>>Ouverture du 11e séminaire théorique entre le PCV et le PCC
>>Renforcer le partenariat stratégique intégral Vietnam-Chine
Les deux parties ont discuté des domaines de la coopération bilatérale afin d'appliquer sérieusement les accords convenus par les hauts dirigeants des deux Partis et des deux États lors de la visite en Chine en avril 2015 du Secrétaire général du Parti communiste du Vietnam Nguyên Phu Trong, de réaliser efficacement le Programme d'actions pour la mise en œuvre des relations de partenariat de coopération stratégique Vietnam-Chine, afin de contribuer à intensifier les relations de partenariat de coopération stratégique intégral Vietnam-Chine pour un développement stable, sain et durable.
Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh et le conseiller d’État chinois Yang Jiechi sont convenus de maintenir les échanges réguliers de délégations entre les deux Partis et les deux États, de mettre en œuvre efficacement le plan de coopération entre les deux partis communistes pour la période 2016-2020, et d’organiser ensemble cette année des échanges populaires et entre les jeunesses des deux pays. Vietnamiens et Chinois ont été unanimes pour intensifier la coopération bilatérale dans l’économie, le commerce, l’investissement, l’agriculture, la santé, le transport et les communications, les sciences et les technologies, la culture, l'éducation, la presse et la coopération décentralisée.
S’agissant de la question en mer Orientale, les deux parties ont souligné la nécessité de respecter la conception commune importante à laquelle les hauts dirigeants du Parti et de l'État des deux pays sont parvenus, d'appliquer strictement l'Accord sur les principes directeurs fondamentaux guidant le règlement de la question maritime entre le Vietnam et la Chine , de suivre le mécanisme de dialogue de niveau gouvernemental sur les frontières Vietnam-Chine, de trouver une solution durable et acceptable par les deux parties, de bien contrôler les désaccords en mer, de respecter la Déclaration sur la conduite des parties en mer Orientale, ainsi que de parvenir le plus vite possible au Code de conduite en mer Orientale (COC). Le Vietnam et la Chine se sont engagés à ne pas mener des actes susceptibles de rendre plus complexe la situation et d’étendre les conflits, et à régler de façon spontanée et adéquate les différends pour maintenir les relations bilatérales, la paix et la stabilité en mer Orientale.
Coopération en tous domaines
À l'issue de cette réunion, le vice-Premier ministre Pham Binh Minh et le conseiller d’État chinois Yang Jiechi ont signé le procès-verbal de la 8e réunion du Comité de pilotage de la coopération Vietnam-Chine.
Dans l'après-midi du 18 juin à Pékin, le vice-Premier ministre Pham Binh Minh a eu une entrevue avec le Premier ministre chinois Li Keqiang.
Le vice-Premier ministre Pham Binh Minh a affirmé que le Vietnam prenait toujours en haute considération un développement stable des relations de partenariat de coopération stratégique intégrale avec la Chine, souhaitant que les deux parties œuvrent activement dans cette coopération en tous domaines, et contrôlent au mieux leurs différends maritimes afin de ne pas nuire au développement des relations bilatérales. Il a demandé à la Chine d’augmenter ses importations de riz et d’autres produits agricoles, sylvicoles et aquacoles du Vietnam, et de créer des conditions favorables au renforcement des échanges et d'une coopération mutuellement avantageuse entre les provinces frontalières.
Li Keqiang a vivement apprécié les résultats de la 8e réunion du Comité de pilotage de la coopération Vietnam-Chine. Il a affirmé que le Parti communiste, le gouvernement et le peuple chinois persévèrent dans le suivi de la devise d'un voisinage amical, une coopération intégrale avec le Vietnam, et souhaité maintenir les échanges et rencontres de haut niveau entre les deux pays. La Chine est prête à coopérer avec le Vietnam pour un règlement convenable des différends, à intensifier la coopération substantielle en tous domaines pour contribuer à maintenir la paix, la stabilité et la prospérité dans la région.
Toujours le 18 juin à Pékin, le vice-Premier ministre Pham Binh Minh a été reçu par le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi. Les deux parties sont convenues de promouvoir la coopération entre les deux ministères, de valoriser le rôle d'organe permanent du Comité de pilotage de la coopération Vietnam-Chine, de renforcer l'échange de délégations des deux pays comme la coopération bilatérale, notamment dans l'économie, le commerce et l'investissement, ce afin de créer les bases d'un meilleur développement des relations entre le Vietnam et la Chine.
>>Renforcer le partenariat stratégique intégral Vietnam-Chine
 |
| La 8e réunion du Comité de pilotage de la coopération Vietnam-Chine, le 18 juin à Pékin. Photo : Thu Yên/VNA/CVN |
Les deux parties ont discuté des domaines de la coopération bilatérale afin d'appliquer sérieusement les accords convenus par les hauts dirigeants des deux Partis et des deux États lors de la visite en Chine en avril 2015 du Secrétaire général du Parti communiste du Vietnam Nguyên Phu Trong, de réaliser efficacement le Programme d'actions pour la mise en œuvre des relations de partenariat de coopération stratégique Vietnam-Chine, afin de contribuer à intensifier les relations de partenariat de coopération stratégique intégral Vietnam-Chine pour un développement stable, sain et durable.
Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh et le conseiller d’État chinois Yang Jiechi sont convenus de maintenir les échanges réguliers de délégations entre les deux Partis et les deux États, de mettre en œuvre efficacement le plan de coopération entre les deux partis communistes pour la période 2016-2020, et d’organiser ensemble cette année des échanges populaires et entre les jeunesses des deux pays. Vietnamiens et Chinois ont été unanimes pour intensifier la coopération bilatérale dans l’économie, le commerce, l’investissement, l’agriculture, la santé, le transport et les communications, les sciences et les technologies, la culture, l'éducation, la presse et la coopération décentralisée.
S’agissant de la question en mer Orientale, les deux parties ont souligné la nécessité de respecter la conception commune importante à laquelle les hauts dirigeants du Parti et de l'État des deux pays sont parvenus, d'appliquer strictement l'Accord sur les principes directeurs fondamentaux guidant le règlement de la question maritime entre le Vietnam et la Chine , de suivre le mécanisme de dialogue de niveau gouvernemental sur les frontières Vietnam-Chine, de trouver une solution durable et acceptable par les deux parties, de bien contrôler les désaccords en mer, de respecter la Déclaration sur la conduite des parties en mer Orientale, ainsi que de parvenir le plus vite possible au Code de conduite en mer Orientale (COC). Le Vietnam et la Chine se sont engagés à ne pas mener des actes susceptibles de rendre plus complexe la situation et d’étendre les conflits, et à régler de façon spontanée et adéquate les différends pour maintenir les relations bilatérales, la paix et la stabilité en mer Orientale.
Coopération en tous domaines
À l'issue de cette réunion, le vice-Premier ministre Pham Binh Minh et le conseiller d’État chinois Yang Jiechi ont signé le procès-verbal de la 8e réunion du Comité de pilotage de la coopération Vietnam-Chine.
 |
| Le vice-Premier ministre Pham Binh Minh (gauche, debout) et le conseiller d’État chinois Yang Jiechi (droite), lors de la signature du procès-verbal de la 8e réunion du Comité de pilotage de la coopération Vietnam-Chine, le 18 juin à Pékin. Photo : Thu Yên/VNA/CVN |
Dans l'après-midi du 18 juin à Pékin, le vice-Premier ministre Pham Binh Minh a eu une entrevue avec le Premier ministre chinois Li Keqiang.
Le vice-Premier ministre Pham Binh Minh a affirmé que le Vietnam prenait toujours en haute considération un développement stable des relations de partenariat de coopération stratégique intégrale avec la Chine, souhaitant que les deux parties œuvrent activement dans cette coopération en tous domaines, et contrôlent au mieux leurs différends maritimes afin de ne pas nuire au développement des relations bilatérales. Il a demandé à la Chine d’augmenter ses importations de riz et d’autres produits agricoles, sylvicoles et aquacoles du Vietnam, et de créer des conditions favorables au renforcement des échanges et d'une coopération mutuellement avantageuse entre les provinces frontalières.
Li Keqiang a vivement apprécié les résultats de la 8e réunion du Comité de pilotage de la coopération Vietnam-Chine. Il a affirmé que le Parti communiste, le gouvernement et le peuple chinois persévèrent dans le suivi de la devise d'un voisinage amical, une coopération intégrale avec le Vietnam, et souhaité maintenir les échanges et rencontres de haut niveau entre les deux pays. La Chine est prête à coopérer avec le Vietnam pour un règlement convenable des différends, à intensifier la coopération substantielle en tous domaines pour contribuer à maintenir la paix, la stabilité et la prospérité dans la région.
Toujours le 18 juin à Pékin, le vice-Premier ministre Pham Binh Minh a été reçu par le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi. Les deux parties sont convenues de promouvoir la coopération entre les deux ministères, de valoriser le rôle d'organe permanent du Comité de pilotage de la coopération Vietnam-Chine, de renforcer l'échange de délégations des deux pays comme la coopération bilatérale, notamment dans l'économie, le commerce et l'investissement, ce afin de créer les bases d'un meilleur développement des relations entre le Vietnam et la Chine.
VNA/CVN