"De tradition en tradition" : valorisation de la créativité artistique de Hanoï

Les artistes de la capitale aspirent à exploiter les valeurs traditionnelles dans leurs œuvres contemporaines, contribuant ainsi à renforcer l'industrie culturelle de Hanoï, conformément aux directives des autorités municipales.

>> Les fresques de la rue Phùng Hung font peau neuve

>> Hanoï : solutions pour le développement des espaces créatifs

>> Hanoï promeut la créativité et utilise le "soft power" culturel

À la fin de l'année, période où l'effervescence de la vie urbaine atteint son paroxysme, l'artiste Vu Xuân Dông et ses collaborateurs s'investissent dans la création d'une œuvre artistique dans la rue des fresques Phùng Hung à Hanoï.

L'artiste consacre des efforts considérables à cette création, s'inspirant des représentations des Dragons et des Fées de la culture populaire vietnamienne, ainsi que de l'image des Vietnamiens au début du XXe siècle.

"Le Dragon et la Fée sont des symboles de notre culture traditionnelle, fréquemment retrouvés dans les maisons communes des villages, les œuvres sculpturales anciennes et dans la vie spirituelle du peuple vietnamien", explique-t-il. Et d'ajouter : "J'ai également choisi d'intégrer dans mon œuvre l'image des Vietnamiens, en particulier des femmes. Ils étaient des ambulants, des travailleurs saisonniers du Vieux quartier de Hanoï. Ce sont eux qui ont forgé l'image unique de la capitale".

L'artiste Vu Xuân Dông choisit le mur imprégné des marques du temps de la rue des fresques Phùng Hung, qui était autrefois un viaduc ferroviaire, comme toile de fond pour son œuvre. Il utilise des matériaux tels que de l'acier peint en couleur rouille pour symboliser les différentes strates temporelles. De plus, des photos imprimées sur du papier (papier de rhamnoneuron) sont fixées au mur à l'aide d'une colle spéciale.

Hommage à l'oeuvre de nos prédécesseurs

Dans une autre partie de la ville, en face de la résidence située au 31, rue Cua Nam, dans l'arrondissement de Hoàn Kiêm, où vivait la famille du Professeur, Enseignant du Peuple et peintre Luong Xuân Nhi (1914-2006), un groupe d'artistes s'attelle à créer une représentation du talentueux peintre. L'œuvre, intitulée Marché aux fleurs de pêcher, prend forme sur la cabine électrique au cœur du Jardin de fleurs de Cua Nam.

L'image des jeunes filles de l'ancien Hanoï, vêtues de l'áo dài (tunique traditionnelle des femmes vietnamiennes) et déambulant autour du marché aux fleurs du Têt, insuffle une atmosphère printanière à l'œuvre. Celle-ci rend aussi hommage à Luong Xuân Nhi, un peintre talentueux ayant marqué son empreinte au sein des Beaux-arts du Vietnam.

Le tableau témoigne également du profond respect que l'actuelle génération d'artistes porte à son prédécesseur, ainsi que de l'approche minutieuse qu'ils adoptent lors de la création d'une œuvre. "Le peintre Luong Xuân Nhi a été le mentor de nombreux artistes. Ancien élève de l'École des beaux-arts de l'Indochine et professeur de mon père, il a marqué son époque en chérissant profondément les valeurs artistiques et culturelles du pays", exprime l'artiste Nguyên Thê Son. Selon lui, ce célèbre peintre a réalisé d'admirables tableaux sur l'áo dài qui ne sont malheureusement pas suffisamment connus.

Actuellement, l'espace autour de la cabine électrique est agrémenté de fleurs aux multiples couleurs, dans le cadre de l'aménagement des jardins de fleurs, une initiative de l'arrondissement de Hoàn Kiêm. Le parc sera connecté à d'autres espaces culturels de cet arrondissement, notamment la rue des fresques Phùng Hung.

Une méthode d'approche répandue et inspirante

Des œuvres de l'exposition "Histoires des maisons communes dans les rues".  

Toujours dans une optique de préservation des valeurs traditionnelles, l'exposition "Histoires des maisons communes dans les rues" se tient actuellement dans les maisons communes de Hà Vi et Tu Thi, au sein de l'arrondissement de Hoàn Kiêm.

Dans un cadre antique, la manifestation dévoile les récits des maisons communes, mettant en lumière l'unicité des métiers artisanaux tels que la laque poncée et la broderie, entre autres. Elle retrace l'évolution des rues liées aux artisanats traditionnels de la capitale, attirant ainsi les résidents locaux et les visiteurs. L'événement contribue également à créer une cartographie artistique des maisons communes dans le Vieux quartier de Hanoï.

Il convient de noter que cette exposition s'inscrit dans le cadre du projet "De tradition en tradition", que l'artiste Nguyên Thê Son et ses élèves poursuivent depuis des années. "En m'appuyant sur mes expériences personnelles dans la création d'œuvres d'art contemporain inspirées des valeurs culturelles traditionnelles, je souhaite transmettre cette approche à mes étudiants. Il est important de souligner que cette méthode est populaire dans plusieurs pays, notamment la Chine, la République de Corée et en Europe", souligne-t-il.

La créativité, moteur du développement

Possédant près de 6.000 sites culturels et historiques, environ 1.800 patrimoines culturels immatériels, 169 trésors nationaux et 1.350 villages d'artisanat, la capitale vietnamienne regorge d'un potentiel créatif immense, faisant d'elle un moteur de son essor socio-économique. Elle considère ces ressources culturelles comme des éléments essentiels pour promouvoir la créativité et le développement urbain durable.

Depuis son adhésion au Réseau des villes créatives de l'UNESCO en 2019, Hanoï a lancé de nombreux projets et initiatives visant à promouvoir la créativité en tant que moteur de son développement, tout en honorant ses engagements envers l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO).

Hanoï a été la première localité du pays à émettre une résolution sur le développement de l'industrie culturelle, visant à augmenter la quantité et la qualité des produits et services culturels afin d'en faire une filière économique de premier plan. "Hanoï est un berceau culturel, un moteur de créativité et d'industrie culturelle. Nous pouvons valoriser le rôle des beaux-arts et de la culture pour en faire une industrie. C'est une politique appropriée", apprécie Vu Xuân Dông.

La maison commune de Hà Vi, au 11 rue Hàng Hòm, dans l'arrondissement de Hoàn Kiêm, à Hanoï.

"Il ne faut pas tarder plus"

Les secteurs clés bénéficiant des investissements de la capitale pour développer l'industrie culturelle incluent notamment le tourisme culturel, les arts du spectacle, l'artisanat, le design, la publicité, les beaux-arts, la photographie, le cinéma, la mode, la gastronomie.

"Je pense que les autorités reconnaissent le potentiel de Hanoï, une ville riche en valeurs historiques et culturelles. Auparavant, ces aspects n'étaient pas considérés comme des facteurs clés pour le développement économique. L'approbation de la Résolution sur le développement de l'industrie culturelle dans la capitale est une politique juste et opportune. Il ne faut pas tarder plus", félicite Nguyên Thê Son.

La créativité, basée sur les valeurs traditionnelles, demeure l'orientation suivie par les artistes de la capitale avec toute leur détermination à stimuler l'industrie culturelle.

Texte et photos : Vân Anh/CVN

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam.

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top