>>25 ans: l’âge adulte
>>Le Courrier du Vietnam en images
J’apprécie énormément de pouvoir prendre connaissance de l’actualité politique et économique vietnamienne, et de pouvoir bénéficier des analyses des chroniqueurs du Courrier du Vietnam, dans ma langue maternelle. Mais ce sont sans doute les rubriques consacrées au Vietnam, à sa diversité culturelle, à son artisanat, à ses beautés naturelles, à ses sites historiques, etc. que je trouve les plus passionnantes. Pouvoir découvrir le Vietnam en français est une véritable richesse! Je félicite aussi le journal pour les nombreuses initiatives qu’il développe pour encourager le rayonnement du français au Vietnam. Le concours "Jeunes Reporters Francophones - Vietnam" est l’une de ces manifestations que je tiens à mettre en exergue et que l’ambassade de Belgique essaie de soutenir du mieux possible. Tout récemment encore, j’ai eu l’occasion de visiter, avec un journaliste du Courrier du Vietnam, des projets de la coopération au développement belge dans la province de Ninh Thuân (Centre) et j’ai pu apprécier le grand professionnalisme des collaborateurs de cet hebdomadaire. Paul Jansen Ambassadeur de Belgique au Vietnam |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
du Courrier du Vietnam,
Je voudrais témoigner de l’intérêt que je porte à la lecture hebdomadaire de ce magazine qui me permet de trouver une foule d’informations sur un Vietnam contemporain et en plein essor.
J’y retrouve toute l’énergie que j’ai sentie lors de mon récent voyage au Vietnam et même si je ne porte pas le même intérêt à tous les articles, mes clients, à qui je le partage, sont tous séduits.
Il offre une grande quantité d'informations sur les traditions et coutumes tout en faisant véritablement voyager les lecteurs. J'apprécie également la rubrique "cuisine" qui alimente et complète souvent mon inspiration.
Merci à toute la rédaction et gardez votre ligne éditoriale.
Bon anniversaire à vous!
Christophe Illac
Propriétaire
du restaurant Kioskasie
à Narbonne et Béziers (France)
Loin du Vietnam et de ses rues qui me sont si chères, mes heures semblent s’éterniser…
Depuis Lyon, où j’apprends lentement la langue vietnamienne, je cherche ce qui pourrait me donner l’illusion qu’il ne s’écoulera pas une éternité avant mon prochain départ pour Hanoï. Je fais griller quelques bò lá lốt sur mon balcon du quartier de la Croix-Rousse, et j’écoute inlassablement Bonjour Vietnam de la chanteuse Quỳnh Anh.
Rien cependant ne fait vivre devant mes yeux la cité impériale de Huê ou le front de mer de Hai Phong comme Le Courrier du Vietnam. Aucun moment ne ressemble à celui qui me voit ouvrir avec ferveur le petit sachet de plastique qui protège le dernier journal francophone de l’Asie du Sud-Est.
Lire chaque semaine le magazine qui nous unit me donne à entendre le pouls du pays de mon cœur, et pour ces instants heureux, je remercie chaleureusement l’ensemble de la rédaction du Courrier du Vietnam, et particulièrement sa rédactrice en chef, Mme Nguyên Thu Hà.
Le Courrier du Vietnam est une chance rare que nous devons préserver en la soutenant de toutes nos forces. À Lyon, mais avant un aller-simple tant attendu vers le Vietnam, je souhaite pour son anniversaire une longue vie à notre Courrier!
Directeur de la communication
d'une société lyonnaise (France)
 |
Le public visé? Les étrangers francophones et tout Vietnamien capable de lire dans cette langue. Un public assez large, n’est-ce pas? La moitié d’un quotidien de format, mais 21 rubriques au sommaire. Une quantité impressionnante pour un grand nombre de themes abordés.
Des documents utilisables dans les classes de français ou utiles pour les chercheurs. Un dictionnaire prêt-à-utiliser, moins de temps consacré à la traduction en français de certains mots vietnamiens. Des illustrations, des photos qui captivent les lecteurs. Des spécialités régionales, des plats succulents qui donne l’eau à la bouche. On y découvre un art, l’art culinaire! Sans compter les paysages impressionnants. Deux pages pour les infos pratiques, jouant le rôle de guide touristique. On y trouve tout dans ce "Courrier"!
Ce que j’aime? On y trouve des articles de plus en plus variés à côté des éloges du succès de la politique gouvernementale. On y voit "un" Vietnam en plein essor économique et des Vietnamiens optimistes, attachés à leurs traditions mais ouverts à toute démarche menant leur patrie, tout en conservant leur indépendance, à la prospérité. Ce que je trouve intéressant? Je voudrais dire aux francophones: "Feuilletons ce "Courrier" et partons à la découverte de la culture et de la beauté d’un pays au sud-est de l’Asie renommé mondialement pour ses patrimoines, ses habitants chaleureux et souriants".
L’espoir sur chaque visage, c’est contagieux vous savez! Enfin, il s’est fait grand, ce "Courrier"! Vous ne trouvez pas?
Enseignante de français à l’Idecaf
Je suis devenu depuis plusieurs années un lecteur fidèle du seul hebdomadaire francophone dans le pays: Le Courrier du Vietnam.
Grâce à Hervé Fayet - mon collègue sympa à l’Institut d’échanges culturels avec la France à Hô Chi Minh-Ville (Idécaf), j’ai accès chaque semaine à ce magazine. En le lisant, je suis persuadé qu’il est vraiment intéressant et efficace pour les apprenants de français. De ce fait, je le présente à mes étudiants à l’Idécaf. Après les premières lectures, la plupart d’entre eux le considèrent comme profitable pour leur apprentissage de langue française grâce à son style d’écriture standard, ce qui leur permet de recycler les bonnes structures dans ses articles ainsi que ses champs lexicaux présentés au profit de leur production tant orale qu’écrite.
En effet, les sujets traités dans cet hebdo francophone s’avèrent variés, pratiques et approfondis. Aux yeux des étudiants, la rubrique la plus intéressante, c’est celle sur la culture du pays les aidant à acquérir les connaissances culturelles et touristiques à travers la langue française.
De jour en jour, je me rends compte également que la qualité des articles du Courrier du Vietnam s’améliore sans cesse, afin de pouvoir sans doute répondre aux exigences des lecteurs francophones, à la fois dans le pays et à l’étranger.
Mes grands remerciements au Courrier du Vietnam. Je vous souhaite une bonne continuation!
Enseignant de français à l'Idécaf
 |
Jouons un peu! Sauriez-vous retrouver à quoi correspondent ces dates et ces âges? Retournez vite vos réponses dans le tableau ci-dessous. Bonne chance!
Date et âge
Événement
A
1er janvier 1999 - 20 ans
1
Premier pas de l'Homme sur la Lune
B
7 mai 1954 - 65 ans
2
Fondation de La Havane, capitale de Cuba
C
20 mars 1869 - 150 ans
3
Signature des accords de paix de Paris mettant fin à la guerre
D
2 septembre 1945 - 74 ans
4
Exécution du testament du Président Hô Chi Minh
E
21 juillet 1969 - 50 ans
5
Parution de la 1ère édition de Vingt mille lieues sous les mers
F
27 janvier 1973 - 46 ans
6
Festival de Woodstock
G
1er novembre 1519 - 500 ans
7
1ère Fête nationale du Vietnam
H
19 mai 1890 - 129 ans
8
Anniversaire du Président Hô Chi Minh
I
25 juin 2009 - 10 ans
9
Adoption de l'euro par 11 pays européens
J
10 mai 1969 - 50 ans
10
Transfert du Courrier du Vietnam à l’Agence Vietnamienne d’Information
K
15-18 août 1969 - 50 ans
11
Victoire de Diên Biên Phu
L
5 septembre 1993 - 26 ans
12
Anniversaire de la mort de Michael Jackson
Hervé Fayet/CVN
|
| Truong est tombé sous le charme de cette histoire de cheveux. Hervé Fayet/CVN |
|
| Bao Trân, élève au lycée Marie Curie à Hô Chi Minh-Ville, est inquiète pour la planète. Hervé Fayet/CVN |
|
| Lire Le Courrier du Vietnam en ligne ou en version papier, Nguyên n'a pas encore fait son choix. Hervé Fayet/CVN |
|
| Phuong aime lire les reportages illustrés. Hervé Fayet/CVN |
|
| Duy est plongé dans sa lecture du Courrier du Vietnam. Hervé Fayet/CVN |
|
| Nhân et Trung partagent le Courrier du Vietnam. Hervé Fayet/CVN |
Réponses
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
9
11
5
7
1
3
2
8
12
4
6
10