>>Le secrétaire américain à la Défense effectuera une visite au Vietnam
Le ministre Phùng Quang Thanh a indiqué que la visite du secrétaire américain à la Défense contribuerait à intensifier la coopération entre les deux pays dans la défense, selon l'esprit du "Mémorandum de promotion de la coopération bilatérale en matière de défense" signé en 2011, à développer les relations bilatérales, dans l'intérêt des deux peuples et conformément au partenariat intégral, pour la paix, la stabilité et le développement de la région comme dans le monde.
Les deux parties ont apprécié la coopération bilatérale ces derniers temps, affirmant que la coopération dans la défense avait été conforme à l'esprit du "Mémorandum sur la promotion de la coopération bilatérale en matière de défense", et aux relations entre les deux pays.
Apèrs l'entretien, Phùng Quang Thanh et Ashton Carter ont informé la presse des résultats de leur entretien.
Selon le ministre Phùng Quang Thanh, les deux parties ont constaté le développement actif des relations entre les deux pays dans la défense. Le Vietnam salue la mise en œuvre assez active par les États-Unis des programmes de règlement des conséquences laissées par la guerre.
Toujours selon lui, lors de l'entretien, les deux parties ont signé la Déclaration sur la Vision commune sur les relations bilatérales dans la défense sur la base du "Mémorandum sur la promotion de la coopération bilatérale en matière de défense" signé en 2011.
Ce document porte sur la coopération dans le règlement des conséquences laissées par la guerre (recherche de soldats portés disparus, détoxification de sites contaminés par la dioxine, déminage), l'échange de délégations, des dialogues et consultations, le partage d'expériences dans la recherche et le sauvetage, le règlement des conséquences des calamités naturelles, la participation aux activités onusiennes de maintien de la paix, la sécurité maritime, la formation, la médecine militaire, etc.
La Déclaration sur la Vision commune vise à renforcer l'amitié, la compréhension et la confiance mutuelles, approfondir le partenariat intégral entre les deux pays, pour l'intérêt des deux peuples, contribuant à maintenir la paix, la stabilité en Asie du Sud-Est et en Asie-Pacifique, sur la base du respect des institutions politiques, de l'indépendance, de la souveraineté, de l'intégrité territoriale et de la loi de chaque pays, de ne pas porter atteinte à la sécurité d'autrui.
Approfondir les relations dans la défense
Le secrétaire américain à la Défense, Ashton Carter, a annoncé que lors de l'entretien, les deux parties se sont engagées à approfondir les relations vietnamo-américaines dans la défense et à poser les bases d'un partenariat pour les 20 ans à venir.
Particulièrement, la signature de la Déclaration sur la Vision commune sur les relations bilatérales dans la défense favorisera la mise en œuvre par le Département américain de la Défense et le ministère vietnamien de la Défense de ces engagements. Cela témoigne d'une avancée dans les relations entre les deux pays dans la défense, notamment dans la sécurité maritime.
Les États-Unis et le Vietnam coopèrent pour garantir la paix et la stabilité dans la région Asie-Pacifique et ailleurs. Par exemple, début 2015, les Marines vietnamienne et américaine ont mené un exercice sur la mise en œuvre du code de conduite dans les heurts en mer. La partie américaine fournira 18 millions de dollars à la Garde-côte vietnamienne pour l'achat de patrouilleurs, aide le Vietnam à édifier et à développer le Centre de maintien de la paix.
Les États-Unis s'engagent à soutenir un Vietnam indépendant, stable, fort, prospère, respectant les droits de l'homme et le droit, et continueront de coopérer avec celui-ci dans le règlement des problèmes laissés par la guerre, a affirmé le secrétaire américain à la Défense Ashton Carter.
Répondant à la question sur les différends en Mer Orientale, dont la construction d'îles, le ministre Phùng Quang Thanh a annoncé que le Vietnam préconise de régler les litiges territoriaux par des mesures pacifiques, conformément au droit international, à la Convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982, d'observer complètement le Code de conduite en Mer Orientale (COC), de ne pas complexifier la situation. Les pays de l'ASEAN feront des efforts pour, de concert avec la Chine, élaborer bientôt un Code de conduite en Mer Orientale.
Durant son séjour, le secrétaire américain à la Défense, Ashton Carter, et la haute délégation militaire des États-Unis l'accompagnant iront rendre une visite de courtoisie au secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et au président du Vietnam, et visiteront certaines unités de l'Armée populaire du Vietnam.
 |
| Le ministre vietnamien de la Défense, Phùng Quang Thanh (droite), et le secrétaire américain à la Défense, Ashton Carter, le 1er juin à Hanoi. Photo : Trong Duc/VNA/CVN |
Le ministre Phùng Quang Thanh a indiqué que la visite du secrétaire américain à la Défense contribuerait à intensifier la coopération entre les deux pays dans la défense, selon l'esprit du "Mémorandum de promotion de la coopération bilatérale en matière de défense" signé en 2011, à développer les relations bilatérales, dans l'intérêt des deux peuples et conformément au partenariat intégral, pour la paix, la stabilité et le développement de la région comme dans le monde.
Les deux parties ont apprécié la coopération bilatérale ces derniers temps, affirmant que la coopération dans la défense avait été conforme à l'esprit du "Mémorandum sur la promotion de la coopération bilatérale en matière de défense", et aux relations entre les deux pays.
Apèrs l'entretien, Phùng Quang Thanh et Ashton Carter ont informé la presse des résultats de leur entretien.
Selon le ministre Phùng Quang Thanh, les deux parties ont constaté le développement actif des relations entre les deux pays dans la défense. Le Vietnam salue la mise en œuvre assez active par les États-Unis des programmes de règlement des conséquences laissées par la guerre.
 |
| Cérémonie de signature de la Déclaration sur la Vision commune, le 1er juin à Hanoi. Photo : Trong Duc/VNA/CVN |
Toujours selon lui, lors de l'entretien, les deux parties ont signé la Déclaration sur la Vision commune sur les relations bilatérales dans la défense sur la base du "Mémorandum sur la promotion de la coopération bilatérale en matière de défense" signé en 2011.
Ce document porte sur la coopération dans le règlement des conséquences laissées par la guerre (recherche de soldats portés disparus, détoxification de sites contaminés par la dioxine, déminage), l'échange de délégations, des dialogues et consultations, le partage d'expériences dans la recherche et le sauvetage, le règlement des conséquences des calamités naturelles, la participation aux activités onusiennes de maintien de la paix, la sécurité maritime, la formation, la médecine militaire, etc.
La Déclaration sur la Vision commune vise à renforcer l'amitié, la compréhension et la confiance mutuelles, approfondir le partenariat intégral entre les deux pays, pour l'intérêt des deux peuples, contribuant à maintenir la paix, la stabilité en Asie du Sud-Est et en Asie-Pacifique, sur la base du respect des institutions politiques, de l'indépendance, de la souveraineté, de l'intégrité territoriale et de la loi de chaque pays, de ne pas porter atteinte à la sécurité d'autrui.
Approfondir les relations dans la défense
Le secrétaire américain à la Défense, Ashton Carter, a annoncé que lors de l'entretien, les deux parties se sont engagées à approfondir les relations vietnamo-américaines dans la défense et à poser les bases d'un partenariat pour les 20 ans à venir.
 |
| Apèrs l'entretien, Phùng Quang Thanh et Ashton Carter ont informé la presse des résultats de leur entretien. Photo : Trong Duc/VNA/CVN |
Particulièrement, la signature de la Déclaration sur la Vision commune sur les relations bilatérales dans la défense favorisera la mise en œuvre par le Département américain de la Défense et le ministère vietnamien de la Défense de ces engagements. Cela témoigne d'une avancée dans les relations entre les deux pays dans la défense, notamment dans la sécurité maritime.
Les États-Unis et le Vietnam coopèrent pour garantir la paix et la stabilité dans la région Asie-Pacifique et ailleurs. Par exemple, début 2015, les Marines vietnamienne et américaine ont mené un exercice sur la mise en œuvre du code de conduite dans les heurts en mer. La partie américaine fournira 18 millions de dollars à la Garde-côte vietnamienne pour l'achat de patrouilleurs, aide le Vietnam à édifier et à développer le Centre de maintien de la paix.
Les États-Unis s'engagent à soutenir un Vietnam indépendant, stable, fort, prospère, respectant les droits de l'homme et le droit, et continueront de coopérer avec celui-ci dans le règlement des problèmes laissés par la guerre, a affirmé le secrétaire américain à la Défense Ashton Carter.
Répondant à la question sur les différends en Mer Orientale, dont la construction d'îles, le ministre Phùng Quang Thanh a annoncé que le Vietnam préconise de régler les litiges territoriaux par des mesures pacifiques, conformément au droit international, à la Convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982, d'observer complètement le Code de conduite en Mer Orientale (COC), de ne pas complexifier la situation. Les pays de l'ASEAN feront des efforts pour, de concert avec la Chine, élaborer bientôt un Code de conduite en Mer Orientale.
Durant son séjour, le secrétaire américain à la Défense, Ashton Carter, et la haute délégation militaire des États-Unis l'accompagnant iront rendre une visite de courtoisie au secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et au président du Vietnam, et visiteront certaines unités de l'Armée populaire du Vietnam.
VNA/CVN