>>Le général Trân Dai Quang, un commandant en chef de la Police populaire
>>À Genève, une minute de silence en mémoire du président Trân Dai Quang
>>De nombreux pays adressent leurs condoléances au Vietnam pour le décès du président Trân Dai Quang
 |
| Funérailles nationales pour le président Trân Dai Quang, le 26 septembre à Hanoï. |
| Funérailles nationales pour le président Trân Dai Quang, le 26 septembre à Hanoï. |
Les délégations du Parti, de l’État, de l’Assemblée nationale, du gouvernement, du Front de la Patrie du Vietnam, des cadres et des soldats des forces armées ainsi que de nombreux cadres, membres du Parti et des couches de la population de la capitale et de plusieurs villes et provinces dans tout le pays se sont rassemblés à la Maison funèbre nationale, au N°5, rue Trân Thanh Tông, à Hanoï, pour participer à la cérémonie funéraire pour le président Trân Dai Quang, et pour exprimer leur gratitude et leur respect envers le chef de l’État qui a sacrifié toute sa vie à la cause révolutionnaire du Parti et de la nation.
Dans la Maison funèbre nationale, le cercueil du président Trân Dai Quang est mis à la place la plus honorable et couvert du drapeau national. Devant son cercueil, au-dessous du drapeau national bordé d’un ruban noir, il y a la ligne "Infini regret pour le général Trân Dai Quang, membre du politburo, président de la République socialiste du Vietnam" et sa photo.
Lors de la cérémonie funéraire, les proches du président Trân Dai Quang, dont son épouse Nguyên Thi Thu Hiên et ses enfants, étaient les premières personnes qui lui ont rendu hommage, suivis de la délégation du Comité central du Parti communiste du Vietnam, conduite par le secrétaire général Nguyên Phu Trong.
"Une grande perte pour tous"
 |
| Cérémonie funéraire du président Trân Dai Quang au Palais de réunification de Hô Chi Minh-Ville. |
| Photo: Thanh Vu/VNA/CVN |
Dans le registre de condoléances, le chef du Parti a exprimé un profond regret devant le décès du président Trân Dai Quang, un dirigeant ayant de grandes contributions à la cause révolutionnaire du Parti, de l’État et du peuple vietnamiens et notamment des forces de la Police populaire. "Sa mort est une grande perte pour tous", a-t-il souligné.
La cérémonie funéraire a vu aussi la présence des délégations du gouvernement, conduite par le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc; de l’Assemblée nationale, dirigée par sa présidente Nguyên Thi Kim Ngân; du cabinet de la Présidence, conduite par la présidente par intérim de la République, Dang Thi Ngoc Thinh; et du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam, conduite par son vice-président et secrétaire général Hâu A Lênh.
"Durant ces 40 ans de travail, le camarade Trân Dai Quang est toujours dévoué et responsable et s’efforce continuellement de surmonter les difficultés pour accomplir sa mission confiée par le Parti, l’État et le peuple vietnamiens. Il a contribué pour une part importante à l’œuvre de renouveau, à l’édification et à la défense nationale. Sa mort est une grande perte pour le Parti, l’État et le peuple vietnamiens, un regret profonde pour sa famille, ses confrères et ses amis", a écrit Nguyên Xuân Phuc dans le registre de condoléances.
La présidente de l’Assemblée nationale Nguyên Thi Kim Ngân a aussi exprimé un regret infini devant le décès du feu président Trân Dai Quang. Elle a affirmé, dans le registre de condoléances, la reconnaissance profonde du peuple vietnamien envers le président.
 |
| Le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc présente ses condoléances aux proches du président Trân Dai Quang, le 26 septembre à Hanoï. |
| Photo: VNA/CVN |
Pour sa part, la présidente par intérim Dang Thi Ngoc Thinh a souhaité un dernier repos paisible pour le président Trân Dai Quang, tout en exprimant une grande tristesse de tous ses confrères devant son décès.
Hâu A Lênh, à la tête d’une délégation du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam, a, dans le registre de condoléances, estimé les contributions importantes du président au Parti et à la nation ainsi que son attention particulière accordée au Front et au peuple.
La délégation de la Commission militaire centrale et du ministère de la Défense, conduite par le général Ngô Xuân Lich, membre du Bureau politique, secrétaire adjoint de la Commission militaire centrale, ministre de la Défense, est venue rendre hommage au président Trân Dai Quang.
La délégation du Comité du Parti au sein du ministère de la Police et du ministère de la Police, dirigée par le général Tô Lâm, membre du Bureau politique, ministre de la Police, est arrivée partager les pertes immenses avec la famille du général Trân Dai Quang.
D’anciens dirigeants du Parti, de l’État, du gouvernement, de l’Assemblée nationale… sont également venus rendre hommage au président Trân Dai Quang et partager la douleur avec sa famille.
Toujours mercredi matin 26 septembre, plusieurs délégations des ministères, des branches, des services, des villes et provinces de tout le pays dont la délégation du Comité du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la Patrie de Ninh Binh, province natale du président Trân Dai Quang, conduite par Nguyên Thi Thanh, membre du Comité central du PCV, secrétaire du Comité provincial du Parti, sont arrivées rendre hommage au président Trân Dai Quang.
Dans le registre de condoléances, la secrétaire du Comité du Parti de la province de Ninh Binh a écrit: "L’organisation du Parti, l’administration et le peuple de la province de Ninh Binh ont immensément regretté le général Trân Dai Quang, membre du Bureau politique, président de la République socialiste du Vietnam, fils d’élite de Ninh Binh. Son décès est la perte extrêmement grande pour le Parti, l’État et le peuple de tout le pays ainsi que la communauté des Vietnamiens à l’étranger, dont l’organisation du Parti, l’administration et le peuple de Ninh Binh…".
 |
| La présidente par intérim Dang Thi Ngoc Thinh rend hommage au président Trân Dai Quang, le 26 septembre à Hanoï. |
| Photo: VNA/CVN |
Cérémonie funéraire à Hô Chi Minh-Ville
Dès le petit matin, plusieurs délégations des ministères, des branches, des secteurs, des organisations de masse et des localités de la région du Sud, des couches de la population ont fait la queue pour rendre hommage au président Trân Dai Quang au Palais de réunification à Hô Chi Minh-Ville.
La première délégation était celle du Comité du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire, du Front de la Patrie du Vietnam de Hô Chi Minh-Ville, ainsi que des anciens dirigeants du Parti, de l’État retraités à Hô Chi Minh-Ville et des membres du Comité d’organisation des funérailles, conduite par Nguyên Thiên Nhân, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité municipal du Parti.
Dans le registre de condoléances, Nguyên Thiên Nhân a écrit: "Au cours de sa carrière, il a eu de grandes contributions à la cause révolutionnaire du Parti et de la nation. En tant que président de la République, il a accordé beaucoup d’intérêts et d’appuis pour l’élaboration des lignes et politiques pour que Hô Chi Minh-Ville se développe plus rapide et durable dans l’ensemble du pays. Durant son mandat en tant que député de l’Assemblée nationale de la XIVe législature de la délégation parlementaire de Hô Chi Minh-Ville, il a pris beaucoup de temps pour écouter les opinions et les aspirations de la population de Hô Chi Minh-Ville afin de trouver des solutions appropriées. En réponse à ses sentiments, Hô Chi Minh-Ville s’efforcera de s’unir, de ne pas cesser de valoriser la solidarité, toutes les ressources et les potentiels de l’organisation du Parti, de l’administration et de la population de la ville pour faire de Hô Chi Minh-Ville une ville civilisée et moderne, contribuant à l’œuvre d’édification et de défense de la Patrie".
Les délégations du Commandement de la VIIe Région militaire, des unités de Police des localités du Sud, des représentants d’organes centrales basés à Hô Chi Minh-Ville, ainsi que celles des services, branches, du Front de la Patrie et des organisations de masse de Hô Chi Minh-Ville, des représentants des villes et provinces méridionales sont également venues rendre hommage au président Trân Dai Quang.
 |
| La délégation parlementaire de Ninh Binh (Nord) lors de la cérémonie funéraire organisée dans cette province natale du président Trân Dai Quang. |
| Photo: VNA/CVN |
À 07h30, la cérémonie funéraire à la mémoire du président Trân Dai Quang a commencé dans son village natal: commune de Quang Thiên, district de Kim Son, province de Ninh Binh (Nord).
Lors de cette cérémonie, les délégations du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire, du Comité provincial du Front de la Patrie, de députés de la province de Ninh Binh, des services, secteurs, organisations de masse ainsi que des peuples locaux ont rendu hommage et exprimé leurs regrets envers le président Trân Dai Quang, le fils d’élite de Ninh Binh.
Partageant la tristesse et les pertes avec le Parti, l’État et le peuple vietnamiens, de nombreuses délégations du Parti, de l’État et du gouvernement de plusieurs pays, des amis, des ambassadeurs, des chargés d’affaires, et des représentants des organisations internationales au Vietnam ont rendu un dernier hommage au président Trân Dai Quang.
La haute délégation du Parti et de l’État du Laos conduite par Phankham Viphavanh, membre du Bureau politique du Parti populaire révolutionnaire du Laos et vice-président du Lao; et celle de Singapour dirigée par le vice-Premier ministre, ministre pour la Coordination de la Sécurité nationale de Singapour Teo Chee Hean ont également rendu hommage au président Trân Dai Quang.
La cérémonie funéraire se poursuit jusqu’à 07h00 le 27 septembre.