>>Nguyên Phu Trong reçoit des dirigeants d'entreprises chinoises
>>Le Vietnam et la Chine signent 15 documents de coopération
 |
| Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam, Nguyên Phu Trong (gauche), et le Premier ministre chinois Li Keqiang, le 13 janvier à Pékin. |
| Photo: Tri Dung/VNA/CVN |
Le dirigeant chinois a salué les résultats obtenus par le Parti, l'État et le peuple vietnamiens en matière d'édification et de développement socioéconomique, avant d'affirmer que le gouvernement chinois prenait en haute considération le développement de ses relations avec le Vietnam sur les principes de respect mutuel, d'égalité et de bénéfice mutuel. Il a exprimé sa conviction que la visite du secrétaire général du PCV contribuerait à promouvoir une coopération sustentionnelle dans divers secteurs.
Satisfaction de part et d'autre
Nguyên Phu Trong a félicité la Chine pour son développement rapide ces dernières années, et salué le succès de la mise en oeuvre par le Parti, le gouvernement et le peuple chinois de la 13e Planification quinquennale, ainsi que des objectifs d'édifier intégralement une société aisée et de faire de la Chine un pays socialiste, moderne, puissant, démocratique, civilisé et harmonieux.
Nguyên Phu Trong et Li Keqiang se sont déclarés satisfaits du développement sain et stable des relations entre leurs pays, notamment en matière économique, de commerce, d'investissement et de tourisme, ainsi que dans d'autres secteurs. Ils ont souligné la nécessité et l'importance d'accélérer et d'améliorer l'efficacité de la coopération bilatérale pour l'entraide et pour l'intérêt commun, ce qui contribue parallèlement à instaurer la confiance politique et à approfondir l'amitié entre les deux peuples.
 |
| Le litchi, un produit d'exportation du Vietnam en Chine. |
| Le litchi, un produit d'exportation du Vietnam en Chine. |
Les deux parties sont convenues d’intensifier la connectivité entre leurs stratégies de développement, de promouvoir activement les études et d’accélérer les projets de coopération et de connectivité dans le cadre du projet de "Deux couloirs, une ceinture" et de l’initiative "Une ceinture, une route".
Elles se sont également accordées pour exécuter efficacement le "mémorandum sur la liste des projets de coopération en matière de capacités de production" du ministère vietnamien de l’Industrie et du Commerce et de la Commission nationale pour le développement et la réforme de Chine, et d'accélérer les discussions pour la signature du "Plan global de construction de la zone de coopération économique transfrontalière Vietnam-Chine" qui sera fondée sur la base de l’égalité et de l’intérêt mutuel.
Le secrétaire général Nguyên Phu Trong et le Premier-ministre Li Keqiang se sont accordés pour mieux exploiter les mécanismes de coopération au commerce, concrétiser effectivement les accords signés par les deux pays, à rééquilibrer davantage le commerce bilatéral, ainsi qu'à intensifier la coopération et à accomplir dans les meilleurs temps les formalités juridiques concernées pour ouvrir davantage le marché chinois aux produits agricoles, sylvicoles et aquatiques du Vietnam. Ils favoriseront de même l'ouverture de bureaux de promotion du commerce du Vietnam en Chine, dont un premier, incessamment sous peu, dans la province du Zhejiang.
Coopération renforcée dans divers domaines
Les deux parties ont réaffirmé leur détermination à être prêts à créer des conditions à la promotion de la coopération dans l’investissement au profit de leurs entreprises, à engager celles-ci à assurer la qualité et l’efficacité des projets de coopération, à régler rapidement les difficultés rencontrées dans les projets de coopération, ainsi que d'inviter leurs localités à renforcer leurs échanges d’amitié et les coopérations d’intérêt commun.
Le Vietnam salue les projets d’investissement chinois appliquant des technologies avancées et respectueuses de l’environnement, notamment dans les secteurs de l’agriculture, des hautes technologies, de la mécanique, de l’industrie auxiliaire, ainsi que le développement des énergies renouvelables, des transferts de technologies et la formation de ressources humaines.
Les deux parties ont décidé de promouvoir la coopération dans l’agriculture, l’environnement, les sciences et les technologies, le transport et les communications, le tourisme, la santé, les mesures d'examen et de quarantaine végétale et animale, ainsi que la création de conditions propices à la coopération aérienne, et la gestion et l’emploi efficace et durable des ressources en eau des fleuves Lancang et Mékong.
Les deux pays sont convenus d'exploiter pleinement le rôle des groupes du travail de coopération dans les infrastructures, les finances et les questions monétaires, de coopérer étroitement dans l’utilisation efficace au Vietnam des crédits et des aides non remboursables de Chine, d'appuyer le renforcement de la connexion au sein de l’ASEAN, de faire valoir le rôle central de cette dernière en Asie de l’Est et d'intensifier les relations de coopération entre celle-ci et la Chine, pour la paix, la stabilité et la prospérité commune dans la région.
Le Premier ministre chinois a affirmé se coordonner étroitement avec le gouvernement vietnamien pour diriger les organes, les ministères et les secteurs dans la mise en oeuvre complète des conceptions communes et des accords convenus, pour promouvoir une coopération pragmatique dans les domaines afin de rapporter les intérêt efficaces pour les deux peuples des deux pays, contribuant à la poursuite du développement sain, stable et durable des relations Vietnam-Chine.
VNA/CVN