>> Les développeurs du monde entier se lancent dans la course à la traduction du jeu Wordle
>> Concours de traduction de langue vietnamienne en Russie
 |
| Trân Ngoc Thai (centre) est le fondateur de Hei.io, une application figurant dans le Top 10 des meilleures start-up de l’incubateur de Helsinki. |
| Photo : NVCC/CVN |
La barrière linguistique limite l’accès à l’information. Cela a incité Trân Ngoc Thai à créer sa start-up Hei.io en 2021. Il a déménagé en Finlande en août 2021 dans l’optique de développer cette application de traduction instantanée dans le monde entier.
M. Thai est l’un des fondateurs de Voiz FM, une application de livre audio et de podcast protégée par le droit d’auteur qui a attiré près de 200.000 utilisateurs par mois. Il possède donc une expérience solide dans l’utilisation de l’intelligence artificielle (IA), ainsi que des outils pour enregistrer des livres audio avec une IA et une voix de synthèse. Il a quitté son poste de Pdg pour se concentrer sur une nouvelle application qui permet aux utilisateurs de doubler rapidement et facilement des vidéos en transcrivant automatiquement les sous-titres ou de traduire les contenus des réunions et événements.
Soutien du gouvernement finlandais
Après trois mois, il a lancé la première version d’essai de Hei.io. Neuf investisseurs technologiques ont exprimé leur intérêt pour financer son projet, dont Peter Vesterbacka, créateur du jeu Angry Birds, qui a eu une énorme influence sur la communauté des start-up.
Peter Vesterbacka l’a convaincu d’amener sa famille en Finlande pour vivre dans un écosystème de start-up de qualité mondiale. “Je veux travailler dans un pays occidental et rivaliser équitablement avec d’autres start-up”, a déclaré M. Thai.
 |
| Hei.io peut traduire les vidéos à la volée et en un clic. |
| Photo : CTV/CVN |
En Finlande, il a reçu un soutien financier de 60.000 euros du gouvernement pour son projet. S’il peut démontrer le besoin et la valeur de son projet, son entreprise a la possibilité de recevoir du gouvernement finlandais des financements supplémentaires de 200.000 euros, d’un million d’euros, voire de 5 millions d’euros.
Dans les villes de la région de Helsinki, des conseillers travaillent directement avec les start-up. Ils analysent le plan, les difficultés et les problèmes pour trouver des solutions avec chaque entreprise.
Hei.io compte actuellement environ 5.500 clients, qui sont des entreprises dans les domaines de la formation et du divertissement, souhaitant traduire des vidéos disponibles dans d’autres langues, des sociétés de production vidéo et des YouTubers. Si les clients utilisent uniquement les fonctionnalités disponibles sur le site web, le prix est de 120 USD par an. S’ils souhaitent avoir leurs propres configurations, ils devraient payer un coût initial de 15.000 USD par an pour être formés sur l’IA et sur des données spécialisées.
Près de 500.000 USD de chiffre d’affaires
Auparavant, pour traduire une vidéo d’une langue dans une autre, il fallait avoir des personnes chargées de la traduction, de la sonorisation et de l’écriture des sous-titres. Hei.io coupe court à ces étapes. Sur le site web, le client télécharge la vidéo à traduire, sélectionne les options souhaitées, puis reçoit la vidéo traduite, doublée et sous-titrée dans la langue souhaitée. Sans oublier qu’il peut doubler et faire des sous-titres dans 70 langues différentes et choisir parmi 250 styles de voix.
“Notre entreprise a atteint un chiffre d’affaires de près de 500.000 USD après dix mois de lancement. À ce rythme de croissance, d’ici 2027, nous gagnerons des dizaines de millions d’USD, dont 50% de profit”, s’enthousiasme M. Thai. Il ne cache pas son ambition de conquérir les géants de la technologie tels que Google et IBM. “Je suis déterminé à atteindre cet objectif. S’il y a des limites, j’essaierai encore plus fort. Je crois que l’expérience, la confiance et la persévérance apporteront le succès”, confie-t-il.
Bien qu’il ait déménagé en Finlande, l’équipe de développement et de programmation de produits de Hei.io est restée au Vietnam. M. Thai dit qu’il compte sur le niveau de talent vietnamien. De nombreuses entreprises vietnamiennes utilisent encore son application gratuitement. Il partage qu’auparavant, beaucoup de personnes étaient sceptiques sur le succès de son projet. Cependant, grâce à sa persévérance et en s’en tenant à son idée, il a atteint son but. Le start-uppeur n’a pas abandonné et a persisté vaille que vaille parce qu’il croyait en ses idées.
“Je n’aurais jamais pensé que beaucoup de gens achèteraient notre application et je n’avais pas prévu une explosion de la clientèle jusqu’au jour où cela s’est produit. Je suis prêt à ce que l’entreprise se développe cent fois”, partage-t-il avec confiance.
Hông Vân - Phuong Nga/CVN
