En le voyant, tout le monde sait bien qu’il vole
Mais n’aperçoit pas qu’il chancelle et s’évertue tout seul.
Mon amour ressemble à un joli cerf-volant,
Quant à toi ?
Tu es un vent indifférent – un ouragan !
Traduit par Lê Van Nghia/CVN
 |
Vô tình
Cánh diều nhỏ bé mong manh
Hiến mình cho gió để thành chơi vơi,
Không đến đất, chẳng đến trời,
Lúc lơ lửng, lúc tơi bời, gió xoay.
Ai nhìn chẳng thấy diều bay
Biết đâu chao đảo, loay hoay một mình.
Tình em như cánh diều xinh,
Còn anh?
Ngọn gió vô tình – Bão giông!
TÂM TÂM/CVN