partie, de ses journalistes et rédacteurs français. Actuellement, six correcteurs français natifs travaillent dans les unités de la VNA.
Le monde est actuellement confronté à de nombreux défis, notamment la lutte contre les fausses nouvelles (fake news) sur les réseaux sociaux. "C’est également un projet que la VNA mène depuis 10 ans. Le renforcement de la coopération avec d’autres agences de presse, dont l’AFP, sera mis en œuvre de manière synchrone pour s’adapter aux nouvelles conditions et lutter ensemble contre les fausses nouvelles".
La directrice générale a proposé que dans les temps à venir, l’ambassadeur de France, Olivier Brochet, soutienne la relation entre l'AFP et la VNA afin de coopérer plus efficacement dans le domaine de l'information.
Des bonnes relations
Pour sa part, l’ambassadeur de France, Olivier Brochet, a exprimé sa gratitude envers la VNA, et souligné les bonnes relations entre l’ambassade et cette agence. Il est également conscient que la VNA et Le Courrier du Vietnam diffusent les informations fournies par l’ambassade de France. Il a exprimé son opinion selon laquelle l’ambassade doit faire davantage d’efforts pour mieux communiquer sur les activités et les politiques de coopération de la France au Vietnam.
Le diplomate a souligné les deux axes de la relation de coopération entre la France et le Vietnam, évoqués par le président français Emmanuel Macron lors d'un entretien téléphonique avec le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV), Nguyên Phu Trong, en octobre dernier. Premièrement, les deux parties doivent consolident leurs relations bilatérales dans le domaine de la défense et de la sécurité. Deuxièmement, elles renforcent leur solidarité et travaillent ensemble pour résoudre les défis mondiaux tels que le réchauffement climatique. "La coopération entre la France et le Vietnam dans les 20 ans s'articulera autour de ces deux axes majeurs", a-t-il souligné.
Présenter la France moderne et innovante
Toujours selon le diplomate, un autre domaine très important de la coopération entre le Vietnam et la France est de renforcer les échanges entre les deux peuples. De plus, l’ambassadeur a remercié la VNA, notamment Le Courrier du Vietnam, pour faire vivre la francophonie au Vietnam. "Il n’y a pas beaucoup de francophones au Vietnam, mais ils sont là, et il y a des gens qui jouent un rôle important dans la société vietnamienne".
Selon Olivier Brochet, la communauté vietnamienne de France est très attachée au Vietnam. Ces gens vivent dans deux cultures et souhaitent entretenir des relations étroites avec leur pays d'origine. C’est un atout qui peut être valorisé dans les relations de coopération bilatérales.
L’ambassadeur a souligné la mission de l’ambassade de France : présenter une nouvelle image de la France, contemporaine et plus moderne. Dans l’imaginaire des gens, la France est toujours un pays à la culture unique, où sont produits de nombreux fromages et parfums célèbres. Le diplomate souhaite faire connaître au public vietnamien la France moderne et innovante.
Il prévoit de nombreuses activités au niveau ministériel de la France au Vietnam l’année prochaine. L'année 2024 marque le 70e anniversaire de la victoire de Diên Biên Phu. "Nous avons des projets de coopération avec la province de Diên Biên à cette occasion : un tour de la province de Diên Biên, un projet d’éclairage d'un pont dans la ville de Diên Biên Phu", a-t-il informé.
Quê Anh/CVN
