>> Le ballet Giselle interprété au Vietnam
 |
| L'équipe de la comédie musicale "La Veuve joyeuse". |
L'écrivain Trà Nguyên a expliqué que la comédie musicale s'appuie toujours sur la musique de l'opéra classique datant de plus de 100 ans. Pourtant, l'équipe créative a réfléchi ensemble à la façon de transformer cette nouvelle idée en comédie musicale en introduisant de nouvelles lignes de dialogue, de nouvelles interprétations et des éléments modernes tout en restant fidèle à l'essence de l'opéra classique.
"C'est devenu un drame, nous avons des lignes à pratiquer, il y a des scènes pour rendre l'histoire cohérente, et nous avons une image globale de la nouvelle histoire basée sur l'ancienne musique", a partagé la scénariste. La forme d'opérette elle-même est une forme très amusante, et l'humour divertissant est préservé dans cette version. On peut s'attendre à des couleurs très vives de la musique, du design ainsi que de l'histoire et des dialogues…
 |
| L'artiste design Lina Oanh Nguyên (droite). |
Pour que l'histoire soit en phase avec la vie moderne, la scénariste Trà Nguyên a révélé que, contrairement à l'histoire originale qui se déroulait dans un tout petit pays d'Europe, cette nouvelle version a été située dans un théâtre imaginaire.
"Les anciens personnages, tels que le Baron Zeta qui était auparavant un comte, ont été réinventés et transformés en metteur en scène dans cette adaptation. C'est le contexte de cette histoire qui a permis de donner naissance à cette nouvelle trame narrative. Des costumes adaptés à l'ambiance ont été créés, avec de nouvelles idées. Le costumier Tom Trandt a spécialement conçu des tenues qui se marient harmonieusement avec la scénographie, créant ainsi une esthétique visuelle cohérente et attrayante", a déclaré la scénariste.
Parlant davantage de la pièce, la réalisatrice Anna Weber a déclaré que la particularité du spectacle à venir réside dans le fait qu'il ne s'agit pas d'un opéra classique académique habituel. Cependant, elle a assuré que le public pourra apprécier une musique extrêmement entraînante et facile à écouter.
"Nous dansons, interagissons sur scène, ce sera une atmosphère très joyeuse qui créera du plaisir sur scène, et nous espérons que le public pourra ressentir et comprendre le contenu de cette comédie musicale. Ce qui rend cette pièce spéciale, c'est que son contexte se déroule dans un théâtre, et que le public est assis dans le théâtre principal. Ainsi, les acteurs et les chanteurs apparaîtront de tous les coins du théâtre, ce qui créera une immersion totale dans l'univers de la pièce. Le public ne sera pas seulement spectateur, mais fera partie intégrante de l'expérience. Ils seront enveloppés dans l'ambiance, faisant ainsi partie intégrante du contexte de la pièce, et non seulement des observateurs lointains des artistes", a exprimé la réalisatrice.
Cette approche immersive promet de créer une expérience théâtrale unique et interactive, où le public sera pleinement plongé dans l'univers de la comédie musicale. En mélangeant habilement les éléments de l'opérette classique avec des éléments modernes et une mise en scène innovante, la comédie La Veuve joyeuse promet d'être un spectacle dynamique et captivant, où le rire et l'émerveillement seront au rendez-vous. Les spectateurs peuvent s'attendre à une expérience inoubliable et divertissante, où ils seront transportés dans un monde de musique, de danse et de rire.
Afin d'être "plus proche et plus conviviale" avec le public, en particulier les jeunes, l'artiste design Lina Oanh Nguyên a déclaré qu'elle insufflerait dans l'œuvre l'atmosphère vibrante des rues et des marchés de Hô Chi Minh-Ville. En puisant dans la vie quotidienne de la ville, elle cherche à créer une mise en scène qui reflète la modernité et l'énergie de cette métropole dynamique.
Sortie pour la première fois en 1905 en Autriche, l'opérette La Veuve joyeuse a été bien accueillie, donnant près de 500 représentations en Autriche et dans d'autres pays européens. Deux ans après ses débuts, la pièce a été présentée à Broadway, où elle a ouvert plus de 400 représentations. Cette histoire d'amour lisse et humoristique a su séduire les publics à travers le temps et l'espace, et a été transformée en ballet et en film à plusieurs reprises.
Texte et photos : Minh Thu/CVN
